curiosò
nysgerrig
curiosi oor Deens
curiosi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
nysgerrig
Smettila di essere così curioso.
Hold op med at være så nysgerrig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo guardo da quando sei arrivato...... e Dio solo sa quanto sia curioso
I ovennævnte konklusioner var Rådet af den opfattelse, at de fremtidige finansielle forpligtelser vedrørende Grønland i EU's næste budgetramme under hensyn til behovene i samtlige OLT bør lægges på samme niveau som de nuværende, idet der tages hensyn til andre relevante omstændigheder og en rimelig afvejning af de gensidige interesser, især Grønlands udviklingsbehov og Fællesskabets behov for fortsat at have adgang til fiskebestande i de grønlandske farvande på et bæredygtigt grundlag, og til de finansielle bidrag fra andre parteropensubtitles2 opensubtitles2
La donna disse che non aveva mai avuto il tempo di ascoltare i Testimoni, ma ora era curiosa di sapere in che cosa credevano.
Det er umuligtjw2019 jw2019
Tuttí sono curíosí dí vedere come se la caverà oggí Joe Tanto.
Kommissionen bør navnlig tillægges beføjelser til på baggrund af overvågningsresultaterne at vedtage tekniske bestemmelser for anvendelse af prøvningskravene og gennemførelsesforanstaltningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gente di Chester's Mill sara'molto curiosa di sapere cosa ha da dire Barbie sul virus...
Kom så lad os smutte, den vejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E' curiosa anche l'assenza di riferimenti alle conclusioni del Centro per la prevenzione e il controllo delle malattie (CDC) statunitense, visto che, un paio di settimane fa, ha rivelato che vi è stato un aumento della contaminazione e delle infezioni dovute a salmonella, listeria e altri batteri.
Det er vigtigt under overvågningen af afviklings-/leveringsrisikoen at tage hensyn til, at der findes systemer, der yder en passende beskyttelse, hvorved denne risiko begrænsesEuroparl8 Europarl8
Ero solo curiosa di vedere che tipo di ragazzo piaceva a Sara Jane.
Og nu siger et rygte, at USA' s luftvåben har bombet Neak LuongLiterature Literature
“Oh, io vi ascolto, signore, perché sono ben curiosa di sentire ciò che mi saprete dire.
Konverterer % # til tabsfrit filformatLiterature Literature
Appare curioso che la base giuridica della proposta in esame poggi tanto sull`articolo 100a che su sull`articolo 235, dato che il primo richiede nel Consiglio un voto a maggioranza qualificata, ed il secondo invece un voto all`unanimità.
Hold nu kæftEurLex-2 EurLex-2
Sono proprio curioso di sapere chi è mio padre.
Detaljeret beskrivelse af køretøjstypen og de køretøjsdele, der har relation til den monterede tyverialarmLiterature Literature
Sono molto curioso dell'Inghilterra.
Lægemidlet er receptpligtigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma la cosa curiosa è che le fotografie non raccontano mai tutta la storia.
Denne bevilling er udelukkende at betragte som reserve og kan kun anvendes efter overførsel til andre artikler eller konti i dette kapitel efter den foreskrevne procedure i finansforordningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era un posto curioso, in effetti, ma straordinariamente ben tenuto e pulito.
og igen og igen og igen, at du ikke må bruge pengeLiterature Literature
Sì, davvero curioso.
Suppleanterne har ikke stemmeret ved afstemninger i den faglige sektionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siamo solo curiosi se magari sai che fa in questo periodo e magari dove abita.
Han hader migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uh... se posso, potrei... se siete tutti curiosi... delucidarvi.
Hvis vi overgiver os, forlanger vi en regulær rettergangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono curioso di sapere come è finita l’inchiesta.
Efter at Parlamentet den #.#.# havde vedtaget at beskytte Giuseppe Garganis immunitet i forbindelse med en civilretlig sag, der verserede ved en domstol i Rom (punkt #.# i protokollen af #.#.#), havde de kompetente italienske myndigheder, jf. forretningsordenens artikel #, stk. #, meddelt Parlamentet, at domstolen havde truffet afgørelse om, at sagen mod Giuseppe Gargani ikke kunne behandlesLiterature Literature
Immagino di essere un po'... curioso di sapere cosa vogliate da me, signore.
Libellen, der kontrollerer #-D H-maskinens indstilling i tværretningen, bringes i vater, om nødvendigt ved at efterindstille sædeskålen eller stille ben-/fodenhederne bagudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono curioso sul perchè fa ancora colloqui.
Men det er ingen undskyldning for at begå en sådan fatal fejltagelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E ancora più curioso era il salotto, che tentava di gareggiare in comodità e solidità con le pensioni di Bloomsbury.
Projektets rentabilitet og troværdighed: rentabiliteten skal bevises, hvad angår både forbindelser til oplandet og tjenesten selvLiterature Literature
Baldur ritirò il dito e il suo sguardo si fece a un tempo curioso e deciso.
hvilken frist og hvilke nærmere bestemmelser der gælder for den godkendte modtagers meddelelse til bestemmelsesstedet om varernes ankomst, således at bestemmelsesstedet eventuelt kan foretage kontrol ved varernes ankomstLiterature Literature
Aveva inoltre la curiosa tendenza a mangiare il cibo direttamente dalle scatolette, freddo.
Skiftet fra analogt til digitalt jordbaseret tv vil, under hensyntagen til de forskellige forhold i medlemsstaterne og som følge af den digitale teknologis bedre transmissionseffektivitet, øge tilgængeligheden af værdifulde frekvenser inden for Fællesskabet (digitaliseringsdividendenLiterature Literature
Sono molto curioso di sapere quali sono le nostre opinioni in merito al mantenimento di dette clausole, man mano che proseguono i negoziati.
De repræsentanter for medlemsstaternes kompetente myndigheder, som har fået til opgave at gennemføre kontrolundersøgelsen, udøver deres beføjelser efter fremlæggelse af en skriftlig fuldmagt udstedt af den kompetente myndighed i den medlemsstat, inden for hvis område kontrolundersøgelsen skal foretagesEuroparl8 Europarl8
Non sono curioso di vedere cosa c'e'sotto.
ResponstidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È una vera fortuna che sia curiosa: non è ancora scappata.
Er du sikker pa, det er dem?Literature Literature
Curiose di conoscere il motivo di un simile sacrificio, domandammo a Corina per che cosa stava digiunando.
Venstre, venstre, venstre, højre, venstreLDS LDS
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.