emergenza oor Deens
emergenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
nødsituation
Deve essere possibile rilasciare manualmente il freno di stazionamento in caso di emergenza a veicolo fermo.
Det skal være muligt at slippe parkeringsbremsen manuelt i en nødsituation ved stilstand.
nød
Quattro quinti dell'aiuto umanitario vanno a popolazioni bisognose per emergenze dovute a conflitti o provocate dall'uomo.
Fire femtedele af vores humanitære bistand går til mennesker i nød i konfliktrelaterede, menneskeskabte nødsituationer.
nødtilfælde
stabilizzazione e trasferimento in caso di emergenze traumatiche e non traumatiche gravi;
Stabilisering og henvisning af alvorlige nødtilfælde, med eller uden traumer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
applicazione di tutte le misure di emergenza previste nel piano di emergenza; e
Jeg ville være Dem taknemmelig for at meddele mig, at Deres regering er indforstået med det ovenfor anførteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I circuiti di comando, segnalazione e allarme associati devono essere alimentati direttamente dal quadro di emergenza o da un apposito quadro di distribuzione, sistemato al di sopra del ponte delle paratie, e devono poter essere alimentati automaticamente da una sorgente di emergenza temporanea di energia elettrica in caso di avaria alla sorgente principale o alla sorgente di emergenza di energia elettrica
Jeg er allerede på røven, Mayoj4 oj4
Oltre a scavare tane di emergenza, scavano anche tane estive e tane invernali”.
Kan dette være begyndelsen på det mirakel, vi har ventet på?jw2019 jw2019
Piani di emergenza per i mangimi e gli alimenti
Ansøgninger skal sendes til Europa-Parlamentets formand senest den #. oktoberEurLex-2 EurLex-2
SERA.11012 «Minimum Fuel» e emergenza combustibile
Hold kæft hvor åndsvagteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
sostiene gli sforzi del governo indiano per premunirsi dall'emergenza di tensioni interetniche, interreligiose, interculturali fra comunità, che metterebbero a repentaglio il patrimonio secolare di tolleranza e coesistenza del paese;
Jeg er ikke blevet den aldste vaneforbryder ved at smadre vinduernot-set not-set
Ultimo ma non meno importante, lascia la possibilità di non applicare la direttiva ai progetti aventi quale unico obiettivo scopi di difesa nazionale o emergenze che riguardano la protezione civile.
Den antimikrobielle aktivitet af fluorquinoloner i urin kannot-set not-set
Gli Stati membri provvedono affinché i cittadini siano adeguatamente informati in merito all'esistenza e all'uso del numero di emergenza europeo '112'.
Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgerne erstatning, der foreløbig kan opgøres til # EUR, for det tab, sagsøgerne har lidt som følge af, at Kommissionen har undladt at opfylde sine forpligtelser i henhold til fællesskabsretten, idet den ikke imødekom sagsøgernes anmodning, eller, subsidiært, som følge af Kommissionens beslutning D #, med tillæg af renter, indtil den nøjagtige beregning og fastlæggelse af beløbet foreliggerEurLex-2 EurLex-2
3 Impianti d'allarme, istruzioni operative, manuali, ruolo di appello e istruzioni di emergenza (R 6 + 8 + 9 + 19 + 20)
Europa-Parlamentets beslutning af #. juni # om det kommende topmøde mellem EU og USAEurLex-2 EurLex-2
Per le domande di finanziamento dell'Unione delle misure di emergenza di cui all'articolo 16 del presente regolamento presentate dagli Stati membri alla Commissione entro il 30 aprile 2014, continuano ad applicarsi gli articoli da 22 a 24 della direttiva 2000/29/CE.
det samlede høstede areal med grøntsager, meloner og jordbær (Skemanot-set not-set
Zattere di salvataggio per emergenze
Al henvendelse vedrørende denne indkaldelse af forslag skal ske skriftligttmClass tmClass
La definizione non comprende i piani e i programmi finanziari o di bilancio, in particolare quelli che stabiliscono come debbano essere finanziati progetti o attività particolari o quelli relativi ai bilanci annuali proposti, i programmi di lavoro interni delle istituzioni o organi comunitari o i piani e programmi di emergenza destinati esclusivamente a scopi di protezione civile;
Hvis vi skal snakke om det her, kan vi så ikke gøre det udenfor?EurLex-2 EurLex-2
“Volevo aiutare chi si trovava in situazioni di emergenza”, dice Roberto, che fa il poliziotto in Bolivia.
