responsabilità per i danni ambientali oor Deens
responsabilità per i danni ambientali
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
ansvar for miljøskader
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un sistema di responsabilità per i danni ambientali completerebbe questo insieme di strumenti promuovendo un maggiore grado di responsabilità.
Ja, det lyder godtEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, il Libro verde della Commissione sottolinea giustamente il nesso tra applicazione della responsabilità per i danni ambientali e assicurabilità di tali danni.
Siger du det, jeg tror, du siger?EurLex-2 EurLex-2
Addossare ai militari responsabilità per i danni ambientali non costituisce un approccio costruttivo, poiché imporrebbe un onere eccessivo ai bilanci per la difesa, già di per sé limitati.
Jeg ved, at det er sværtEuroparl8 Europarl8
Nota con preoccupazione che la proposta permette alle attività non coperte dalla legislazione ambientale, ma che arrecano danni all'ambiente, di sottrarsi al regime di responsabilità per i danni ambientali.
Kom her, gamle JimmyEurLex-2 EurLex-2
- continuare a studiare i problemi della responsabilità per i danni ambientali, compresa la possibilità di una convenzione sulla responsabilità e il fondo di indennizzo per le sostanze pericolose e nocive;
Set i det lys er bæredygtig udvikling tvingende nødvendig for at kunne imødegå fremtidige udfordringerEurLex-2 EurLex-2
Ritiene che questo articolo stabilisca chiaramente la necessità di assicurare che gli obblighi derivanti dal regime di responsabilità per i danni ambientali siano tenuti in debito conto in tutte le politiche dell'UE.
De kommer rundt om passet!EurLex-2 EurLex-2
afferma la necessità di attenersi al principio "chi inquina paga" per quanto riguarda la responsabilità per i danni ambientali e il recupero dei costi derivanti dalla reazione alle catastrofi a carico dei soggetti privati responsabili dei danni;
De to organisationer krævede også konkrete former for aktiv inddragelse i forhandlingerne om associeringsaftalen, da de mener, at den fulde inddragelse af de to regioners repræsentative civilsamfundsorganisationer i samtlige områder af forhandlingerne er afgørende for processens succesEurLex-2 EurLex-2
Inoltre la Commissione elaborerà sicuramente un Libro bianco in materia di responsabilità civile per i danni ambientali, che sarà disponibile entro breve.
Det er et nød- mødesignalEuroparl8 Europarl8
A causa dei problemi che si pongono in materia di siti contaminati, di inquinamento delle acque, di minacce alla biodiversità e del fatto che non tutti gli Stati membri hanno instaurato un regime di responsabilità per i danni ambientali, è sembrato necessario avviare un'azione a livello della Comunità.
Annullationsafdelingens afgørelse: Afslag på begæringen om, at EF-varemærket erklæres ugyldigtEurLex-2 EurLex-2
La legislazione dell'UE attualmente in vigore sulla materia integra le convenzioni internazionali con un approccio particolarmente restrittivo alla responsabilità per i danni ambientali e con l'obbligo ad avere una copertura assicurativa sufficiente o altre garanzie finanziarie per ogni nave che entri nelle acque dell'UE, senza eccezioni di sorta.
Så hun skabte digEurLex-2 EurLex-2
Tale regime dovrebbe prevedere, come regola generale, una responsabilità oggettiva per i danni ambientali, a prescindere dal fatto che siano causati da un'attività ritenuta, o meno, pericolosa.
Torres VedrasEuroparl8 Europarl8
- La Commissione intende proporre delle modifiche alla direttiva sulla responsabilità ambientale per coprire i danni ambientali arrecati alle acque marine definite nella direttiva quadro sulla strategia marina[17].
Det vænner du dig tiIEurLex-2 EurLex-2
CombattereCombattere i reati gravi contro l'ambiente solo per mezzo del diritto penale non è che uno dei modi per prevenire i danni ambientali; la repressione dei reati dovrebbe essere inserita in un approccio globale, che comprenda anche altre misure, come la responsabilità civile per i danni ambientali.
