emersione oor Deens
emersione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
ankomst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In queste imprese dell'economia sociale, la dimensione partecipativa ha rilevanza in termini di sicurezza e protezione nel momento in cui si struttura l'attività economica, perché portano all'emersione dall'economia informale e dal lavoro irregolare.
Dette er særlig vigtigt i forbindelse med nye behandlingsformer såsom genterapi og dertil knyttet celleterapi og somatisk xenogenterapiEurlex2019 Eurlex2019
Lo sviluppo dei settori di attività industriale, produttiva e professionale in via di emersione sarà coadiuvato offrendo corsi universitari in località dell'intera regione, stimolando la ricerca e il sostegno alle imprese e promuovendo il trasferimento di conoscenze e tecnologie.
Kommissionen indkalder mindst en gang om året til et møde i Komitéen for Fiskeri og Akvakultur for at undersøge, om det specifikke overvågningsprogram er blevet overholdt, samt evaluere dets resultaterEurLex-2 EurLex-2
Contemporaneamente il diffondersi delle trivellazioni a grande profondità ha comportato pericolosi fenomeni di emersione di acque salmastre dalla falda freatica.
Jeg føler mig allerede meresikkerEurLex-2 EurLex-2
Il conseguimento dell'obiettivo dell'emersione del lavoro nero — ossia, la sua trasformazione in lavoro legale — presuppone un ampio ventaglio di misure.
VindretningEurLex-2 EurLex-2
Unità di comando (sincronizzazione) per riscaldatori ad emersione elettrici
DRIFT OG TRAFIKSTYRINGtmClass tmClass
Le valutazioni effettuate dagli Stati membri che hanno preso parte a tale esercizio non riescono a dimostrare in modo chiaro il collegamento tra riduzione dell'IVA su tali servizi e l'aumento dell'occupazione o l'emersione dell'economia sommersa.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til bekæmpelse af overtrædelser eller uregelmæssigheder og til, at der træffes effektive sanktioner mod disseEurLex-2 EurLex-2
Questa formula si applica fino ad angoli di sbandamento di 10o o fino a un angolo di sbandamento corrispondente all'immersione del bordo del ponte o all'emersione del bordo del fondo; è determinante l'angolo minore.
international personbefordring, somanført i bilag X, del B, nrEurLex-2 EurLex-2
Alcuni Stati membri hanno rafforzato le misure di repressione del lavoro sommerso (Belgio, Repubblica ceca, Grecia, Spagna, Francia, Lettonia, Paesi Bassi, Slovacchia), mentre altri hanno offerto incentivi per favorirne l’emersione (Grecia, Croazia, Lituania, Slovenia).
Den statsstøtte på # EUR, som Tyskland har ydet Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG, er uforenelig med fællesmarkedetEurLex-2 EurLex-2
Noi riteniamo che queste siano misure necessarie anche per combattere lo sfruttamento, anche per ottenere l'emersione del lavoro nero.
Vi forventer også af Dem, at De kæmper for en god sammensætning af Kommissionen, således at vi også gennem Dem kan afhjælpe de enkelte kommissærers problemer med arbejdet.Europarl8 Europarl8
con riferimento alla giustizia, esorta la Commissione a favorire forme di incentivazione che siano d’aiuto agli Stati a migliorare le condizioni carcerarie delle persone detenute e tali da promuovere la costruzione di percorsi di mediazione penale ed orientati ad una giustizia riparativa, alla valorizzazione di alternative alla detenzione e a percorsi formativi che favoriscano l’emersione da un contesto sociale fondato su illegalità e delinquenza;
Åhh, D ́artagnaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Una rapida emersione che richiede sforzo esaurisce l’ossigeno del sangue più in fretta di un’emersione lenta.
Der er derfor et behov for at udvikle fælles strategier og udforme yderligere tiltag med fokus på forebyggelse og straf for at bekæmpe denne plagejw2019 jw2019
21 Nel corso di una conversazione telefonica del 10 luglio 2003, l’intermediario segnalava alla ricorrente che l’approvazione di principio della locazione incorreva in un certo ritardo in ragione dell’emersione di frodi nell’ambito della Commissione e che tale approvazione non sarebbe stata effettuata, verosimilmente, prima della metà di settembre 2003.
Adresser: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; c) P.O. Box #, Amman #, JordanEurLex-2 EurLex-2
Secondo la logica dovrei effettuare io I' emersione
Jeg skal nok klippe noget afopensubtitles2 opensubtitles2
Il superamento della frammentazione del finanziamento delle PMI innovative e orientate al sociale, nonché la promozione dell’emersione di un mercato finanziario dell’UE integrato e fluido, il quale incoraggerebbe e faciliterebbe l’investimento transfrontaliero in tali settori, sono fattori cruciali per il fruttuoso e tempestivo lancio della strategia Europa 2020.
Jeg vil have numre på alle investorer, det er ligemeget hvor små de erEurLex-2 EurLex-2
Le riforme dei sistemi di protezione sociale possono fornire forti incentivi per l'emersione del lavoro sommerso, come ha messo in evidenza la relazione di sintesi 2006 in materia di pensioni adeguate e sostenibili[8].
