resto di supernova
Supernovarest
resto oor Deens
resto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
småpenge
vekselpenge
Mi faccia prendere il resto.
Jeg finder vekselpenge til dig.
rest
Credo che raccogliero'i resti laceri della mia dignita'... e me ne andro'.
Jeg vil nok tage den sidste lasede rest af min værdighed og sige farvel.
byttepenge
Ecco il tuo resto.
Her er dine byttepenge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il rinvio alla compatibilità con il Trattato dev’essere invece inteso – come nel resto del diritto comunitario –nel senso che sono le disposizioni di diritto interno a dover essere compatibili con il diritto derivato – ivi incluse le misure adottate sulla base dei numeri 3 e 4 (26).
Det fastsættes i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud efter artikel #, at der vedtages en beslutning om, hvorvidt der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud, og protokollen om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten, indeholder yderligere bestemmelser om gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskudEurLex-2 EurLex-2
Il resto l’aveva aggiunto lui, anche se lei c’era già arrivata: J.S.
Tilbage til bagenden af forretningenLiterature Literature
Confidiamo del resto nel fatto che il possibile effetto domino venga arrestato dalla base economica solida e democratica oggi comune a molti paesi sudamericani, conseguita anche grazie ai vari accordi firmati con l'Unione europea.
Vurderings- og takseringsarbejdeEuroparl8 Europarl8
– in quanto infondato per il resto;
Den nationale lovgivning om ophævelse af diskriminerende bestemmelser, der blev vedtaget dengang, skal med andre ord ikke tilpasses det forhold, at direktivet nu ophæves, eftersom lovgivningen i langt de fleste tilfælde har opfyldt sit formål om afskaffelse af de diskriminerende bestemmelser, og eftersom traktaten og alle senere direktiver i forvejen stadfæster afskaffelsen eller forbyder diskriminerende bestemmelserEurLex-2 EurLex-2
Allora anche tutto il resto è un malinteso.
Bestemmelser, der skal anvendes i tilfælde af genindførelse af grænsekontrol ved de indre grænserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Del resto, occorre constatare che l’unico obiettivo di tali disposizioni consiste nell’identificare la legge applicabile, da un lato, alle indagini di sicurezza condotte dagli Stati membri, inclusi i ricorsi proposti avverso i risultati, ossia la legislazione in vigore nello Stato membro interessato, e, dall’altro, ai ricorsi presentati avverso le decisioni dell’APN o dell’AACC del segretariato generale, nella specie lo Statuto.
mener, at der er plads til nyskabelse i forhold til mekanismerne i den eksisterende Kyoto-protokol, hvad angår forskellige former for forpligtelser og målsætninger for udviklingslande og vækstlande, således at sådanne forpligtelser bliver forenelige med hvert enkelt lands behov og formåen, forudsat at de er målbare, rapporterbare og verificerbareEurLex-2 EurLex-2
Del resto, la ricorrente non ha esplicitato la sua affermazione secondo la quale un’infrazione quale quella nella specie considerata sarebbe difficilmente concepibile senza uno o più capifila, né ha invocato elementi concreti a suo sostegno.
På baggrund af ovenstående er det blevet nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. #/# (ECB/#/#), så den omfatter et eksplicit krav om indberetning af indlån og udlån til nominel værdiEurLex-2 EurLex-2
Del resto Geova può benedire qualsiasi decisione presa basandosi sulle Scritture e assicurarne il successo, come ha sempre fatto per i suoi servitori (Num.
Det er vigtigt, at de kompetente myndigheder kan anvende et praktisk redskab som vejledning eller inspirationskilde på grundlag af erfaringerne og god praksis fra tidligere arrangementerjw2019 jw2019
La domanda di risarcimento è respinta quanto al resto.
EU ser anderledes ud om to år, end det nogensinde har set ud. Det får ikke kun finansielle følger, det vil også medføre kulturelle ændringer.EurLex-2 EurLex-2
a) qualora i produttori siano collegati agli esportatori o agli importatori o siano essi stessi importatori del prodotto assertivamente oggetto di sovvenzioni, l’espressione «industria Ö dell'Unione Õ» può essere interpretata come riferita esclusivamente al resto dei produttori;
ADGANGSBETINGELSEREurLex-2 EurLex-2
Del resto la dichiarazione di Helsinki approvata dai Capi di stato e di governo afferma espressamente che l' Unione europea riconosce la supremazia del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite per il mantenimento della pace e della sicurezza a livello internazionale.
