danno al suolo oor Deens
danno al suolo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
jordbundsskade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma si può rettificare nell'anno successivo, arando in profondità e riparando il danno al suolo.
Siden da har ingen af disse banker imidlertid deltaget i omstruktureringen af HynixEuroparl8 Europarl8
- danno al suolo.
Det svarer til aftalen mellem Kommissionen og Rådet.EurLex-2 EurLex-2
In secondo luogo, vi è la responsabilità ambientale ai sensi della direttiva sulla responsabilità ambientale 7 (nel prosieguo DRA), che fa riferimento alla responsabilità per danno ecologico alle specie e agli habitat naturali protetti, per danno all'acqua e danno al suolo.
Tror du, jeg kan lide at undgå min kone og børn og være sammen med #- årige piger?EurLex-2 EurLex-2
In base al tipo, si distingue in danno alle acque, all’ambiente marino, al suolo, alla natura/agli ecosistemi o danno alla salute umana da inquinamento;
Væn dig til det, knægtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
4. i reati di cui all'articolo 3, lettere da b) a h) se sono commessi intenzionalmente e provocano un danno rilevante all'aria, al suolo, alle acque, alla fauna o alla flora;
Jeg er parat til at gå i gang igenEurLex-2 EurLex-2
(c) i reati di cui all'articolo 3, lettere da b) a h) se sono commessi intenzionalmente e provocano un danno rilevante all'aria, al suolo, alle acque, alla fauna o alla flora;
om afslutning af konsultationsproceduren med Republikken Guinea i henhold til Cotonou-aftalens artikelnot-set not-set
(9) In tutto 18 direttive, riguardanti il danno alle acque e al suolo, nonché l'uso confinato e l'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati.
INVESTERINGSFACILITETEN- OPGØRELSE OVER ÆNDRINGER I EGENKAPITALEurLex-2 EurLex-2
Mentre il danno alle acque è definito chiaramente nella direttiva 2000/60/CE, non avviene altrettanto per il danno alla biodiversità e al suolo(13).
Du ser trist udEurLex-2 EurLex-2
Se gli uomini vengono debitamente educati e compiono sforzi congiunti per il bene comune, la terra riuscirà a rigenerarsi anche in casi di grave danno ai suoi ecosistemi, all’ambiente e al suolo.
Kommissionens delegation i Caracas arbejder sammen med medlemsstaternes ambassader og handelskamre i Venezuela for at forbedre mulighederne for europæiske virksomhederjw2019 jw2019
È possibile valutare la tecnologia ambientale in senso stretto ricorrendo alla definizione standard OCSE/Eurostat [4] di "ecoindustrie", ovvero tutte le attività che producono beni e servizi allo scopo di misurare, prevenire, limitare, ridurre al minimo o correggere il danno ambientale all'acqua, all'aria e al suolo, nonché i problemi relativi ai rifiuti, al rumore e agli ecosistemi.
Samarbejdet med WHO vil blive iværksat i overensstemmelse medEurLex-2 EurLex-2
In base al tipo, si distingue in danno alle acque, all'ambiente marino, al suolo, alla natura/agli ecosistemi, alla campagna, o danno alla salute umana o animale da inquinamento; Emendamento 15 Proposta di regolamento Articolo 4 – punto 2 Direttiva 2007/2/CE Articolo 23 – comma 1 Testo della Commissione Emendamento “L'Agenzia europea dell'Ambiente pubblica e aggiorna annualmente il quadro generale a livello di Unione in base ai metadati e ai dati messi a disposizione dagli Stati membri mediante i servizi di rete in conformità dell'articolo 21.
SPECIFIKATIONER FOR PHYTOSTEROLER OG PHYTOSTANOLER MED HENBLIK PÅ TILSÆTNING TIL FØDEVARER OG FØDEVAREINGREDIENSERnot-set not-set
c) danno al terreno, qualsiasi danno che rechi un grave pregiudizio potenziale o reale alla salute umana a seguito della contaminazione del suolo e sottosuolo;
Forvaltningen af nævnte aftale bør ske på grundlag af ansøgninger om særlige eksportlicenser for Fællesskabet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. april # om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød (omarbejdningEurLex-2 EurLex-2
Le autorità devo assicurarsi che la ripiena non rechi danno alla salute umana e all'ambiente, in particolare alle falde idriche e al suolo.
navn, adresse, e-mail-adresse, telefon- og faxnummer samt kontaktpersonEurLex-2 EurLex-2
Per esempio, il presidente Nixon degli Stati Uniti nel suo messaggio allo Stato dell’Unione all’inizio del 1970 disse: “La grande domanda degli anni settanta è: Rinunceremo al nostro ambiente o faremo la pace con la natura e cominceremo a riparare il danno che abbiamo recato alla nostra aria, al nostro suolo e alle nostre acque?”
