deportare
deportere
deportato oor Deens
deportato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
deporteret
Migliaia di donne, bambini e anziani furono deportati e molte donne stuprate.
Tusinder af kvinder, børn og ældre mennesker blev deporteret, og et stort antal kvinder blev voldtaget.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopo la morte di Giosia il popolo di Giuda ridivenne infedele e fu infine deportato in Babilonia.
Prøvetagningsflasker skaljw2019 jw2019
Inoltre, risulta che sino all’aprile 1951 ben 7.000 testimoni di Geova erano stati arrestati nelle repubbliche occidentali dell’Unione Sovietica e deportati in campi di lavori forzati negli Urali, in Siberia, a Vorkuta e nel Kazachstan.
Hvis De bruger højere doser Neupro, end lægen har ordineret, kan det give bivirkninger såsom kvalme, opkastning, lavt blodtryk, hallucinationer (De ser eller hører ting, der ikke er der), forvirring eller ekstrem søvnighedjw2019 jw2019
E nonostante siano stati deportati, essi ritorneranno di nuovo e possederanno la terra di Gerusalemme; pertanto essi saranno di nuovo aristabiliti nella terra della loro eredità.
Du er den " Anden. "LDS LDS
Può la Commissione far sapere se, alla luce dell'interrogazione scritta E-6583/07 dell'interrogante, a) verificherà quanti cittadini rumeni sono stati deportati illegittimamente dall'Italia ai sensi del decreto legge n. 181, di natura illegittima, emanato dalla Repubblica italiana il 1o novembre 2007, b) cosa sia successo loro, c) su quali forme di risarcimento possono contare e d) quali azioni propone la Commissione come risarcimento?
Desuden omfatter den fælles holdningnot-set not-set
A seguito dei negoziati tra i rappresentanti dell'industria tedesca e l'associazione delle vittime del lavoro forzato in Germania durante l'ultimo conflitto mondiale, il 17 luglio 2000 il Bundestag ha approvato una legge che istituisce un Fondo di 10 000 miliardi di marchi tedeschi per l'indennizzo degli ex deportati e internati costretti a lavorare nelle fabbriche tedesche in tale periodo.
Det samme gælder for iværksættelsen af eventuelle foranstaltninger og det tempo, hvori disse gennemføresnot-set not-set
Venire a scuola è come essere deportati ogni giorno su un altro pianeta, ai cui abitanti lei non ha niente da dire.
Forordning (EØF) nr. #/# bør derfor ændres i overensstemmelse hermedLiterature Literature
L’8 aprile 1951 oltre 6.100 Testimoni dell’Ucraina occidentale furono deportati in Siberia.
Den leverede mængde efter korrektion for fedtindholdet efter formlen i artikel #, stk. #, i forordning (EØF) nrjw2019 jw2019
Non è passato molto da quando la Francia ha deportato i rom bulgari e romeni.
Og så... er der fest bagefterEuroparl8 Europarl8
Entrambe queste persone sanno che, se si rivolgono alle autorità, saranno deportate.
Hvad skal jeg gøre, før du tror på mig?Europarl8 Europarl8
Su queste basi sarebbe stata revocata l'immunità anche del grande costruttore di aerei, Marcel Dassault, che fu deputato gollista, deportato a Buchenwald e che nelle sue memorie ha lungamente descritto il ruolo dei «capò» comunisti, diretti dal comunista Marcel Paul, e che soprattutto ha raccontato la realtà di quel campo in modo ben diverso dalla leggenda che qui si vuole imporre.
Sig mig, Clarice, ville du ønske at gøre skade... på dem, der tvang dig til at overveje det?Europarl8 Europarl8
E al corrente la Commissione della situazione in cui si trovano attualmente i profughi nordcoreani in Cina, che vengono deportati nuovamente nella Repubblica popolare democratica di Corea?
Jeg vil ødelægge enhver som står i vejen for mig... selv mit eget hjerte om nødvendigtoj4 oj4
La Cecenia è stata conquistata dalla Russia imperiale nel XIX secolo; il suo popolo è stato a più riprese deportato da Stalin, e più recentemente, sotto Yeltsin e Putin, è stato bombardato e massacrato.
oprettelse af snævre forbindelsesordninger på lokalt planEuroparl8 Europarl8
Si è inoltre saputo di casi di immigrati regolari che hanno perso i documenti e sono stati deportati in Birmania/Myanmar.
