restante oor Deens
restante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
uafbrudt
La principale fonte di finanziamento per le emittenti televisive dell'UE resta la pubblicità.
Efter en række år med uafbrudt vækst udgør den samlede værdi af markedet for tv-reklame ca. 22,5 mia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prelevare soluzione restante la successiva analisi .
National side af den nye #-euro erindringsmønt bestemt til at blive sat i omløb, udstedt af FinlandEurLex-2 EurLex-2
Oltre a questo, per le restanti questioni inerenti al terzo pilastro, la Commissione presenterà una proposta di posizione comune
Nu laver han sin sidste handeloj4 oj4
Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2015:
For at støtte aktiviteter, der gennemføres på grundlag af afgørelser truffet af Rådet og Europa-Parlamentet (eller af Rådet i samråd med Europa-Parlamentet) på forslag af Kommissionen, vil Fællesskabet yde økonomisk støtte til omfattende initiativer, der finansieres fra flere kilderEurLex-2 EurLex-2
si compiace del fatto che, a seguito dell’entrata in vigore del regolamento (CE) n. 683/2008, la maggior parte delle attività e dei beni relativi ai programmi EGNOS e Galileo è stata trasferita alla Commissione nel dicembre 2009; rileva che la restante parte delle attività e dei beni avrebbe dovuto essere trasferita nel 2010;
Hvad kan vi da stille op?EurLex-2 EurLex-2
Siamo pronti ad utilizzare il tempo restante del mandato di presidenza del Consiglio per compiere ulteriori progressi su una risposta che ci consenta di affrontare la sfida insieme".
Når Kommissionen modtager en ansøgning om støtte, foretager den, inden projektet godkendes, en forudgående vurdering for at sikre, at projektet opfylder betingelserne og kriterierne i artikel # ogConsilium EU Consilium EU
La decisione di nomina dei membri del comitato di vigilanza comprende anche un elenco di riserva di membri potenziali per sostituire i membri del comitato di vigilanza per la restante durata del mandato in caso di dimissioni, decesso o incapacità permanente di uno o più di tali membri.
Kommissionen vedtog for nylig en beslutning (#/#/EF) om RFID-frekvenser i UHF-båndetEurLex-2 EurLex-2
La restante quota del 2,03 % era costituita da flottante.
Kunne du mærke det?EurLex-2 EurLex-2
4. rileva che, sulla base dei dati ufficiali nazionali già noti, il tasso di esecuzione nei due primi anni del secondo QCS risulta inferiore a quello del corrispondente periodo del primo QCS e auspica pertanto che nel periodo restante sia possibile conseguire un'esecuzione completa degli obiettivi previsti;
Hold op med at kalde mig barn!EurLex-2 EurLex-2
Il #-# % della quantità restante va all'industria farmaceutica e il #-# % è destinato a essere venduto come DCM puro negli svernicianti
Accepten fra den medlemsstat, på hvis område den infrastruktur, der skal udpeges som europæisk kritisk infrastruktur, er beliggende, er nødvendigoj4 oj4
Qualsiasi ritardo nel pagamento del contributo darà luogo ad un pagamento, da parte di Malta, di interessi sull'importo restante alla data di scadenza.
Velkommen til Kost- Mart.Jeg håber, at De kigger i vores delikatesse- afdeling, hvor de byder på lidt cheddarEurLex-2 EurLex-2
Qualora il rilascio dei titoli d’esportazione provochi o rischi di provocare un superamento delle disponibilità di bilancio o l’esaurimento dei quantitativi massimi che possono essere esportati con restituzione durante il periodo considerato, tenuto conto dei limiti di cui all’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, o non consenta di garantire il proseguimento delle esportazioni per la parte restante del periodo in causa, la Commissione può
tilslutter sig Kommissionens betoning af partnerskaber med og inden for medlemsstaterne på alle fondenes stadier; kræver en klar og grundig analyse af de problemer, som Kommissionen antyder med hensyn til, hvordan partnerskaber bør fungere på gennemførelsesstadiet; udbeder sig flere oplysninger om ngo'ernes deltagelse i forvaltningskomiteerne, herunder ngo'er, der varetager diskriminerede og socialt udstødte gruppers interesseroj4 oj4
Esponi sinteticamente il restante degli eventi di Helaman 5, chiedendo agli studenti di leggere l’intestazione del capitolo a partire da “Nefi e Lehi fanno molti convertiti, vengono imprigionati”.
