responso oor Deens
responso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
kendelse
M'hanno sospeso con paga, in attesa del responso della commissione disciplinare.
Jeg er suspenderet med fuld løn indtil kommissionens kendelse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con riferimento alla risposta all'interrogazione E-5117/08 dell'autore, può la Commissione far sapere il responso dell'ambasciatore iraniano sulla preoccupazione espressa il 6 ottobre 2008 dalla Presidenza dell'UE per quanto concerne la "serie di casi in materia di diritti umani in Iran, ivi comprese la questione dei convertiti al cristianesimo e il progetto di legge sull'apostasia"?
I alle andre tilfælde med indvirkning på databeskyttelsen skal Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse have mulighed for at rådgive om de valg, som disse udvalg har foretagetnot-set not-set
[46] Circa 26 354 cittadini in prevalenza tunisini in fuga dalla Tunisia sono sbarcati a Lampedusa (Fonte: OIM, Humanitarian Emergency Response to the Libyan Crisis, dicembre 2011).
Det her bliver nød til at vente, okay?EurLex-2 EurLex-2
In base al tipo di risposta che i Capi di stato e di governo daranno sul tema della coesione, in base alla nostra decisione di continuare, se non addirittura potenziare, oppure di limitare, smantellare questa politica, daremo il nostro responso su tale importante questione, che sarà oggetto della Convenzione sul futuro dell'Europa, a cui prenderemo parte anche noi.
Protokollen fra det foregående møde godkendtesEuroparl8 Europarl8
— Il comando GET RESPONSE non può essere usato nella modalità di concatenamento per ottenere dati la cui lunghezza può superare 255 byte.
om tilpasning af de torskekvoter, der skal tildeles Polen i Østersøen (underafsnit #-#, EF-farvande) fra # til # efter Rådets forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Stavamo aspettando di sentire il responso del consiglio d'istituto.
Vi fremhæver altid behovet for at nå dette i alle sektorer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come si legge nel rapporto Turner concernente una risposta normativa alla crisi bancaria mondiale (Turner review, «A regulatory response to the global banking crisis», del marzo 2009), disposizioni più rigorose richiedono maggiori poteri a livello nazionale, il che comporta un mercato unico meno aperto oppure un livello più elevato di integrazione europea.
Men ønsker du en krig?not-set not-set
Quando lo standard di riferimento contiene due o più componenti che producono responsi molari simili ma differiscono quanto alla concentrazione (come per esempio nel caso degli isomeri misti del clorfenvinphos), il limite da riferire può essere applicato al componente che produce il responso assoluto più elevato.
Jeg fatter ikke tøserEurLex-2 EurLex-2
La taratura ed il recupero mediante standard misti di antiparassitari sono accettabili, ma il sistema di rivelazione deve essere controllato dal punto di vista della similitudine del responso con gli antiparassitari accoppiati alla matrice, isolatamente e assieme.
Må gaverne kunne returneres!EurLex-2 EurLex-2
In udienza, in risposta ad un quesito del Tribunale, la Commissione ha precisato che i punteggi non erano stati in alcun modo modificati, come confermato dal documento dal titolo «Corrigendum to Report of works of the Evaluation Committee evaluating offers submitted in response to the call for tenders N° 10340 lot 1» (Corrigendum al rapporto dei lavori del comitato di valutazione per la valutazione delle offerte depositate in risposta al bando di gara d’appalto [AO] 10340, lotto n. 1) acquisito al fascicolo (v. punto 21 supra).
fastslår med hensyn til konsekvensanalyser, at de enkelte medlemsstater kun har gjort begrænsede fremskridt; afventer stadig, at Kommissionen vedtager en endelig metode til udførelse af sine konsekvensanalyser; opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at fastlægge præcise mål til forenkling af de eksisterende regler for hver enkelt sektor; kræver, at denne øvelse skal medføre en effektiv forenkling for de små virksomheder; opfordrer endvidere Kommissionen og medlemsstaterne til faktisk at gøre brug af resultaterne af konsekvensanalyseprocedurerne og indarbejde dem i deres respektive lovforslagEurLex-2 EurLex-2
Ogni volta che ciò potrebbe verificarsi, il responso agli antiparassitari del sistema di rivelazione dovrà essere valutato per i singoli antiparassitari e per il loro insieme, nel solvente puro e negli estratti dei "bianchi" aventi rilevanza.
For det andet var Huber med sin teknologi inden for PCC-additiver i stand til at gå ind på coatingmarkedetEurLex-2 EurLex-2
Potremmo conoscere la risposta già da lungo tempo e aver bisogno di deciderci piuttosto che del Suo responso.
