restauratore oor Deens
restauratore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
konservator
it
persona che restaura le opere d'arte
da
person der reparerer ødelagt kunst
Si rimpiange sempre la perdita di un grande restauratore.
Det er altid trist at miste en dygtig konservator.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'associazione, oltre ad un'attività espositiva, si propone di divulgare la storia del veicolo storico attraverso la creazione di una emeroteca e di creare occupazione attraverso corsi di formazione altamente specializzati per giovani restauratori, giacché molti di questi veicoli necessitano di un restauro e di una continua manutenzione.
Han er et sygt menneskenot-set not-set
Come divenne Gesù il “Riparatore delle brecce” e il “Restauratore de’ sentieri”?
Derfor stemte jeg for denne betænkning, der godkender årsberetningen 2009 og indeholder retningslinjer for fremtiden.jw2019 jw2019
Servizi di ingegneri, architetti, periti, restauratori e mediatori nel settore edile relativi a lavori di rilevamento, pianificazione e perizia, attività di geologi e archeologi relative a lavori di rilevamento, compresa la misurazione di cavità naturali
Hvad mener du?tmClass tmClass
26 Se il giudice nazionale ritiene che una di queste due direttive si applichi, dovrà poi verificare che la ricorrente nella causa principale soddisfa le condizioni precisate dalla direttiva pertinente al fine di accertare se essa possa presentare la candidatura per un posto di restauratore di opere d'arte che dev'essere coperto in via permanente.
Møderne i alle Kommissionens fagudvalg skal være tilgængelige for offentligheden.EurLex-2 EurLex-2
richiama l'attenzione sulla necessità di creare, sviluppare e promuovere opportunità di mobilità e scambio di esperienze per gli operatori del settore dei beni culturali, garantendo un’effettiva corrispondenza professionale, in linea con la direttiva 2005/36/CE relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali, attraverso l'individuazione e la condivisione tra gli Stati membri di livelli minimi di competenze (capacità e conoscenze), in particolare per la figura del restauratore-conservatore; invita la Commissione, in tale contesto, a presentare una proposta di estensione degli opportuni programmi, onde includere la mobilità dei gestori e degli operatori nel campo del patrimonio culturale (ad es. gli amministratori dei castelli), al fine di favorire lo scambio di esperienze e migliori pratiche;
Til støtte for søgsmålet har sagsøgeren fremført ti søgsmålsgrundeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rientrato a Milano diviene in breve tempo uno dei più richiesti restauratori del tempo, consulente del Louvre e del British Museum e dei maggiori collezionisti e conoscitori europei, oltre che milanesi.
Og det er det, jeg kan Ii ' ved denWikiMatrix WikiMatrix
+ E sarai realmente chiamato il riparatore della breccia,+ il restauratore di strade presso cui dimorare.
Det omfatter # kommuner i departementet Ardèche, der ligger i regionen Rhône-Alpesjw2019 jw2019
I restauratori si servirono di una tecnica particolare per mettere al posto dell’acqua una cera sintetica idrosolubile che permettesse al legno di asciugarsi senza cambiare forma.
Jeg kommer nedjw2019 jw2019
Come dichiara The Biology of Race: “Più recentemente i restauratori hanno cominciato a mostrare la tendenza di sopravvalutare le primitive forme dell’uomo”.
Om nødvendigt ændrer eller tilbagekalder medlemsstaterne i henhold til direktiv #/#/EØF senest den #. august # eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder tribenuron som aktivt stofjw2019 jw2019
Per amore di che cosa Geova ristabilì il suo unto rimanente nel 1919, e come fu evidente che Egli ne fu il liberatore e restauratore?
Der foreligger ikke kliniske data om eksponering for human insulin under graviditetjw2019 jw2019
7 Il 9 ottobre 1992 la ricorrente nella causa principale ha chiesto l'omologazione del suo titolo rilasciato dal Newcastle upon Tyne Polytechnic affinché fosse equiparato al titolo spagnolo di conservatore e restauratore di opere d'arte.
Det er fortsat meget vanskeligt for en EU-borger i ét land at købe en bil i et andet land og tage det med hjem.EurLex-2 EurLex-2
24 Da quanto precede risulta che spetta al giudice nazionale verificare l'ampiezza del campo di applicazione della norma che richiede che coloro che presentano la candidatura per un posto di restauratore di opere d'arte possiedano diplomi spagnoli o titoli rilasciati all'estero e riconosciuti come equivalenti dall'ente nazionale competente al fine di stabilire se l'accesso a questa professione o il suo esercizio sia o meno regolamentato in Spagna ai sensi delle direttive 89/48 e 92/51.
