responsabilità per i danni ambientali
ansvar for miljøskader
danno ambientale oor Deens
danno ambientale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
miljøskader
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A non tutte le forme di danno ambientale può essere posto rimedio attraverso la responsabilità civile.
Vi gemmer det til strømerneEurLex-2 EurLex-2
Praticamente, quando si verifica un danno ambientale, gli Stati membri sono tenuti a garantirne la riparazione.
Det fælles forslag viser en konsensus mellem de borgerlige og Socialdemokraterne, der fortjener at blive fremhævet.EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, essa rende i licenziatari strettamente responsabili di qualunque danno ambientale derivante dalle loro operazioni.
Det er også en særlig glæde, at kommissær Verheugen, som var udvidelseskommissær, da vi tiltrådte EU, er her i dag.EurLex-2 EurLex-2
Ambiente — Prevenzione e riparazione del danno ambientale — Responsabilità ambientale — Direttiva 2004/35 — Principio «chi inquina paga»
Farvandet afgrænset af en linje fra den geografiske nordpol langs meridianen #° #′ Ø til #° #′ N; derfra ret vest til #° #′ Ø; derfra ret syd til Norges kyst; derfra i østlig retning langs Norges og Ruslands kyster til Khaborova; derfra over den vestlige indsejling til Jugorskij Sjar-strædet; derfra i vestlig og nordlig retning langs øen Vajgatjs kyst; derfra over den vestlige indsejling til Karskije Vorota-strædet; derfra mod vest og nord langs kysten af Novaja Zemljas sydø; derfra over den vestlige indsejling til Matotjkin Sjar-strædet; derfra langs vestkysten af Novaja Zemljas nordø til punktet #° #′ Ø; derfra ret nord til den geografiske nordpolEurLex-2 EurLex-2
(9) Non tutte le forme di danno ambientale possono essere risarcite attraverso la responsabilità civile.
Så meget kan jeg love digEurLex-2 EurLex-2
a) che sono o potrebbero essere colpite dal danno ambientale, o
Jeg ved ikke, hvad du bilder dig ind, men du har lige ødelagt et hus!Eurlex2019 Eurlex2019
che sono o potrebbero essere colpite dal danno ambientale, o
Medlemsstaterne påser ved den kontrol, der foretages på steder, hvor produkter fra tredjelande kan indføres til Fællesskabets toldområde, såsom havne, lufthavne og grænseovergangssteder fælles med tredjelande, at følgende foranstaltninger træffesoj4 oj4
Questo approccio è essenziale se si vuole che l'Unione riesca a scindere la crescita economica dal danno ambientale.
YDERLIGERE OPLYSNINGEREurLex-2 EurLex-2
Ambiente — Prevenzione e riparazione del danno ambientale — Responsabilità ambientale — Direttiva 2004/35 — Misure di riparazione
Det var næsten blevet enden på vores verden, tidligereEurLex-2 EurLex-2
— la riduzione del danno ambientale connesso all’uso di sostanze pericolose, limitando l’uso di tali sostanze.
Aktion #- Ungdomsstøttesystemereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ma occorre anche che, all'interno dell'Unione, venga comunemente riconosciuto che i costi del danno ambientale devono ricadere sull'inquinatore.
Det var, hvad hun sagdeEuroparl8 Europarl8
Oggetto: Aiuti dell'Unione europea a favore della riparazione del danno ambientale dovuto all'inquinamento in Europa
Det er noget af et evetyr vi er påoj4 oj4
Ne deriva che tale disposizione è priva di rilievo sulla stessa nozione di danno ambientale.
bifalder Kommissionens holdning om, at udvidelsen bør være et incitament for alle medlemsstater til at øge deres indsats forat løse minoritetsproblemet, og anerkendelsen af, at problemet især vedrører romaerneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne risulta che l’inquinamento dell’aria non costituisce di per sé un danno ambientale contemplato dalla direttiva 2004/35.
Lyv ikke for migeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– la misura in cui ciascuna opzione realizza la riparazione del sito colpito dal danno ambientale;
Tony, åbn en forbindelse mere på etterenEurLex-2 EurLex-2
Il considerando 4 chiarisce che l'inquinamento dell'aria può causare un danno ambientale.
Skattefordelene i henhold til ordningen for skattebegunstigede selskaber har ikke relation til investeringer, jobskabelse eller specifikke projekterEurLex-2 EurLex-2
L'Irlanda risente doppiamente dei problemi di sicurezza, della congestione stradale e del danno ambientale.
Her er en særlig rørende passage om en kort ribben opskrift han fandt, mens han arbejdede i BagdadEuroparl8 Europarl8
In tal caso, l'autorità competente dovrebbe poter decidere quale danno ambientale deve essere riparato a titolo prioritario.
De ordregivende myndigheder eller ordregiverne kan eventuelt anmode ansøgerne/tilbudsgiverne om passende dokumentation og kan, når de er i tvivl om disse ansøgeres/tilbudsgiveres personlige forhold, anmode de kompetente myndigheder i den pågældende medlemsstat om samarbejdenot-set not-set
la riduzione del danno ambientale connesso all’uso di sostanze pericolose, limitando l’uso di tali sostanze
Jeg er en stikirenddreng på Sotheby`soj4 oj4
— il tempo necessario per l'efficace riparazione del danno ambientale;
Vi skal holde nøje øje med, hvordan disse betingelser overholdes.Eurlex2019 Eurlex2019
al grado del danno ambientale;
Har du brug for et jern?EurLex-2 EurLex-2
Una delle più importanti innovazioni introdotte dalla proposta è la riparazione del danno ambientale.
STELARA kan gøre det sværere for din krop at bekæmpe infektionerEurLex-2 EurLex-2
i) potenzialità di causare un danno ambientale;
Hvad kigger du efter?EurLex-2 EurLex-2
RIPARAZIONE DEL DANNO AMBIENTALE
ÆNDRINGER AF BETINGELSERNE I MARKEDSFØRINGSTILLADELSER, DER ER UDSTEDT I OVERENSSTEMMELSE MED DIREKTIV #/#/EØF, KAPITEL # I DIREKTIV #/#/EF ELLER KAPITEL # I DIREKTIV #/#/EFEurLex-2 EurLex-2
Allegato II - Riparazione del danno ambientale
Og god StatsdagEurLex-2 EurLex-2
2514 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.