Eleverne er måske gået moralsk fallit, men de er ikke blindeLDS LDS
visto l'appello urgente lanciato il # febbraio # dall'Alto Commissario delle Nazioni Unite per i rifugiati (UNHCR) ad aumentare il sostegno internazionale ai paesi che ospitano profughi in fuga dall'Iraq, nonché i due documenti dello stesso UNHCR rispettivamente del # dicembre #, intitolato Return Advisory and Position on International Protection Needs of Iraqis outside Iraq, (suggerimenti per il rimpatrio e posizione sulle necessità di protezione internazionale degli iracheni al di fuori dell'Iraq), e dell'# gennaio # dal titolo Supplementary Appeal- Iraq Situation Response (appello supplementare risposta alla situazione in Iraq
Artikel #, stk. # og #, i den administrative aftale af #. januar # om de nærmere regler om gennemførelse af den almindelige overenskomst om social sikring (sygeforsikring af arbejdere i landbrugetoj4 oj4
Quando i componenti vengono identificati separatamente (piuttosto che attraverso una porzione comune delle loro molecole), il limite globale da riportare nella relazione per l'antiparassitario deve essere l'LCL del componente che produce il più basso responso su base molare.
Særlig social sikringsordning for de væbnede styrkerEurLex-2 EurLex-2
Le esperienze registrate nei diversi Stati membri che hanno già adottato regolamentazioni in materia di liberalizzazione forniscono responsi contrastanti.
Hr. Milinkevitsj, som leder af den forenede opposition stillede De modigt op til præsidentvalget for nylig i Belarus, som Europa-Parlamentet anså for at være fuldt demokratisk.Europarl8 Europarl8
Va specificato se la sostanza o miscela è pericolosa per l’ambiente secondo i criteri dei regolamenti tipo dell’ONU (ripresi nell’ADR, nel RID e nell’ADN) e se è un inquinante marino secondo il codice IMDG e le procedure di risposta alle emergenze per le navi che trasportano merci pericolose (Emergency Response Procedures for Ships Carrying Dangerous Goods).
for bevillinger svarende til de årlige tildelinger for #: #. decemberEuroParl2021 EuroParl2021
Così, allo stesso modo, non è sempre il banchetto preparato dall’erudito che ci rafforza nell’assolvere in maniera eccellente e coraggiosa il nostro dovere nella battaglia della vita, ma spesso gli insegnamenti provenienti dalle persone più umili trovano un responso nel nostro cuore e nel profondo della nostra anima che ci apporta l’energia per andare avanti e fare la nostra parte nella lotta quotidiana per il miglioramento.4
Ja, jeg læserLDS LDS
A volte il dibattito durava pochissimo e si limitava al responso, inequivocabile e decisorio, su una domanda specifica.
Ikke desto mindre bifalder EØSU de ret generelle opfordringer til udnyttelse af EU's eget potentiale med henblik på øget effektivitet og teknologisk udvikling inden for vedvarende energi og energiforbrug. EØSU støtter disse målsætninger, men opfordrer kraftigt Rådet og Kommissionen til at udarbejde klare og reelt ambitiøse mål, definere instrumenterne til opnåelse af målene og derefter drøfte disse med alle berørte parterjw2019 jw2019
mercati per i servizi energetici a uso domestico e la gestione attiva dei consumi (la cosiddetta demand response) non sufficientemente sviluppati, con conseguente limitazione delle scelte dei consumatori;
Jeg går lige ovenpå, okay?EurLex-2 EurLex-2
Prepara un responso formale alla Casata Corrino.
der er gået urimelig lang tid siden sidste kortlægning, vurderet ud fra et teknisk skønOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telecomunicazione attraverso sistemi di risposta interattivi (IVR Interactive Voice Response)
Og Spooner løj ikketmClass tmClass
Prima di analizzare i campioni, deve essere dimostrato che il responso, cromatografico o d'altro genere, ottenuto sullo standard, sia attribuibile all'analita: questa verifica va fatta di preferenza per MS.
Jeg kan høre dig!EurLex-2 EurLex-2
— il parametro del linguaggio di risposta (Response Language) che indica il linguaggio naturale utilizzato nei parametri di risposta a «Accedere a metadati di servizio di dati territoriali armonizzato»;
ParkeringsbremseEurLex-2 EurLex-2
In tutti i casi, i responsi del rivelatore impiegati per quantificare i livelli di residui debbono rientrare entro il campo dinamico del sistema di rivelazione.
Ændringen af tv-direktivet har til formål at finde frem til spilleregler under informationssamfundets revolution, da den nye teknologi med sin meget hastige udvikling er ved at fjerne grundlaget for den tidligere reguleringspolitik.EurLex-2 EurLex-2
La taratura per interpolazione tra due livelli è accettabile quando i fattori medi del responso per ciascun livello indicano che esso è lineare (cioè che il fattore di risposta più basso non è inferiore al 90 % di quello più elevato).
De japanske spil tager ofte udgangspunkt i de nationale myter og har samme stil som de japanske tegneserierEurLex-2 EurLex-2
In particolare, dovrebbe sostenere lo sviluppo e il potenziamento dei gruppi di intervento per la sicurezza informatica in caso di incidente (computer security incident response teams — «CSIRT») nazionali e dell’Unione previsti dalla direttiva (UE) 2016/1148 perché raggiungano un livello comune elevato di maturità nell’Unione.
Det handler kun om hårkarma og håndelagEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.