restar lontano oor Deens
restar lontano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fraværende
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Sì, meglio così che restare lontano da lei.
Toget er ikke bæredygtigt, toget er ikke længere rent, i hver fald ikke diesellokomotiverne.Literature Literature
Restare lontani dal resto del mondo, è una fantasia".
Du søger bare for at holde stedet aflåst indtil jeg får skaffet noget hjælpGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Eravamo amici che avevano capito di non voler restare lontani.
Ejerskabet af Campinas Melkunie-mærke og ejerskabet af alle Friesche Vlag-undermærker og alle varemærker, der er specifikke for Friesland Foods Fresh' produkter (med undtagelse af Friesche Vlag-mærket selv) er omfattet af afhændelsenLiterature Literature
Qualunque cosa, pur di restare lontana da quella buca per un altro po’.
Det er derfor bydende nødvendigt, at gennemførelsen af særprogrammerne baseres på principperne om videnskabelig topkvalitet frem for på andre prioriteterLiterature Literature
Tutto quello che devo fare adesso è trovare un modo per restare lontana da lui».
Fiskerflåder i EU's yderste periferi * (forretningsordenens artikel # a) (afstemningLiterature Literature
Perché se mai devi restare lontana...»
Det er derfor, Parlamentet med stort flertal vedtog Estrela-betænkningen.Literature Literature
Era ciò che vagamente temevo quando fui spinto dapprima a restar lontano dall’Inghilterra.
Det er Mareridt JuniorLiterature Literature
Ero deciso a restare lontano dalle loro vesti di bufalo.
Det svarer til aftalen mellem Kommissionen og Rådet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credo che dovresti restare lontano da quella zona.
OK, lad os se hænderneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non aveva previsto di restare lontano tanto tempo.
Hvad laver du?Literature Literature
Non avrei mai creduto di restare lontana per tutta la tua vita.
Rådet bekræfter aftalens forventede ophør, mindst seks år før den udløber, og træffer afgørelse om ordningerne for deaktiveringsfasen og ITER-organisationens opløsningLiterature Literature
Se sì, come puoi restare lontano?
Hvor er hendes venner?Literature Literature
Avremmo dovuto restare lontani da quel lago
Han var deres ven...... og han svigtede demopensubtitles2 opensubtitles2
Sapevo che non potevano restare lontani uno dall'altro!
I perioden fra 2003 til medio 2008 har vi dokumenteret næsten 14 000 klager og spørgsmål.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fu detto all’uomo che sua moglie doveva restare lontana dalla madre.
Ud over de applikationer, der er baseret på udsendelse og modtagelse af radiosignaler, findes der også de såkaldte passive anvendelser, som kun har at gøre med modtagelse af signaler, der frembringes af fysiske fænomener.jw2019 jw2019
Secondo il piano, non dovevano farsi notare e dovevano restare lontani l’uno dall’altro.
opfordrer medlemsstaterne til at udveksle informationer og god praksis om fængselsforhold, især forholdene for kvinder, og vedrørende effektiviteten af tiltag på områderne faglig uddannelse og reintegration i samfundet; finder derfor, at det er vigtigt at fremme og finansiere myndighedernes og de direkte involverede aktørers deltagelse i udformningen af innovative programmer og god praksis samt deres deltagelse i nationale og internationale konferencer og drøftelser som en faktor, der kan motivere til og fremme positivt samarbejdeLiterature Literature
E'stato sorprendentemente facile restare lontana.
Overbelastning i sådanne fordelingslufthavne kan mindskes yderligere ved at man udvikler en række regionale lufthavne, der skal fungere som gateway-lufthavne, baseret på deres placering, kapacitet, faciliteter og nuværende driftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( SPARO ) Dovevi restare lontano dal Messico e forse tua moglie sarebbe ancora viva.
garanti for, at der i de handelsmæssige rammebestemmelser for samtlige AVS-landes vedkommende vil blive taget hensyn til følsomme sektorer, bl.a. det fødevareproducerende landbrug, ved fastlæggelsen af overgangsperioderne og den endelige produktdækning, og for at AVS-landene kan opnå en bedre markedsadgang, bl.a. ved en revision af oprindelsesreglerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Restare lontana dalla famiglia di Edward.
Mulder sagde. Landbruget bør kædes sammen med budgetrammen til fordel for landmændene og hele Fællesskabet.Literature Literature
Era stata sincera con Michael al telefono: era disposta a restare lontano da lui soltanto per un altro giorno ancora.
Det har du sørget forLiterature Literature
Cal mi ha lasciato tutto il tempo che mi serviva con la mia famiglia, ma non poteva restare lontano a lungo.
Jeg beklager, at Rådet ikke er til stede.Literature Literature
Come dimostrato dalla partenza di Vala e dal suo immediato ritorno, non possono restare lontani per più di un'ora prima di sentirne gli effetti.
efternavn, pigenavn, fornavne, tidligere efternavne og kaldenavneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spesso la stessa soluzione è adottata da altri giovani o dalle persone che svolgono una attività che li obbliga a restare lontani da casa.
Jeg tager til kystenEurLex-2 EurLex-2
Non possiamo permetterci di restar lontani dalle adunanze dei testimoni di Geova nelle quali i nostri fratelli ricevono istruzione e dispongono la loro lode organizzata.
Afgift på mælk og mejeriprodukter *jw2019 jw2019
Preferisco restare qui, lontana da te ma sentendomi legata a te, piuttosto che essere lì sentendomi comunque distante.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om fastsættelse af restitutioner for de produkter fra korn- og rissektoren, der leveres i forbindelse med Fællesskabets og medlemsstaternes nationale fødevarehjælpsforanstaltningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.