Der foreligger ikke kliniske data om eksponering for human insulin under graviditetjw2019 jw2019
Inoltre, il ministero per l'ambiente, l'assetto territoriale e i lavori pubblici ha ammesso l'effettiva esistenza di un'emergenza al riguardo del particolato in sospensione, specie alla luce delle disposizioni previste dal Protocollo di Kyoto per il
Untranslated subtitleoj4 oj4
sottolinea che la presenza di infrastrutture ben sviluppate e completamente integrate che consentano una maggiore diversificazione degli approvvigionamenti e flussi transfrontalieri è fondamentale per garantire la sicurezza degli approvvigionamenti, sia in condizioni normali che in situazioni di emergenza, e per la distribuzione di energia da fonti concorrenziali ai consumatori dell'Unione europea e della Comunità dell'energia;
Det er grunden til, at jeg så indtrængende opfordrer mine kolleger til at stemme for de ændringsforslag, der vil gøre det muligt for forbrugerne ved første øjekast at opdage forskellen mellem den rigtige chokolade og den chokolade, der ud over kakaosmør er beriget med andre vegetabilske fedtstoffer.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
piani di intervento, di allarme ed informazione in caso di emergenza, concordati con le autorità pubbliche competenti
Giv ham en tiloj4 oj4
È necessario stabilire procedure per l'adozione di provvedimenti di emergenza nelle situazioni in cui è probabile che una sostanza attiva, un fitoprotettore, un sinergizzante o un prodotto fitosanitario, pur essendo stati approvati, costituiscano un rischio grave per la salute umana o animale o per l'ambiente
Kommissionen vedtager foranstaltninger for forskriftsproceduren for tildeling af de i stk. # og # i denne artikel omhandlede tilladelser efter proceduren i artikel #, stkoj4 oj4
A discrezione dell’autorità, l’autorità stessa, l’operatore o il centro di addestramento autorizzato che eroga il corso di addestramento assicura che durante o dopo l’addestramento previsto dalle norme OPS #.#, #.#, #.# e #.# ciascun membro d’equipaggio di cabina sia sottoposto a controlli sull’addestramento ricevuto intesi a verificare la sua competenza ad eseguire i compiti di sicurezza normali e d’emergenza
Nærmere oplysninger herom fremsendes direkte til det ærede medlem og til Parlamentets sekretariatoj4 oj4
Tale requisito, che risale al 1998, non tiene conto dello sviluppo di sistemi quali SafeSeaNet 3 e l'interfaccia unica nazionale 4 e richiede che l'autorità nazionale competente contatti la società di navigazione in caso di emergenza.
Husker De mig ikke fra i aftes?EurLex-2 EurLex-2
Chiediamo flessibilità nella normativa sugli aiuti, chiediamo che le risorse del Fondo strutturale siano ridistribuite, che sia ridotta la parte nazionale di cofinanziamento, che siano tolti i limiti all'aiuto nazionale e chiediamo l'esborso rapido degli aiuti di emergenza; vogliamo date precise, non promesse.
Er du klar over, hvad du har gjort?Europarl8 Europarl8
— Segnale di emergenza:
Du sprænger os alle i atomerEurLex-2 EurLex-2
I piani di emergenza e le risorse esistenti sono potenziati e sperimentati nel settore pubblico&
Det er Madden ChallengeEurLex-2 EurLex-2
deve definire, pubblicare e rendere disponibili opportune misure per la gestione delle situazioni di emergenza e per il ripristino delle normali condizioni di esercizio sulla linea.
Så forbereder vi osEurlex2019 Eurlex2019
I requisiti applicabili al freno pneumatico dei treni ad alta velocità per il traino in caso di soccorso di emergenza sono i seguenti.
Morrie Friedman ringede for et par timer sidenEurLex-2 EurLex-2
B) il segnale radiotelefonico di emergenza «MAYDAY».
Metalfrit område omkring hjuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.