Er jeg for stor?LDS LDS
Il sistema di ripartizione degli importi restanti di cui all’articolo 10, paragrafo 3, primo comma del regolamento (CE) n. 1782/2003 è definito sulla base delle quote di superficie agricola e di occupazione nel settore agricolo degli Stati membri, con una ponderazione rispettivamente del 65 % e del 35 %.
rapporterings- og overvågningsprocedurer vedrørende uregelmæssigheder og inddrivelse af uretmæssigt udbetalte beløbEurLex-2 EurLex-2
Il sig. Herman Suykerbuyk è nominato membro del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Hugo Weckx per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 1998.
Jeg har ikke dit telefonnummerEurLex-2 EurLex-2
Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al # gennaio
Det samlede budget, der er afsat til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, anslås til # EURoj4 oj4
a) alle cessioni di un bene acquistato dal rivenditore all’interno della Comunità, qualora tali cessioni siano state soggette all’applicazione dell’esenzione prevista per le cessioni intracomunitarie nel restante territorio della Comunità,
Hvis ikke, så slår de dig ihjelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Non ci sono restrizioni. Un numero infinito di istanze di & konqueror; potrà essere aperto nello stesso momento. Il vantaggio di quest' opzione è che se una qualunque delle istanze di & konqueror; va in crash, le restanti istanze non verranno influenzate. Lo svantaggio nel fare ciò è che avendo più istanze di & konqueror;, verrà usata più memoria
Udledninger fra kemiske fabrikker i min egen valgkreds i det nordvestlige England vil finde deres vej til strandene på det europæiske kontinent.KDE40.1 KDE40.1
Sebbene il contingente tariffario globale sia in linea di principio destinato ai restanti paesi che non beneficiano di contingenti tariffari specifici per paese, tale meccanismo è stato creato per garantire che nessun contingente tariffario residuo resti inutilizzato alla fine di ogni anno nell'ambito delle misure.
Derfor bliver nogle vinsorter produceret i Frankrig, hvorefter de transporteres til Portugal igen, hvor de sælges.Eurlex2019 Eurlex2019
Il sig. José María Muñoa è nominato membro supplente del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Karmelo Sáinz de la Maza per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 1998.
Det produceres i dette geografiske områdeEurLex-2 EurLex-2
Le inadempienze sono coperte dal Fondo quando riguardano paesi terzi (68% dell'esposizione totale garantita al 31 dicembre 2008) e direttamente dal bilancio quando riguardano Stati membri (i prestiti a Stati membri, o a favore di progetti in Stati membri, rappresentano il restante 32% dell'esposizione totale garantita).
Du er okay, du klarer digEurLex-2 EurLex-2
L’autorità di bilancio ha convenuto di sostenere il fabbisogno di risanamento e ricostruzione nei paesi colpiti dal terremoto/tsunami (in particolare Indonesia, Sri Lanka e Maldive) nel corso del 2005 e 2006, per un importo complessivo di 350 milioni di euro, di cui 170 milioni per il 2005 e i restanti 180 milioni per il 2006.
Kom nu, din smøler!EurLex-2 EurLex-2
A tal fine, via via che il ramo assicurativo sarà ceduto, il corrispettivo incamerato sarà utilizzato per ridurre il doppio effetto leva, nella misura in cui tali somme non sono necessarie per mantenere la leva delle restanti attività assicurative a un livello accettabile, con la conseguenza che, da ultimo, si avrà la totale eliminazione del doppio effetto leva.
Formålet med en miljørisikovurdering er ved en konkret vurdering fra sag til sag at påvise og vurdere de potentielle uønskede virkninger af GMOEurLex-2 EurLex-2
Su molti punti, la Commissione è già in linea con le richieste del Parlamento e sta lavorando su numerose delle questioni restanti individuate nella relazione.
De fleste biokoncentreringsdata antages at kunne beskrives rimelig godt ved en simpel model med to dele (compartments) og to parametre, hvilket fremgår af den bedste retlinede kurve gennem punkterne for koncentrationen i fisk under udskilielsesfasen, når de afsættes på semilogaritmisk papir. (Hvis punkterne ikke kan beskrives ved en ret linje, må der benyttes mere komplekse modeller, se f.eksEuroparl8 Europarl8
Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2010:
Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, som de mængder, der er ansøgt om under de pågældende kontingenter, skal multipliceres medEurLex-2 EurLex-2
Il sig. Daniel DUCARME, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale et Ministre des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la Recherche scientifique, è nominato membro titolare del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. François-Xavier DE DONNÉA per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 2006.
Udvalget støtter det overordnede mål, der går ud på at oprette og fremme europæiske ekspertisepolerEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.