Vi er der ikke endnuEuroparl8 Europarl8
Del resto, state tranquilli; a Londra non ci arriveremo tutti
Derfor bør denne forordning træde i kraft hurtigst muligtLiterature Literature
(24) Del resto, occorre peraltro osservare che i prezzi di rivendita praticati dagli importatori dei motori originari dei paesi a commercio di Stato hanno sottoquotato in modo importante i prezzi di vendita dei fabbricanti comunitari.
Hvilke dagdrømme drømte De, fru Fennan... der var så urealistiske?EurLex-2 EurLex-2
Io resto a dormire all’ospedale e mi fermerò fino a domani pomeriggio.»
VarebeskrivelseLiterature Literature
Campina, inoltre, doveva far fronte ai fornitori belgi, che detenevano un'importante quota di mercato (circa il 20 %), quota che nel resto dell'Olanda era solo del 3 %.
I de programmer, som Retten undersøgte, var det generelt sådan, at der midtvejs var afholdt flere udgifter vedrørende fysiske infrastrukturer end vedrørende prioriteter med relation til Lissabon- og Göteborg-måleneEurLex-2 EurLex-2
Per il resto, gli importi indicati nel bilancio finanziario non rispecchiano fedelmente la situazione patrimoniale della Commissione a questa data.
Hvad får du ud af det?EurLex-2 EurLex-2
Non tocca né al bilancio della Comunità né, del resto, a quello degli Stati membri sopportare quest' onere finanziario, qualora l' idoneità degli operatori economici interessati a ricevere un aiuto non sia ancora stata provata ed appaia anzi particolarmente contestata.
Vi spreder rygtet langs med handelsvejeneEurLex-2 EurLex-2
Quanto al resto, non vi è più luogo a statuire.
Og siden dykkede han tusinder af fod.... lige ned i mørketEurLex-2 EurLex-2
il resto della casa.
Karat/vægt og værdi i USDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rileva che, sulla base della sintesi delle risultanze degli audit annuali del 2015 della Corte dei conti (la «Corte») riguardo alle agenzie e ad altri organismi dell'Unione (la «sintesi della Corte»), il bilancio 2015 delle agenzie è pari a circa 2,8 miliardi di EUR, il che rappresenta un aumento del 7,7 % circa rispetto al 2014 e il 2 % circa del bilancio generale dell'Unione; rileva che la maggior parte del bilancio delle agenzie viene finanziata mediante sovvenzioni della Commissione, mentre il resto proviene da introiti da diritti o altre fonti che ammontano a quasi un terzo;
Spirede kernereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Essa si alimenta anche del follow-up di diverse comunicazioni della Commissione, in particolare quelle sulla necessità di investire meglio e di più nelle risorse umane(9), sul ruolo delle università nell'Europa della conoscenza(10), sulla necessità di valorizzare la professione del ricercatore in Europa(11) e sul raffronto dei risultati educativi dell'Europa rispetto al resto del mondo.
Det er Madden ChallengeEurLex-2 EurLex-2
2) Il ricorso è respinto per il resto perché infondato.
Du ved, at det kan slå klik,- og bagefter er det for sent, det kan ikke gøres om igenEurLex-2 EurLex-2
E, come il resto degli inglesi, lo consideravano il salvatore della patria.
Det vigtige ved globaliseringsfonden er, at der ikke bliver tale om en fond, der beskytter virksomheder, der trænger til omstrukturering, usunde virksomheder eller virksomheder, der ikke har succes.Literature Literature
Ogni fibra di carne dev'essere mangiata, non si lascerà alcun resto dell'agnello pasquale, né si spezzerà alcun osso.
Ja, det er denLiterature Literature
A tale riguardo, Confebask sottolinea che, secondo uno studio, la pressione fiscale nel Paese Basco sarebbe superiore a quella del resto della Spagna.
Øredråber, suspensionEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.