emozionale oor Deens
emozionale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
emotionel
Ed è questo spirito, non quello di un impegno ambientale lodevole sul piano emozionale ma irrealistico, a spingerci a insistere oggi su quegli emendamenti.
Og det er denne ånd, og ikke en prisværdig emotionel, men urealistisk miljøvoluntarisme, der i dag får os til at fremsætte disse ændringsforslag.
følelsesbetonet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manuali di piani di studio in codice per aiutare i bambini a costruire capacità sociali ed emozionali positive in modo che essi possano utilizzare capacità di autocontrollo e risoluzione dei problemi per risolvere le differenze
noterer sig den aftale, der er indgået mellem Præsidiet og Budgetudvalget om Huset for Europæisk Historie; beslutter at stille de #,# mio. EUR, der var anmodet om, til rådighed og henstiller, at de opføres under en passende budgetpost, der allerede findes i #-budgettet, for at sikre, at arkitektkonkurrencen kan indledes, og forslag til projektet kan modtages til tiden næste år; gentager, at det mener, at det er nødvendigt med information om projektets samlede omkostninger; glæder sig over aftalen om at bestræbe sig på at finde yderligere midler fra eksterne kilder og undersøge mulighederne for et muligt samarbejde om projektettmClass tmClass
considerando che sussistono seri motivi di preoccupazione per quanto riguarda lo scarso benessere, i livelli elevati di stress e gli alti indici di mortalità e morbilità tra i conigli d'allevamento in Europa, come già rilevato dall'EFSA nel 2005; che l'alloggio dei conigli negli allevamenti, la loro alimentazione, gli aspetti genetici, gli aspetti sanitari e l'ottimizzazione del loro stato emozionale sono questioni fondamentali per le parti interessate della filiera cunicola, con particolare riferimento alla salvaguardia della salute e del benessere degli animali;
Jeg har aldrig svigtet digEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Servizi di seminari didattici in materia di valutazione della personalità, per analisi del comportamento personale e auto-miglioramento emozionale
Hans sergent har en mor... hjertettmClass tmClass
Non reagiamo alla parte emozionale della presente discussione, ma utilizziamo la scienza come barometro.
Fil Ny fra skabelon Vilkårlig filEuroparl8 Europarl8
violenza emozionale o psicologica (aggressioni verbali, mancanza di rispetto e di considerazione, freddezza, isolamento sociale, minacce di abusi fisici o di altro tipo, altre cattiverie, insulti, umiliazioni, ecc
Så Anna' s blod helbredte ham faktiskoj4 oj4
Il trauma cranico può causare sintomi fisici, cognitivi, sociali, emozionali e comportamentali; la prognosi può variare da un recupero completo ad una disabilità permanente o al decesso.
Vi smutter, Larry!WikiMatrix WikiMatrix
Mi stai dando della deficiente emozionale?
For at skabe større klarhed på dette punkt finder den tilsynsførende, at slutningen af artikel #a, stk. #, litra c), bør ændres således: udelukkende når det er med henblik på at nå målene for nærværende forordningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fornitura d'un forum on-line interattivo per l'offerta di supporto emozionale a malati di cancro e alle loro famiglie
Subkutan anvendelsetmClass tmClass
Il prolifico artista spagnolo Pablo Picasso dipinse molti ritratti, comprese immagini cubiste delle sue amanti, nei quali la verosimiglianza del soggetto è grossolanamente distorta per ottenere un effetto emozionale che va al di là della normale caricatura.
Nåå.. det sædvanligeWikiMatrix WikiMatrix
Educazione e istruzione, Ovvero,Un programma per potenziare le capacità mentali, emozionali e fisiche
Der drages omsorg for at fjerne materiale, som kan være adsorberet til inkubationsbeholderen eller til de forbindelsesslanger, der anvendes til opsamling af flygtige stoffertmClass tmClass
Sto... solo subendo delle incoerenze... emozionali, dovute agli ormoni secreti... in gravidanza.