Bestemmelserne i dette kapitel vedrører indsamlingen af regnskabsmæssige data med det formål at undersøge driftsøkonomiske forhold i landbrugsbedrifterEurLex-2 EurLex-2
In particolare, il giudice del procedimento sommario ha rilevato che l'affermazione dell'IMS secondo cui la giurisprudenza richiede che il rifiuto di rilasciare licenze «deve impedire l'emersione di un nuovo prodotto in un mercato non collegato a quello in cui l'impresa di cui trattasi è dominante rappresenta una questione giuridica di tutto rilievo che merita di essere presa in grande considerazione dal Tribunale nel procedimento principale» (punto 105 dell'ordinanza impugnata).
det i punkt #.#.# ovenfor foreskrevne godkendelsesnummerEurLex-2 EurLex-2
– con una risata che suggeriva l’emersione di un’ennesima patologia straniera.
Men her gælder det om at repræsentere mange menneskers interesser og ikke de interesser, et formandskab har, som gerne så, at der var færre konflikter.Literature Literature
Potrebbe la Commissione far sapere quali siano i motivi per cui la Giunta regionale della Basilicata, appartenente all'obbiettivo 1, nell'ambito del "Programma Operativo Regionale" — P.O.R. — 1994-1999 ha utilizzato l'intero finanziamento di 41 miliardi di lire, stanziato per sei anni (1994-1999), per le provvidenze richieste sino a settembre 1997 e altri 13 869 370 279 miliardi di lire, erogati in forza del Decreto del Ministro del Lavoro del 5 giugno 2001 al fine di favorire l'emersione del lavoro sommmerso per gli anni 2000-2003, per corrispondere le provvidenze per l'avviamento all'occupazione dovute per il periodo ottobre 1997 — 31 dicembre 1997?
kvaliteten af den pågældende alkohol med angivelse af en øvre og en nedre grænse for de værdier, der er omhandlet i artikel #, stk. #, litra d), nr. i) og iinot-set not-set
La relazione propone un "patto per l'emersione del sommerso", per cui verrebbe offerta una legislazione più tollerante su base temporanea, al fine di incoraggiare la regolarizzazione del lavoro sommerso.
Liste over dokumenter udstedt af BulgarienEuroparl8 Europarl8
In sostanza dall'analisi della Commissione pare risultare che il fatto di ostacolare, rifiutando il rilascio della licenza relativa ad un diritto di proprietà intellettuale, l'emersione di nuovi concorrenti che intendono offrire tutt'al più nuove varianti dello stesso servizio nello stesso mercato dell'impresa dominante rischia di poter essere equiparato ad uno sfruttamento abusivo laddove tali concorrenti non possano accedere altrimenti al mercato in questione perché l'opera protetta costituisce di fatto uno standard del settore.
Dine brødre er nogle syge fyreEurLex-2 EurLex-2
«Se sia compatibile con la libertà di stabilimento sancita dall’articolo 49 TFUE il fatto che una normativa nazionale stabilisca che il trasferimento, nell’ambito di una medesima impresa, di un bene economico da una stabile organizzazione nazionale ad una stabile organizzazione estera costituisce un prelevamento di beni aziendali destinato a finalità estranee all’esercizio dell’impresa, sicché, per effetto dell’emersione di riserve latenti, viene in essere un utile da prelevamento di beni aziendali, e che un’ulteriore normativa nazionale offra la possibilità di ripartire uniformemente tale utile su cinque o dieci esercizi annuali».
EVENTUELLE ANDRE SÆRLIGE ADVARSLEREurLex-2 EurLex-2
Questa circolare sostiene che il reato di cui all'art. 14, co. 5 ter, D. Lg. 286/98 (condanna per non aver obbedito all'ordine di espulsione) debba essere compreso tra i reati ostativi alla fruizione della procedura di emersione consentita dalla legge 102/2009.
Jeg vil gerne rejse et spørgsmål om artikel 17 i den foreslåede konvention, som handler om bureauernes rolle.not-set not-set
Una definizione ancorata a considerazioni di stabilità finanziaria offre una base più solida per l’emersione di nuovi valori di riferimento critici, quali i tassi di riferimento interbancari, nel caso in cui il mercato voglia crearli.
Angående Zakariasen, hepatosarkom- patientenEurLex-2 EurLex-2
rileva che il lavoro sommerso favorisce forme di sfruttamento delle donne e appoggia le azioni volte a favorirne l'emersione ed il contrasto
En tilladelse er gyldig, så længe jernbanevirksomheden opfylder de i ovennævnte lovbestemmelser fastsatte forpligtelseroj4 oj4
Al di là dei contratti di emersione, insieme alle iniziative assunte dagli Stati membri contro il lavoro sommerso, da inserire nei piani nazionali per l' occupazione, come la relatrice ha richiesto, sarebbe interessante conoscere quante iniziative di flessibilità cosiddetta concertata abbia prodotto la responsabilità delle stesse parti sociali e quante finora abbiano trovato pratica e positiva realizzazione.
Forklaring på de symboler, der anvendes på billederneEuroparl8 Europarl8
140 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.