Fritaget fra krav om blindeskriftnot-set not-set
Esso copre altresì i versamenti (complementi di rimborsi di spese mediche) a favore degli ex deportati o internati della Resistenza.
Og hvad skete der?EurLex-2 EurLex-2
Prima che minori vulnerabili vengano deportati in posti come l'Afghanistan, può specificare la Commissione quali iniziative intende adottare per garantire la sicurezza di questi minori e assicurare i loro interessi?
det beregnede indhold af magert kød (i procentnot-set not-set
Circa due milioni di persone hanno perso la vita, ed un numero incalcolabile di cambogiani è stato deportato o sradicato dalle proprie case.
Godkendelse af ad hoc-projekter eller-programmer og dertil hørende budgetter (kategori AEuroparl8 Europarl8
Sentiamo sempre che delle persone vengono deportate, ma non abbiamo alcun modo di confermare tali notizie.
Selv solen kan ikke se det, før himlen er klar.EurLex-2 EurLex-2
Dopo questa seconda carcerazione, lo avevano deportato nel governatorato di Perm’.
Far,- endeligLiterature Literature
- (ET) Sono certa che nessuno in questa aula, nemmeno coloro al momento che al momento hanno di meglio da fare, giustificherebbero ciò che avvenne 60 anni fa negli Stati baltici, quando circa 100 000 persone, soprattutto donne e bambini, furono deportate in Siberia.
Jeg fylder # år i dagEuroparl8 Europarl8
Dal 1940 al 1944 più di 75.000 ebrei in Francia furono arrestati e deportati nei campi di sterminio nazisti.
Hvad er det her for noget?jw2019 jw2019
Quasi 4 000 persone, membri dell'opposizione iraniana, corrono l'imminente pericolo di essere deportate dalle autorità irachene nuovamente in Iran, il cui regime ha già proceduto all'esecuzione di oltre 22 000 loro amici.
Absorbanserne afbildes grafisk som funktion af koncentrationen af bly, der er tilsat referenceopløsningerne, idet nulkoncentrationen svarer til analyseopløsningenEuroparl8 Europarl8
Infine Geova fa venire il re d’Assiria contro Giuda, e Manasse viene deportato a Babilonia.
Hvad er det der?jw2019 jw2019
A seguito di una recente decisione delle autorità tedesche riguardante i profughi ceceni richiedenti l'asilo politico, tutti i profughi ai quali sarà stato rifiutato lo statuto di richiedenti l'asilo saranno deportati verso il loro paese d'origine.
Gør det kort, ikke?- SelvfølgeligEurLex-2 EurLex-2
Vi sono profughi, deportati, che prima o poi giungono in Albania e in Macedonia. Di ciò che avviene nel Kosovo tuttavia, non vediamo nulla, non sappiamo nulla.
Derfor bør følgende forordninger ophæves med virkning fra produktionsåret #: Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. juni # om gennemførelse af rammebestemmelser vedrørende købekontrakter om hør-og hampestrå, Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. juli # om medlemsstaternes og Kommissionens gensidige meddelelser inden for hør-og hampesektoren, Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. juli # om gennemførelsesbestemmelser vedrørende ydelse af støtte til privat oplagring af hør-og hampefibre, Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. april # om gennemførelsesbestemmelserne for støtte til spindhør og hamp, Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #.juni # om fastsættelse af udligningskoefficienterne for spindhør samt Kommissionens forordning (EF) nr. # af #. marts # om fastsættelse af det mindsteudbytte, der skal overholdes ved ydelse af producentstøtte for spindhør og hampEuroparl8 Europarl8
Ogni giorno la situazione si faceva più tesa e ci giungevano notizie di fratelli e sorelle cristiani arrestati, deportati, mandati in prigione o nei campi di concentramento.
produktionssted: en enkelt lokalitet, hvor, såfremt der er mere end én producent af et eller flere stoffer, visse infrastrukturer og anlæg delesjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.