Hvorfor ikke på jer?not-set not-set
Anche incidenti ambientali relativamente modesti possono condurre una comunità sull’orlo della rovina e, anche se non riusciremo mai a scongiurare del tutto tali incidenti, una responsabilità assoluta per i danni ambientali sarà un deterrente per coloro che potrebbero causarli.
Ja, det er navnet på listen, Mr LeiterEuroparl8 Europarl8
Oggetto: Responsabilità ambientale per i danni causati dal traffico e dai trasporti su strada
Forskrifterne i fællesskabssærdirektiverne om farver og sikkerhedstavler skal finde anvendelseEurLex-2 EurLex-2
Da un lato, essa mira a prevedere il principio "chi inquina paga e il principio dell’azione preventiva in caso di danno ambientale e contiene norme sulla responsabilità e il risarcimento per i danni ambientali.
Derfor bør denne forordning træde i kraft hurtigst muligtnot-set not-set
sottolinea la necessità che la legislazione europea sia finalizzata a combattere le cause del deterioramento ambientale attraverso l'istituzione di norme concernenti la responsabilità giuridica per i danni ambientali e la responsabilità sociale delle imprese; reputa essenziale, a tal fine, attuare tutte le iniziative volte alla promozione e alla diffusione di una maggiore responsabilità sociale delle imprese in campo ambientale, poiché tale responsabilità impone alle imprese l'obbligo di essere ricettive nei confronti della strategia dello sviluppo sostenibile;
Du skulle lige tjekke om jeg arbejdede her, ikke?EurLex-2 EurLex-2
A distanza di sette anni dal Libro verde sul risarcimento dei danni all'ambiente(1), la Commissione pubblica un Libro bianco per definire la struttura di un futuro regime comunitario di responsabilità per danni ambientali, descrivendo i principali elementi atti a garantirne efficacia e funzionalità.
Fællesskabets ordning for godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indførtes med direktiv #/#/EØF, er navnlig baseret på en ordning til vurdering af de aktive stoffer, som indebærer udpegelse af en ansvarlig medlemsstat for hvert stofEurLex-2 EurLex-2
Il futuro regime di responsabilità ambientale per la Comunità prospettato nel recente Libro bianco sulla responsabilità ambientale(4) è appunto finalizzato a coprire i danni arrecati alla biodiversità, cioè alle risorse naturali protette dalla rete Natura 2000.
Formanden for Rådet talte om den europæiske identitet.EurLex-2 EurLex-2
La previsione di un’ampia responsabilità sussidiaria dei proprietari dei terreni per i danni ambientali sui fondi sarebbe di certo in linea con tale obiettivo. Essa permetterebbe infatti di concentrare le limitate risorse pubbliche sui danni per i quali non può essere individuato assolutamente alcun responsabile.
Vil du have mælk og smakager?EurLex-2 EurLex-2
chiede alla Commissione di avviare un dibattito su normative concernenti la responsabilità per danni ambientali e le garanzie finanziarie che includa anche i paesi terzi;
Jeg ville fortælle om guldetEurLex-2 EurLex-2
Si dovrebbe anche obbligare la Cina a smettere di aggirare il divieto di fornire aiuti di Stato alle imprese esportatrici, ad arginare la pirateria commerciale, ad assumersi una parziale responsabilità per i rifiuti industriali e a riparare i danni ambientali.
Endvidere bør der tages hensyn til nødvendigheden af at undgå visumshopping ved indførelsen og gennemførelsen af sådanne ordningerEuroparl8 Europarl8
Infatti, una responsabilità svincolata da un contributo alla causazione del danno non corrisponderebbe all’orientamento della direttiva sulla responsabilità ambientale e non sarebbe neppure conforme a quest’ultima, qualora essa avesse l’effetto di attenuare la responsabilità del soggetto effettivamente responsabile, in forza della direttiva stessa, per i danni ambientali.
Jeg har måske en løsningEurLex-2 EurLex-2
94 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.