danno da animali oor Deens
danno da animali
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
dyreskade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il meglio del proprio campo o della propria vigna si doveva dare come compenso per il danno provocato da un animale che era entrato e si era messo a pascolare nel campo altrui.
Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget Afstemningsresultater, som er vedlagt protokollenjw2019 jw2019
Come ho avuto modo di leggere in un recente studio, in fin dei conti non sappiamo che cosa mangiamo, né gli agricoltori o gli allevatori sanno che cosa coltivano o danno da mangiare agli animali.
Krige, blind tro,ty- præsterEuroparl8 Europarl8
3 I genitori nel regno animale si danno molto da fare per mostrare ai loro piccoli come sopravvivere.
Det her er mit skibjw2019 jw2019
Lei chiede come sia possibile proteggere i nostri agricoltori, nella loro veste di produttori, quando essi stessi non sanno che cosa danno da mangiare ai loro animali.
Selv venner skal ikke vide altEuroparl8 Europarl8
La pena più severa per il danno provocato da un animale dipendeva dal fatto che era più facile tenere sotto controllo gli animali che il fuoco, e anche perché l’animale che pascolava prendeva come un ladro qualcosa che non gli spettava; perciò si esigeva un compenso maggiore. — Eso 22:5, 6.
Og når den sidste lov er væk, og djævlen vender sig mod dig... hvorvil du gemme dig, Roper, alle lovene er væk?jw2019 jw2019
(5) A norma dell'articolo 14, l'amministrazione regionale è autorizzata ad erogare aiuti diretti a compensare le perdite derivanti da pregresse avversità climatiche, da malattie animali o da malattie vegetali fino al 100 % del danno subito.
Hvis en manglende opfyldelse af de kontraktlige forpligtelser er af alvorlig karakter, anses luftfartsselskabet for at have opsagt kontrakten uden varsel, hvis det ikke senest en måned efter at være blevet opfordret hertil har genoptaget beflyvningen i overensstemmelse med forpligtelsen til offentlig tjenesteEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, nel quadro della direttiva 89/106/CEE, la responsabilità di assicurare un'esecuzione ed una progettazione sul proprio territorio di edifici ed opere d'ingegneria civile tali da non arrecare danno a persone, animali domestici e proprietà, spetta agli Stati membri.
Han torterede mig!EurLex-2 EurLex-2
Un veterinario ha detto che gli animali da compagnia, cani inclusi, “danno uno scopo e un significato alla vita in un momento in cui gli anziani vengono spesso emarginati dalla società”.
Denne forpligtelse gælder endvidere ikke for produkter, der er tildelt Rumænien i forbindelse med årsplanen forjw2019 jw2019
La cattura di animali allo stato selvatico è effettuata esclusivamente da una persona competente con metodi che non causino inutilmente dolore, sofferenza, angoscia o danno prolungato agli animali
Subkutan eller intravenøs anvendelseoj4 oj4
La cattura di animali allo stato selvatico è effettuata esclusivamente da una persona competente con metodi che non causino inutilmente dolore, sofferenza, angoscia o danno prolungato agli animali.
Jeg bifalder varmt Parlamentets fortsatte interesse og pres med henblik på at gøre fremskridt. Jeg vil slutte af med at takke begge ordførere - hr.EurLex-2 EurLex-2
La cattura di animali allo stato selvatico è effettuata esclusivamente da una persona competente con metodi che non causino inutilmente dolore, sofferenza, angoscia o danno prolungato agli animali.
Benefit/risk-forholdet er beskrevet i afsnit # i denne EPAREurLex-2 EurLex-2
Trascorsi sei mesi, la Commissione ci comunica che necessita di altro tempo per approfondire la questione, nonostante il massacro delle foche sia riconosciuto da anni come una crudeltà insensata perpetrata a danno degli animali.
Knogler, led, muskler og bindevævEuroparl8 Europarl8
Tale mancanza di rappresentatività dei modelli sperimentali intaccava sensibilmente la loro capacità di dimostrare un possibile danno alla salute umana da parte di una TSE che colpisce gli animali diversa dalla BSE.
Juno, har du brækket dig i min urne?EurLex-2 EurLex-2
Sono esclusi dal trasporto gli oggetti o gli animali di natura tale da recare noia o incomodo ai viaggiatori o causare un danno.
Ved fastlæggelsen af de retlige rammevilkår bør lovgiveren tage hensyn til økonomiens og videnskabens innovative styrke og bør derfor opstille målene uden at angive, hvilke tiltag eller teknologier der er nødvendige for at nå demEurLex-2 EurLex-2
Sono esclusi dal trasporto gli oggetti o gli animali di natura tale da recare noia o incomodo ai viaggiatori o causare un danno
Jeg må indrømme, at den var både skarp og bidende.- Og smaddersjovoj4 oj4
94 I ricorrenti asseriscono che il danno risarcibile è costituito, da un lato, dal danno emergente derivante dalla vendita sottocosto di animali vivi a causa del crollo dei prezzi sul mercato e dagli accresciuti costi di mantenimento dei capi invenduti alla fine del ciclo d'ingrasso e, dall'altro, dal lucro cessante dovuto alle mancate vendite per l'anno in corso e alla costante contrazione dei consumi di carne bovina nei prossimi anni.
Alt er klartEurLex-2 EurLex-2
Ciò che è accaduto non è consentito da nessun regolamento sui prodotti destinati all' alimentazione animale: si tratta di una frode al danno dei consumatori!
Bygninger, der ligger øde hen, vil uvægerligt blive syge, hvis de ikke kontrolleres regelmæssigt.Europarl8 Europarl8
Per quanto riguarda la disfunzione cardiaca, tale condizione rappresentava uno dei criteri di esclusione, per cui gli studi non danno informazioni sull uso del prodotto negli animali affetti da questo disturbo; è anche vero, tuttavia, che non vi sono dati che sconsigliano l impiego di questa sostanza nei pazienti cardiaci
Af og til må man godt synde lidt, hvis det er til alles bedsteEMEA0.3 EMEA0.3
Sono esclusi dal trasporto come colli a mano gli oggetti o gli animali di natura tale da recare noia o incomodo ai viaggiatori o causare un danno.
Man behøver endvidere ikke at være synsk for at forudsige, at idéen om sænkelse af priserne for landbrugsprodukter, der blev vedtaget i Berlin, vil holde en produktivitet i gang, der er ødelæggende for beskæftigelsen, fødevarernes kvalitet og miljøet.not-set not-set
122 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.