curiosò
nysgerrig
curiosa oor Deens
curiosa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
nysgerrig
Smettila di essere così curioso.
Hold op med at være så nysgerrig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo guardo da quando sei arrivato...... e Dio solo sa quanto sia curioso
Den anbefalede dosering af Oxyglobin er # ml/kg kropsvægt givet intravenøst i doser op til # ml/kg/timeopensubtitles2 opensubtitles2
La donna disse che non aveva mai avuto il tempo di ascoltare i Testimoni, ma ora era curiosa di sapere in che cosa credevano.
Men en halv time!jw2019 jw2019
Tuttí sono curíosí dí vedere come se la caverà oggí Joe Tanto.
De pågældende landes markedsandeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gente di Chester's Mill sara'molto curiosa di sapere cosa ha da dire Barbie sul virus...
CharmerendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E' curiosa anche l'assenza di riferimenti alle conclusioni del Centro per la prevenzione e il controllo delle malattie (CDC) statunitense, visto che, un paio di settimane fa, ha rivelato che vi è stato un aumento della contaminazione e delle infezioni dovute a salmonella, listeria e altri batteri.
Det ved jeg ikke rigtigtEuroparl8 Europarl8
Ero solo curiosa di vedere che tipo di ragazzo piaceva a Sara Jane.
Der er ikke vold i hjemmetLiterature Literature
“Oh, io vi ascolto, signore, perché sono ben curiosa di sentire ciò che mi saprete dire.
Første injektion: fra #-månedsalderen hos naive dyr (eller fra #, # måneders-alderen for dyr fødtLiterature Literature
Appare curioso che la base giuridica della proposta in esame poggi tanto sull`articolo 100a che su sull`articolo 235, dato che il primo richiede nel Consiglio un voto a maggioranza qualificata, ed il secondo invece un voto all`unanimità.
Hans navn er König.Major KönigEurLex-2 EurLex-2
Sono proprio curioso di sapere chi è mio padre.
De gav mig udsættelseLiterature Literature
Sono molto curioso dell'Inghilterra.
De to organisationer krævede også konkrete former for aktiv inddragelse i forhandlingerne om associeringsaftalen, da de mener, at den fulde inddragelse af de to regioners repræsentative civilsamfundsorganisationer i samtlige områder af forhandlingerne er afgørende for processens succesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma la cosa curiosa è che le fotografie non raccontano mai tutta la storia.
Der er en nøje sammenhæng mellem nyrefunktion og clearance af miglustat, og eksponering for miglustat er markant øget hos patienter med svær nyreinsufficiens (se pktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era un posto curioso, in effetti, ma straordinariamente ben tenuto e pulito.
Det ved jeg ikkeLiterature Literature
Sì, davvero curioso.
Man er endnu nødt til at begrænse opholdene ved grænserne, udskiftningen af materialer og personale og især omladningerne for ikke at undergrave troværdigheden med hensyn til tid og service.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siamo solo curiosi se magari sai che fa in questo periodo e magari dove abita.
Men vi forhindrer også overskudslagre som dem, vi så tidligere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uh... se posso, potrei... se siete tutti curiosi... delucidarvi.
foretage de nødvendige tilpasninger af betalingsanmodningerne til KommissionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono curioso di sapere come è finita l’inchiesta.
Der tages ikke hensyn til importen af svampekonserves med oprindelse i Fællesskabet i dets sammensætning pr. #. december # eller i Bulgarien og Rumænien ved beregningen af referencemængdenLiterature Literature
Immagino di essere un po'... curioso di sapere cosa vogliate da me, signore.
Hvor fanden skal du hen med min hest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono curioso sul perchè fa ancora colloqui.
Afstemningen finder sted torsdag den 21. juni 2007.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E ancora più curioso era il salotto, che tentava di gareggiare in comodità e solidità con le pensioni di Bloomsbury.
De er nu klar til at injicere dosisLiterature Literature
Baldur ritirò il dito e il suo sguardo si fece a un tempo curioso e deciso.
henstiller, at man afskaffer støtte til aktiviteter, som medvirker til klimaændringerLiterature Literature
Aveva inoltre la curiosa tendenza a mangiare il cibo direttamente dalle scatolette, freddo.
med forbehold af Kommissionens forpligtelser i henhold til EF-traktaten at bidrage til at forebygge konflikter og at bistå med at skabe betingelser for fremskridt med konfliktløsning, bl.a. gennem henstillinger om en indsats i forhold til civilsamfundet og genopbygning af landområderLiterature Literature
Sono molto curioso di sapere quali sono le nostre opinioni in merito al mantenimento di dette clausole, man mano che proseguono i negoziati.
Claire fortalte Michael at overfalds- manden prøvede at stikke hende med nogetEuroparl8 Europarl8
Non sono curioso di vedere cosa c'e'sotto.
(DE) Hr. formand! Jeg vil gerne tale om luftfartssikkerhed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È una vera fortuna che sia curiosa: non è ancora scappata.
EU bør anerkende dette og give ansvaret herfor tilbage til de nationale myndigheder.Literature Literature
Curiose di conoscere il motivo di un simile sacrificio, domandammo a Corina per che cosa stava digiunando.
Hvis en tredje medlemsstat (dvs. hverken den, der udstedte opholdstilladelsen, eller den indberettende medlemsstat) opdager, at der findes en indberetning om en tredjelandsstatsborger, der har opholdstilladelse i en af medlemsstaterne, informerer den både den medlemsstat, der udstedte opholdstilladelsen, og den indberettende medlemsstat, via Sirene-kontorerne ved brug af en H-formularLDS LDS
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.