dannatamente oor Deens
dannatamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
forbandet
Se è così dannatamente importante, perché hanno mandato te a riceverlo?
Hvis han så er forbandet vigtigt, Hvorfor har de sende dig til at møde ham?
pokkers
Ma adoravo lavorare con lui, perché era dannatamente bravo.
Men jeg ville arbejde med ham, fordi han var pokkers dygtig.
hulens
Speravo in dannatamente miracoloso.
Jeg håbede på noget hulens mirakuløst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il soggetto e'stato chiaramente colpito sulla parte sinistra della testa con una mazza, un calcio o con un pugno dannatamente potente.
Det er nødvendigt at styrke eksisterende og, om nødvendigt, nye lovgivningsforanstaltninger, som fokuserer på at fjerne illoyal handelspraksis som forfalskning af velkendte design og varemærkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo era ciò che si meritavano per aver preteso che passassi tanto tempo con un ragazzo così dannatamente bello.
Hele vejen fra røven og ned til gulvetLiterature Literature
Quindi, se sei in grado di dirmi da dove viene tutto questo e perche'e'cosi'... dannatamente bello... allora la smettero'di dire le preghiere prima di andare a dormire.
Denne afgørelse træder i kraft den #. december #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riley, sei dannatamente carina.
Men jeg er vild med fyrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dannatamente giusto.
Et timeglasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dannatamente bene.
I henhold til programmet kan Eurosystemets centralbanker beslutte at købe belånbare særligt dækkede obligationer fra godkendte modparter på det primære og sekundære marked i overensstemmelse med de kriterier for belånbarhed, der er fastsat i denne afgørelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’è un’acustica dannatamente buona qui.
Uanset bestemmelserne i artikel # skal følgende fortsat være gældendeLiterature Literature
So dannatamente bene dov'e'Riario!
Disse justeringer gør det muligt at opstille de årlige regnskaber efter det modificerede periodiseringsprincip på grundlag af et budgetregnskab efter et modificeret kasseregnskabsprincipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un agente dannatamente bravo.
ViraferonPeg # mikrogram pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning i fyldt penOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avete dannatamente ragione.
Den hvide fyr bør holde sig fra min kone, ellers banker jeg hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'un drink dannatamente micidiale.
Hr. McCreevy, hr. Barroso talte om misforståelser.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un modo dannatamente sciocco di passare una serata.
BeskyttelsesforanstaltningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dannatamente carina.
Energieffektivitet og støtte til vedvarende energi bør kombineres på fornuftig vis: tidsmæssigt bør der i første omgang satses på foranstaltninger til forøgelse af energieffektiviteten, hvorefter der kan satses på støtte til vedvarende energiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non stupiva affatto che gli uomini fossero così dannatamente paternalistici con le donne.
Det du fandt, var mere end blot et tabt stykke ejendomLiterature Literature
Ha dannatamente ragione.
Forresten Becca, tak for altOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci sentivamo dannatamente furbi, ma ovunque andassimo, ci arrivavamo solo perché loro ce lo permettevano.
De sørger for, at oplysningerne ajourføres, og træffer foranstaltninger til at etablere passende databaser med henblik på eventuelt at gøre disse oplysninger tilgængelige for offentligheden i henhold til de relevante harmoniseringsforanstaltninger i artikelLiterature Literature
Era un lavoro dannatamente difficile da fare con i guanti, ma non era proprio il caso di toglierli.
For så vidt angår støtte til nedbringelse af støjgener, udgøres de støtteberettigede omkostninger af den del af de eksterne omkostninger, som kan undgås ved at benytte jernbanen frem for andre transportformerLiterature Literature
Ma i sogni, dico a Gil in uno dei nostri momenti di pausa, sono dannatamente stancanti.
Samtidig har Rådet givet udtryk for solidaritet med det algeriske folk, og det har derfor flere gange bedt de algeriske myndigheder om at gøre, hvad det kan for aktivt at beskytte befolkningen mod angreb.Literature Literature
Sono dannatamente tentato... di prendere il telefono... e chiamare il New York Times.
Kommissionen mener derfor, at den anslåede reduktion i produktionstiden for skib nr. # og # i planen fra # var urealistiskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E dannatamente orgogliose di esserlo.
Begge systemer anvendes regelmæssigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avevo dannatamente paura che non ce l'avrei fatta.
Det er nede af gangen til venstreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lui aggrottò le sopracciglia, e fu un peccato, perché era dannatamente bello.
før ham, så kan han komme hjemLiterature Literature
Beh, sto imparando dannatamente min fretta.
Denne støtte kan ikke kumuleres med anden støtte til samme formålOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con lui e Toby soltanto ai remi, era un lavoro dannatamente duro, anche se avevano la corrente a favore.
Trojkaen understregede også sin bekymring over de indrømmelser, der blev givet til visse grupper, som kæmpede for intolerancen.Literature Literature
Ho dannatamente bisogno di lei.
Mange siger:" Kobe kommer ikke i fængsel, for Kobe er sød og dejlig. "Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.