resto di supernova
Supernovarest
restare oor Deens
restare
it
Continuare a essere nello stesso posto o stato.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
blive
Preferisco uscire che restare a casa.
Jeg foretrækker at gå ud frem for at blive hjemme.
forblive
Le catture devono restare al di sotto dei contingenti di cui alla tabella in appresso.
Fangsterne skal forblive under de kvoter, der er angivet i nedenstående tabel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Devono restare accesi almeno quattro ore ogni volta che vengono riattivati, cio'significa che al prossimo rientro dall'ipervelocita'avro'un'unica possibilita'.
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posso restare con te, Dexter?
MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per le sezioni di tubazioni che possono essere chiuse alle due estremità e nelle quali possono restare imprigionati prodotti liquidi, deve esser previsto un sistema di scarico funzionante automaticamente per evitare una sovrapressione all'interno della tubazione.
Nye og autoritative videnskabelige undersøgelser udelukker, at der kan være tale om smittefare for mennesker og mellem dyr, der kan angribes, og understreger, at dødeligheden er lav som følge af spontan helbredelse med autoimmunisering og en heraf følgende mulighed for, at man i nær fremtid vil kunne anvende døde vacciner, som kun er forbundet med en særdeles lav risiko for vaccineulykkerEurLex-2 EurLex-2
Si tratta di un'occasione unica e tale dovrà restare.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med driften af restauranter, kantiner og cafeterier, herunder udgifter til vedligeholdelseEuroparl8 Europarl8
«Forse no, hai ragione, perché dovresti restare con me?»
kraftvarmeenhed: En enhed, der kan anvendes til kraftvarmeproduktionLiterature Literature
Al centro dell'impegno dell'UE dovrebbero restare il suo sostegno continuo agli sforzi delle Nazioni Unite e il dialogo e la cooperazione rafforzati con altri interlocutori fondamentali.
Det samme gælder for lokalt ansatteEurLex-2 EurLex-2
Se la richiesta di omologazione o della relazione di prova riguarda un disco/tamburo di ricambio per i freni delle ruote posteriori, i freni delle ruote anteriori devono restare inattivi per l'intera durata della prova.
Jeg synes, at der er nogle fælles træk ved alt dette.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
C'è solo un motivo che ti spingerebbe a restare in un posto del genere.
Ellers var jeg da et kønt orakel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerate, dunque, questa domanda: Se come padri di famiglia doveste restare molto lontano dai vostri figli, non scrivereste loro di tanto in tanto?
Han må ikke høre dem kommejw2019 jw2019
Potremo restare a letto per tutta l'estate.
Vi harprøvet i # timerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le catture devono restare al di sotto dei contingenti di cui alla tabella in appresso.
Du ved ingentingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considerando che talune modalità dei controlli in loco effettuati da esperti della Commissione devono essere comuni all'insieme delle normative del settore; che è pertanto opportuno stabilirle in un'unica decisione; che la decisione 86/474/CEE della Commissione dell'11 settembre 1986, relativa ai controlli sul posto effettuati nel quadro del regime applicabile alle importazioni di animali delle specie bovina e suina e di carni fresche (3), deve tuttavia restare applicabile;
godkender forslaget til Rådets forordning som ændret og godkender indgåelsen af aftalenEurLex-2 EurLex-2
b) «prodotto da non sciacquare» significa un prodotto cosmetico destinato a restare a contatto prolungato con la cute, le zone pilifere o le membrane mucose;
Fandens, fandens, fandens!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nei limiti imposti dalle attuali circostanze, la soluzione elaborata avrebbe dovuto soddisfare tre principi: quello di solidarietà, secondo cui gli Stati membri più popolosi accettano di restare sottorappresentati; il principio di pluralità, per garantire una rappresentanza all'intera gamma dei principali orientamenti politici di ciascun paese; e infine il principio di efficienza, ovvero limitare il numero massimo di rappresentanti a un livello compatibile con il ruolo di un'assemblea legislativa.
Femte klasse fremfører nu en scene fra Charles......Dickens ' " Et juleeventyr "Europarl8 Europarl8
L'unica cosa giudiziosa è restare calmi.
Synes du ikke, det er svært at gøre din gerning?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simili crimini, insieme ai criminali, non devono restare impuniti!
afsendelseslandEuroparl8 Europarl8
Le tasse portuali devono restare ad un livello basso ma, nel settore dell'ambiente e della sicurezza, non possono in nessun caso dare adito a concorrenza né a una politica meno rigida o armonizzata.
konstaterer, at Revisionsretten stiller sig overordentlig kritisk over for de finansielle korrektioner, som Kommissionen har anvendt, idet den anfører, at disse ikke tjener til sikring af, at fejl forebygges, konstateres og korrigeres i rette tid, ikke i tilstrækkelig grad tager højde for de påviste mangler ved de underliggende transaktioner, dvs. på støttemodtagerniveau, og at medlemsstaterne ikke tilskyndes til at bestræbe sig på at forebygge uregelmæssigheder eller forbedre deres forvaltnings- og kontrolsystemer (punkt #.# og #.# i Revisionsrettens årsberetningEuroparl8 Europarl8
Esso dovrà restare accessibile a tutti (sia fisicamente che sul piano dei costi) a prescindere dalla situazione sociale e dal luogo di residenza (evitare il diradarsi dei punti d’accesso).
Denne bevilling er bestemt til at dække vederlag (herunder overarbejde) samt arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning for hjælpeansatteEurLex-2 EurLex-2
Voi potete venire con me oppure restare qui, è lo stesso.»
Rettens dom stadfæstesLiterature Literature
Non posso restare.
Detaljeret beskrivelse af køretøjstypen og de køretøjsdele, der har relation til den monterede tyverialarmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«In casi come questo dobbiamo restare uniti, Baruch» disse il tizio.
I-#-Roma ItalienLiterature Literature
Non poteva restare lì anche lei, non quindici anni in una prigione keniota.
Kommissionens direktiv #/#/EF af #. december # om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF for så vidt angår fastsættelse af kriterier for undtagelser fra kravet om dyrlægerecept for visse veterinærlægemidler til fødevareproducerende dyr bør indarbejdes i aftalenLiterature Literature
Il trucco stava nel restare collegati con il centralino fino al momento in cui si liberava una linea.
BAGGRUNDSOPLYSNINGER *Literature Literature
Non appare opportuno assoggettare a norme comuni tutti gli aeromobili, in particolare quelli di semplice progettazione o operanti principalmente su base locale, nonché gli aeromobili costruiti da amatori o particolarmente rari o quelli dei quali esiste solo un numero ridotto di esemplari. Tali aeromobili dovrebbero restare sotto il controllo normativo degli Stati membri, senza che il presente regolamento comporti per gli altri Stati membri l'obbligo di riconoscere tali regimi nazionali.
Går det godtEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.