Kommissionen bør navnlig tillægges beføjelser til at indføre krav til vådgrebsklassificering af C# og C#-dæk, tilpasse vejgrebsklassificeringen af dæk, der er specielt konstrueret til sne- og isglat føre, og tilpasse bilagene, herunder prøvningsmetoderne og relaterede tolerancer, til den tekniske udviklingjw2019 jw2019
Occorre infine precisare che il requisito di una garanzia finanziaria per i responsabili di un danno al quale si applichino le disposizioni in materia di acqua, suolo e biodiversità contribuisce a rendere più efficace la riparazione, evitando nel contempo le conseguenze negative dell'insolvenza.
Artikel #: Anerkendelse og fuldbyrdelse af en europæisk fuldbyrdelsesordre og fristerEurLex-2 EurLex-2
Occorre infine precisare che il requisito di una garanzia finanziaria per i responsabili di un danno al quale si applichino le disposizioni in materia di acqua, suolo e biodiversità contribuisce a rendere più efficace la riparazione, evitando nel contempo le conseguenze negative dell'insolvenza
Jeg vil bare hjemoj4 oj4
Determinazione del danno visibile da ozono nelle specie arboree (piccole), arbustive e perenni dei punti di campionamento in piena luce e (facoltativamente) nella vegetazione al suolo delle aree permanenti di livello II
Ved Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om fastsættelse for # af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger fastsættes der kvoter for torsk forEurLex-2 EurLex-2
Il terreno accidentato dell’altipiano carsico e la diretta prossimità del mare danno vita a una costante ventilazione, che insieme al tasso relativamente basso di umidità dell’aria e alla composizione del suolo e della vegetazione offrono da sempre condizioni microclimatiche favorevoli all’essiccatura della carne.
Desuden er der med henblik på et effektivt flow brug for betydelige ressourcer til positionering inden for transportkædens differentierede netEurLex-2 EurLex-2
Il terreno accidentato dell'altipiano carsico e la diretta prossimità del mare danno vita a una costante ventilazione, che insieme al tasso relativamente basso di umidità dell'aria e alla composizione del suolo e della vegetazione offrono da sempre condizioni microclimatiche favorevoli all'essiccatura della carne
Vejrforholdoj4 oj4
Il terreno accidentato dell'altipiano carsico e la diretta prossimità del mare danno vita a una costante ventilazione, che insieme al tasso relativamente basso di umidità dell'aria e alla composizione del suolo e della vegetazione offrono da sempre condizioni microclimatiche favorevoli all'essiccatura della carne.
SOM KONSTATERER, at der er indgået et antal bilaterale luftfartsaftaler mellem flere af Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater og Australien, der indeholder lignende bestemmelser, og at det påhviler medlemsstaterne at tage alle egnede midler i anvendelse med henblik på at fjerne uoverensstemmelserne mellem disse aftaler og EF-traktatenEurLex-2 EurLex-2
In generale, nelle specie arboree, arbustive ed erbacee dei punti di campionamento in piena luce e nella vegetazione al suolo delle aree permanenti di monitoraggio intensivo (facoltativamente) il danno visibile da ozono è determinato almeno o una volta all’anno verso la fine dell’estate (e possibilmente anche all’inizio dell’estate) prima che compaia la decolorazione naturale delle foglie e prima che la senescenza e/o la siccità provochi la caduta delle foglie.
I denne forbindelse kan alle europæiske private virksomheder have deres hjemsted i ét land og deres reelle aktiviteter i et andet.EurLex-2 EurLex-2
c) danno al terreno, vale a dire qualsiasi contaminazione del terreno che crei un rischio significativo di effetti negativi sulla salute umana a seguito dell'introduzione diretta o indiretta nel suolo, sul suolo o nel sottosuolo di sostanze, preparati, organismi o microrganismi nel suolo;
Vi var ikke så gode venner da vi skiltesEurLex-2 EurLex-2
47 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.