corte amministrativa oor Deens
corte amministrativa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
forvaltningsdomstol
La creazione dell'Alta corte amministrativa ha colmato una lacuna nel sistema giudiziario.
Der er oprettet en øverste forvaltningsdomstol, som udfylder et hul i retssystemet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto‐oikeus (Corte amministrativa suprema, Finlandia)]
der bør fastsættes en maksimumseksportrestitution eller en minimumseksportafgiftEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La decisione della Corte amministrativa suprema è stata adottata con voto a maggioranza.
Med mulighed for at øge antallet af decimaler, hvis det er signifikant (maksimaltEurLex-2 EurLex-2
Propongo alla Corte di dichiararsi incompetente a rispondere alle questioni pregiudiziali sollevate dal Bundesverwaltungsgericht (Corte amministrativa federale, Germania).
der henviser til,at alle de nye medlemsstater med undtagelse af Polen og Malta betragter udviklingsuddannelse som en prioritering i deres nationale platformeEuroParl2021 EuroParl2021
32 Avverso la suddetta sentenza E.B. proponeva ricorso di annullamento («Revision») dinanzi al Verwaltungsgerichtshof (Corte amministrativa).
Siden # har Danmark som følge af de gældende EF-bestemmelser om offentlige tjenesteydelsesaftaler (Rådets direktiv #/#/EØF af #. juni # om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler) været forpligtet til at udlicitere offentlige tjenesteydelsesaftaler om varetagelse af busdrift, medmindre bustrafikken udføres inhouseEurlex2019 Eurlex2019
Il Land ha quindi proposto un ricorso per cassazione dinanzi al Bundesverwaltungsgericht (Corte amministrativa federale).
Medlemsstaterne bør udpege de relevante nationale myndighederEuroParl2021 EuroParl2021
Il Corpo Direttivo ha approvato che si presentasse un appello presso la più alta corte amministrativa del paese.
Denne sammenligning viste, at der forekom dumpingjw2019 jw2019
13 Con sentenza del 9 febbraio 2015, l’Administratīvā apgabaltiesa (Corte amministrativa regionale) ha parzialmente annullato la decisione contestata.
LISTE OVER BILAGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
18 La MedEval ha proposto un ricorso dinanzi al Verwaltungsgerichtshof (Corte amministrativa) nei confronti di tale decisione.
Der er ingen kurEurLex-2 EurLex-2
22 La fondazione privata ha presentato ricorso contro tale decisione dell’UFS dinanzi al Verwaltungsgerichtshof (Corte amministrativa suprema).
Der kommer et tog!EurLex-2 EurLex-2
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto‐oikeus (Corte amministrativa suprema, Finlandia)]
For at lette overholdelsen af reglerne opfordrer EØSU Kommissionen til at offentliggøre et bilag, som nærmere beskriver de forskellige frister og forpligtelser for hver enkelt fartøjstypeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Detta decisione è stata successivamente impugnata dinanzi al Verwaltungsgerichtshof (Corte amministrativa, Austria).
Enhver medlemsstat kan ved gennemførelsen af denne rammeafgørelse meddele, at den som fuldbyrdelsesstat forbeholder sig ret til i individuelle tilfælde at afslå at overtage kompetencen efter stkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
26 La città di Amburgo ha impugnato detta sentenza dinanzi al Bundesverwaltungsgericht (Corte amministrativa federale, Germania).
Høringsprocedureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad (Suprema Corte amministrativa, Bulgaria)]
fyldestgørende kendskab til årsager, art, forløb, virkninger, diagnoser og behandling af dyresygdomme, hvad enten de betragtes individuelt eller kollektivt, herunder særligt kendskab til sygdomme, der kan overføres til menneskereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
17 Con sentenza del 3 giugno 2010, l’Administratīvā apgabaltiesa (corte amministrativa regionale) ha respinto l’appello della Mednis.
Der er noget, du må forståEurLex-2 EurLex-2
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht (Corte amministrativa federale, Germania)]
der bør indføres en procedure for ændring af bilagene i rådsregiEuroParl2021 EuroParl2021
L’Administratīvā apgabaltiesa (Corte amministrativa regionale) confermava la motivazione contenuta in tale decisione.
Enhver saldo på den særlige konto på det tidspunkt, hvor udestående garantier udløber, tilbageføres til Den Europæiske Unions almindelige budgetEurLex-2 EurLex-2
Nessuna delle questioni concerne l’effettiva classificazione del prodotto di cui trattasi nel procedimento dinanzi alla Suprema Corte amministrativa.
Hvor er den taske, de fortalte mig om?EurLex-2 EurLex-2
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht (Corte amministrativa federale, Austria)]
Udvikling af partnerskaber, jf. artikel #, stk. #, litra b), mellemskoler med henblik på udarbejdelse af fælles læringsprojekter for elever og deres lærere (Comenius-skolepartnerskaberEurlex2018q4 Eurlex2018q4
[Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht (Corte amministrativa federale, Germania)]
Kommissionen holder løbende Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse underrettet om konsekvenserne af komitéens påtænkte beslutninger for den korrekte gennemførelse af programmerne og for gennemførelsen af planerne for håndtering af restrisiciEuroParl2021 EuroParl2021
Le decisioni del Tribunale amministrativo possono essere impugnate dinanzi alla Cour administrative (Corte amministrativa) [Corte amministrativa].
Udvalget støtter det overordnede mål, der går ud på at oprette og fremme europæiske ekspertisepolereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Corte amministrativa suprema di Lituania)]
EØSU støtter Kommissionens mål, der fremmer og styrker forebyggelsen, idet hensigten er at arbejde på at forbedre ældres, arbejdstageres, børns og unges sundhedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nell' attesa della pronuncia della Corte amministrativa croata, continueremo a seguire il tema con attenzione.
Knogler, led, muskler og bindevævEuroparl8 Europarl8
La GST –Sarviz ha proposto ricorso in cassazione dinanzi al Varhoven administrativen sad (Corte amministrativa suprema).
Vi skader ofte selv leverenEurLex-2 EurLex-2
8325 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.