curioso oor Deens

curioso

/kuˈrjozo/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Che non è abituale.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens

nysgerrig

adjektief

Smettila di essere così curioso.
Hold op med at være så nysgerrig.

ejendommelig

adjektief

Che non è abituale.

Sarebbe però curioso che la dichiarazione del presidente fosse l' unico atto impugnabile.
Det ville dog vaere ejendommeligt, hvis formandens konstatering var den eneste retsakt, der kunne annulleres.

mærkelig

adjektief

Che non è abituale.

Ma noi siamo legati da una curiosa circostanza che naturalmente lei non può conoscere.
Men vi befinder os i en temmelig mærkelig situation.

besynderlig · kuriøs · nyesgerrig · usædvanlig · mærkværdig · uvant

Soortgelyke frases

curiosò
nysgerrig

curiosi
nysgerrig

curiosa
nysgerrig

voorbeelde

Lo guardo da quando sei arrivato...... e Dio solo sa quanto sia curioso
Jeg har siddet og kigget på den.Jeg vil mægtig gerne vide, hvad det er

La donna disse che non aveva mai avuto il tempo di ascoltare i Testimoni, ma ora era curiosa di sapere in che cosa credevano.
Kvinden sagde at hun aldrig havde haft tid til at lytte til Jehovas vidner, men at hun nu var blevet nysgerrig efter at få at vide hvad de troede på.

Tuttí sono curíosí dí vedere come se la caverà oggí Joe Tanto.
Alle er spændt på at se, hvordan Joe Tanto klarer sig i dag.

La gente di Chester's Mill sara'molto curiosa di sapere cosa ha da dire Barbie sul virus...
Folket i Chesters Mill, er meget spændte på at høre hvad vil Barbie sige om virussen.

E' curiosa anche l'assenza di riferimenti alle conclusioni del Centro per la prevenzione e il controllo delle malattie (CDC) statunitense, visto che, un paio di settimane fa, ha rivelato che vi è stato un aumento della contaminazione e delle infezioni dovute a salmonella, listeria e altri batteri.
Man kan i øvrigt undre sig over, at der ikke henvises til det amerikanske center for sygdomskontrol CDC's konklusioner, som for et par uger siden afslørede et stigende antal af infektioner med listeria, salmonella og andre bakterier.

Ero solo curiosa di vedere che tipo di ragazzo piaceva a Sara Jane.
Jeg ville bare danne mig et indtryk af hvilken slags fyr Sara Jane var faldet for.

“Oh, io vi ascolto, signore, perché sono ben curiosa di sentire ciò che mi saprete dire.
"""Ja, jeg vil gerne høre Dem, for jeg er virkelig nysgerrig efter at vide, hvad De vil sige."

Appare curioso che la base giuridica della proposta in esame poggi tanto sull`articolo 100a che su sull`articolo 235, dato che il primo richiede nel Consiglio un voto a maggioranza qualificata, ed il secondo invece un voto all`unanimità.
Det forekommer besynderligt, at der som juridisk grundlag for satellitlicensforslaget er valgt baade artikel 100 A og artikel 235, eftersom foerstnaevnte retsgrundlag kraever vedtagelse med kvalificeret flertal i Raadet, hvorimod der for det sidstnaevntes vedkommende kraeves enstemmighed.

Sono proprio curioso di sapere chi è mio padre.
Jeg kunne godt tænke mig at vide, hvem min far er.

Sono molto curioso dell'Inghilterra.
Jeg er meget nysgerrig omkring England.

Ma la cosa curiosa è che le fotografie non raccontano mai tutta la storia.
Det mærkelige er at fotos aldrig fortæller hele historien.

Era un posto curioso, in effetti, ma straordinariamente ben tenuto e pulito.
Det var unægtelig et underligt hus, men det var holdt påfaldende rent og ordentligt.

Sì, davvero curioso.
Højst besynderligt.

Siamo solo curiosi se magari sai che fa in questo periodo e magari dove abita.
Vi er bare nysgerrige efter, hvad hun laver.

Uh... se posso, potrei... se siete tutti curiosi... delucidarvi.
Hvis jeg må have lov, kan jeg måske kaste lidt lys over det.

Sono curioso di sapere come è finita l’inchiesta.
Jeg er bare nysgerrig efter at vide, hvordan den endte.

Immagino di essere un po'... curioso di sapere cosa vogliate da me, signore.
Jeg er nysgerrig efter at høre, hvad I vil mig.

Sono curioso sul perchè fa ancora colloqui.
Hvorfor går du stadig til interviews?

E ancora più curioso era il salotto, che tentava di gareggiare in comodità e solidità con le pensioni di Bloomsbury.
Og endnu mere besynderlig var salonen, der forsøgte at konkurrere med den solide komfort i en hotelpension i Bloomsbury.

Baldur ritirò il dito e il suo sguardo si fece a un tempo curioso e deciso.
« Baldur trak fingeren til sig, og hans blik blev både nysgerrigt og fast.

Aveva inoltre la curiosa tendenza a mangiare il cibo direttamente dalle scatolette, freddo.
Han havde en mærkelig vane med at spise kold mad direkte fra dåsen.

Sono molto curioso di sapere quali sono le nostre opinioni in merito al mantenimento di dette clausole, man mano che proseguono i negoziati.
Jeg er meget nysgerrig efter at få at vide, hvad Deres holdninger er til fastholdelsen af disse klausuler, efterhånden som forhandlingerne skrider frem.

Non sono curioso di vedere cosa c'e'sotto.
Jeg ønsker ikke at se, hvad der er under den.

È una vera fortuna che sia curiosa: non è ancora scappata.
Det er heldigt, at hun er så nysgerrig – hun er her endnu.

Curiose di conoscere il motivo di un simile sacrificio, domandammo a Corina per che cosa stava digiunando.
Vi var nysgerrige efter at høre motivet for et sådant offer, så vi spurgte Corina, hvad hun havde fastet for.