Efter en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte fusion kan falde ind under forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
comuni: depressione non comuni: ansia, labilità emozionale
Sådan ser det nu ikke udEMEA0.3 EMEA0.3
Servizi personali e sociali resi da terzi allo scopo di soddisfare le esigenze di singoli, ovvero monitoraggio personale disponibile on-line, monitoraggio dello stile di vita disponibile on-line, monitoraggio emozionale
Vi må sikre, at det ikke afskrækker EU-passagerer fra at tage til USA, for hvis vi ikke løser dette problem, vildetvirke sådan.tmClass tmClass
Ma prima voglio dire che l'intensità e la persistenza con le quali sperimentiamo queste componenti emozionali del rimorso ovviamente varieranno a seconda di quella cosa specifica per cui proviamo rimorso.
Professoren ved da vi kommer, ikke?ted2019 ted2019
Servizi personali e sociali resi da terzi allo scopo di soddisfare le esigenze di singoli, ovvero monitoraggio personale disponibile on-line, monitoraggio dello stile di vita disponibile on-line, monitoraggio emozionale disponibile on-line
Vi er midt i... hvad siger man... den store damtmClass tmClass
Servizi d'assistenza per pazienti e famiglie in relazione all'insufficienza di lipasi acida lisosomiale, ovvero amicizia, aiuto per moduli medici, aiuto per richieste di risarcimento e moduli assicurativi, consulenza emozionale e supporto emozionale
En sådan undersøgelse bør derfor foretages af kvalificerede undersøgelsesmedarbejdere under kontrol af en uafhængig instans eller enhed for at undgå interessekonfliktertmClass tmClass
La situazione emotiva ha soprattutto un carattere emozionale.
EØSU støtter Kommissionen i dens bestræbelser på at fremme innovation, forskning og udvikling og forbedrefærdighederneLiterature Literature
Servizi di assistenza personale per pazienti resi durante cure e riabilitazione mediche, ovvero assistenza per compilazione di moduli medici, consulenza e supporto emozionale
når leveringen af ydelserne overdrages til offentlige organer eller til institutioner eller foreninger, der arbejder uden fortjeneste for øje, og det drejer sig om foranstaltninger, der er af institutionel karakter, ellersom går ud på at yde social bistand til visse befolkningsgruppertmClass tmClass
CD e DVD preregistrati in materia di sviluppo personale, autoconsapevolezza, gestione dello stress e rilassamento, auto-realizzazione e coscienza, miglioramento e manutenzione di salute fisica, mentale ed emozionale, benessere spirituale, trasformazione interna e crescita personale
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. marts # om rammerne for oprettelse af et fælles europæisk luftrum bør indarbejdes i aftalentmClass tmClass
E così ciò si combina per formare un intensissimo coinvolgimento emozionale.
En mand ser forskelligt på ting, på forskellige tidspunkter i sit livted2019 ted2019
Tali servizi, da soli, non costituiscono però una risposta sostitutiva ai bisogni emozionali e affettivi della persona, sia essa quella che è presa in carico che quella che se ne cura (11).
Vi sætter penge i det, og du skummer fløden?EurLex-2 EurLex-2
Quindi ha elaborato un piano: non ucciderla, ma distruggerla da un punto di vista emozionale.
Det var næsten blevet enden på vores verden, tidligereLiterature Literature
16 La ricorrente ritiene, al contrario, che, grazie agli effetti emozionali che la percezione incosciente della forma degli oggetti suscita, quest'ultima agisce direttamente e possiede un carattere distintivo superiore a quello dei marchi verbali.
Vi skal finde ham nuEurLex-2 EurLex-2
Servizi di guida, ovvero istruzione e guida di persone in materia di aspetti fisici, mentali, emozionali e spirituali della vita
Hvordan skal boffen steges?tmClass tmClass
(DE) Signora Presidente, onorevoli colleghi, la Turchia, come è ovvio, è un argomento che ha implicazioni emozionali; è abbastanza evidente.
for GUE/NGL-Gruppen. - (IT) Fru formand, mine damer og herrer! "Ingen må idømmes dødsstraf eller henrettes.Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.