Bamse, er det dig?EurLex-2 EurLex-2
Interruttori elettrici,Interruttori per guasti, Riconnettori e restauratori,Richiuditori di diseccitazione, comandi elettronici per interruttori per guasti
Denne rubrik er fakultativ for de kontraherende parter (angiv den del af den i rubrik # eventuelt anførte pris, som vedrører prisen på denne vareposttmClass tmClass
Conclusioni dell'avvocato generale Fennelly del 15 ottobre 1998. - Teresa Fernández de Bobadilla contro Museo Nacional del Prado, Comité de Empresa del Museo Nacional del Prado e Ministerio Fiscal. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Juzgado de lo Social n. 4 de Madrid - Spagna. - Riconoscimento di diplomi - Restauratore di opere d'arte - Direttive 89/48/CEE e 92/51/CEE - Nozione di "professione regolamentata" - Art. 48 del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica art. 39 CE). - Causa C-234/97.
Støtten vil ikke blive ydet med tilbagevirkende kraft for aktiviteter, som modtageren allerede har gennemførtEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Restauratori in Italia
UdtalelserEurLex-2 EurLex-2
a) i prestatori di servizi di ingegneria e architettura: i professionisti singoli, associati, le società tra professionisti di cui alla lettera b), le società di ingegneria di cui alla lettera c), i consorzi, i GEIE [gruppi europei di interesse economico], raggruppamenti temporanei fra i predetti soggetti che rendono a committenti pubblici e privati, operando sul mercato, servizi di ingegneria e di architettura, nonché attività tecnico-amministrative e studi di fattibilità’ economico-finanziaria ad esse connesse, ivi compresi, con riferimento agli interventi inerenti al restauro e alla manutenzione di beni mobili e delle superfici decorate di beni architettonici, i soggetti con qualifica di restauratore di beni culturali ai sensi della vigente normativa;
Kapitalindskuddet var derfor ikke nødvendigt for at sikre delstatsbankens forskriftsmæssige driftEuroParl2021 EuroParl2021
L’amorevole Restauratore Teocratico della dimora–giardino dell’uomo e della donna perfetti ci fa una viva descrizione profetica di ciò che potrà effettivamente compiere per l’eterna felicità del genere umano quando si sarà riconciliato con Lui.
Insulinabsorptionen og den deraf følgende blodglukosesænkende virkning af en dosis kan variere mellem de forskellige injektionsfelter (fx på abdomen i forhold til låretjw2019 jw2019
“I tuoi riedificheranno le antiche ruine, tu rialzerai le fondamenta gettate da molte età, e sarai chiamato ‘il riparatore delle brecce’, ‘il restauratore de’ sentieri per rendere abitabile il paese’”. — Isa.
Prøver og kontrollerjw2019 jw2019
8 Nel frattempo, in data 17 novembre 1992, il Prado ha indetto un concorso per coprire a titolo permanente un posto di restauratore di opere su carta.
Dette vil forhindre udbrud i at forværres til svær opblussenEurLex-2 EurLex-2
Invita gli studenti a paragonare Mosè e Joseph Smith come liberatori del casato d’Israele, come unificatori e come restauratori del Vangelo.
Du har været her i # år, og alt hvad du har fået for det er kold sammenkogtLDS LDS
Analogamente, nella causa Fernández de Bobadilla/Museo Nacional del Prado (23), la Corte ha esaminato una pretesa discriminazione nell'accesso ad un posto di restauratore di opere d'arte in Spagna, lamentata da un cittadino spagnolo che vantava nel detto settore un diploma rilasciato nel Regno Unito.
StikprøverEurLex-2 EurLex-2
Contatta i restauratori di lame, gli antiquari, i centri di kendo.»
Jeg vil gerne opfordre Kommissionen til at afvise det foreliggende ændringsforslag, som har til formål at hindre transport af dyr uden for Den Europæiske Union ved at eliminere eksportrestitutioner.Literature Literature
Interruttori [elettricità], connettori e restauratori e commutatori per reti di distribuzione elettrica
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. marts # om rammerne for oprettelse af et fælles europæisk luftrum bør indarbejdes i aftalentmClass tmClass
Nonostante che Geova fosse separato dalla casa naturale d’Israele mediante una breccia perpetua, la breccia fu colmata per quelli che formano la reale casa spirituale mediante Gesù Cristo, il grande riparatore della breccia e restauratore della vera religione.
Kommissionen har derfor ikke på nuværende stadium nogen grund til at antage, at VVM-og habitatdirektivet ikke anvendes korrektjw2019 jw2019
Riconnettori e restauratori
Alvorlig nyrefunktionsnedsættelse (kreatininclearance < # ml/min), Refraktær hypokaliæmi, hypercalcæmi, Alvorlig leverfunktionsnedsættelse, biliær cirrhose og cholestasetmClass tmClass
97 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.