danni di guerra oor Deens
danni di guerra
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
krigsskade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando gli ho chiesto come mai erano spariti, lui ha risposto sorridendo: Danni di guerra.
*IZTUETA BARANDICA, Enrique (ETA-aktivist), født den #.#.# i Santurce (Vizcaya), identitetskort nrLiterature Literature
Un ulteriore rischio per l'indebitamento sono le eventuali responsabilità per danni di guerra.
De to planer er blevet godkendt af Udvalget for Humanitær Hjælp, som alle medlemsstaterne deltager i.EurLex-2 EurLex-2
[21] Questi accordi disciplinano le richieste reciproche di risarcimento per i danni di guerra presentate dall'ex Iugoslavia e dall'Italia.
Denne medlemsstat fører efter gældende regler og praksis tilsyn med, at disse reserver er dækket af ækvivalente og kongruente aktiver, samt med disse aktivers lokaliseringEurLex-2 EurLex-2
L'assegnazione di fondi deve tener conto innanzitutto dell'entità dei danni di guerra e delle necessità che ne derivano, del «fair procurement» e dell'accesso generalizzato all'informazione.
Udstrækkes retten til reproduktion i artikel # til at omfatte skabelsen af flygtige billeder på en tv-skærm?EurLex-2 EurLex-2
La dimensione del debito pubblico interno (che comprende gli arretrati, i danni di guerra e i depositi in valuta congelati) deve ancora essere interamente accertata.
Oplysningerne beskriver situationen pr.: (dd/mm/ååEurLex-2 EurLex-2
Il Trattato di Versailles impose la responsabilità del conflitto ai paesi perdenti, che subirono la perdita di territori e il pagamento di ingenti danni di guerra.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. maj # om ændring af forordning (EF) nr. #/# om nærmere bestemmelser for ydelse af støtte til privat oplagring af ostene Grana padano, Parmigiano-Reggiano og ProvoloneWikiMatrix WikiMatrix
Infatti, il loro tenore di vita ne risente sfavorevolmente quando acquistano armi e riparano i danni di “guerra”, poiché devono spendere denaro con cui potevano acquistare altre cose.
Jeg ville hellere hænges end deltage i sadan etjw2019 jw2019
L'indebitamento del settore pubblico è molto elevato, con un livello potenziale pari al 150% del PIL, compresi i danni di guerra e il congelamento dei depositi in valuta estera.
Jeg får det så sjovtEurLex-2 EurLex-2
Il suo gabinetto durò meno di un anno, presentando le dimissioni nell'aprile 1921 in segno di protesta contro le richieste alleate di riparazione ai danni di guerra annunciate in quel mese.
Almindelige betingelserWikiMatrix WikiMatrix
i) i danni di guerra, le esigenze connesse alla ricostruzione e al ritorno dei profughi e le azioni intraprese al riguardo dai governi, dalle autorità locali e regionali e dalla comunità internazionale;
Fordi det vil ikke have det lykkedes for migEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, il debito pubblico esterno è in calo, ma il debito pubblico nazionale, che comprende gli arretrati, i danni di guerra e i depositi valutari bloccati, non è stato ancora pienamente quantificato.
En sjæl givet frivilligt for at slippe Lysets magt friEurLex-2 EurLex-2
i) i danni di guerra, le esigenze connesse alla ricostruzione e al ritorno dei profughi e le azioni intraprese al riguardo dai governi, dalle autorità locali e regionali e dalla comunità internazionale;
Det samme kan siges om flygtninge- og indvandrerkvinder og -børn, som helt tydeligt er udsat for både ekstern og intern undertrykkelse.EurLex-2 EurLex-2
a) i danni di guerra, le necessità connesse alla ricostruzione e al ritorno dei profughi e le azioni intraprese al riguardo dai governi, dalle autorità locali e regionali e dalla comunità internazionale;
Støtte til husdyrsektorenEurLex-2 EurLex-2
Nel luglio 1999, la Croazia ha intentato presso la Corte internazionale di giustizia una causa contro l'allora RFI accusandola di genocidio e chiedendo, tra l'altro, una compensazione non specificata per danni di guerra [15].
AnvendelsesområdeEurLex-2 EurLex-2
i danni di guerra, le esigenze connesse alla ricostruzione e al ritorno dei profughi e degli sfollati, nonché le azioni intraprese al riguardo dai governi, dalle autorità locali e regionali e dalla comunità internazionale
Meget almindelige bivirkninger (forekommer hos mere end # ud af # patientereurlex eurlex
Tuttavia, includendovi i conti in valuta estera congelati (30% del PIL) e gli eventuali risarcimenti per danni di guerra (50% del PIL), il volume totale del debito pubblico potrebbe superare il 150% del PIL.
VirksomhederneEurLex-2 EurLex-2
i) i danni di guerra, le esigenze connesse alla ricostruzione e al ritorno dei profughi e degli sfollati, nonché le azioni intraprese al riguardo dai governi, dalle autorità locali e regionali e dalla comunità internazionale;
Men Indien er jo britiskEurLex-2 EurLex-2
In realtà non è stata effettuata nessuna stima seria del fabbisogno, basandosi sulla distinzione chiara fra quanto andava fatto ai fini della riparazione dei danni di guerra e per l'ammodernamento del paese e della società.
Og vores børn vil danne et familie bandEuroparl8 Europarl8
A mio avviso, l' unica posizione dignitosa dell' Unione europea nei confronti della Jugoslavia consisterebbe nel pagamento dei danni di guerra per le distruzioni causate, e un primo passo potrebbe consistere nella revoca delle sanzioni commerciali.
Vi kan spore hamEuroparl8 Europarl8
Nel luglio 1999 la Commissione ha istituito una missione per la valutazione dei danni di guerra in Kosovo, condotta dall'IMG (International Management Group), tra i cui compiti figura anche l'accertamento dei danni subiti dai siti culturali.
Formanden sender udkastet til en akt til de øvrige delegationsledere, der afgiver svar med angivelse af, om de accepterer eller ikke accepterer udkastet, om de foreslår ændringer til udkastet, eller om de udbeder sig yderligere betænkningstidEurLex-2 EurLex-2
Se si considera anche il debito estero e quello nazionale (i depositi in valuta estera congelati e gli arretrati interni), il livello complessivo del debito pubblico raggiunge l'80% del PIL, e le responsabilità per danni di guerra possono aggiungere un rischio potenziale.
Min metode giver pote hver gangEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Danni della guerra di Gaza, conseguenze sugli aiuti umanitari e risarcimento dei danni
LÆGEMIDDELFORMEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.