teoria delle emozioni
Plutchiks følelsesteori
emozione oor Deens
emozione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
følelse
it
stato mentale e fisiologico
da
psykofysiologisk tilstand
Quello che è successo stanotte non ha niente a che fare con le emozioni.
Det, der skete i aften, havde intet med følelser at gøre.
fornemmelse
Immagino le emozioni che vi stanno passando per la testa.
Og jeg har en fornemmelse af, hvordan I må have det lige nu.
sindsstemning
Quali emozioni avverti nella voce di Giona mentre proclama il giudizio di Geova?
Hvilken sindsstemning kan man fornemme at Jonas er i mens han forkynder Jehovas dom?
føling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma c'è un'emozione che non dobbiamo mai mostrare.
Denne forordning træder i kraft den #. oktoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alcuni trovano difficile credere che Dio abbia pensieri, emozioni, obiettivi e desideri. Come stanno le cose?
Min ven er sygjw2019 jw2019
Ho 44 anni, e leggere questi racconti mi emoziona.
opfordrer Kommissionen til at undersøge, om de regionalpolitiske programmer kan bidrage til at sikre landbrugerne en stabil indkomst, f.eks. gennem aktiviteter vedrørende miljø- og naturpleje og landskabsbevarelsejw2019 jw2019
Non sono le emozioni a essere schiaccianti, è la realtà.
Nu er vi begge to fri, MichaelLiterature Literature
Nei primi tre mesi dopo il concepimento quando si formano gli organi principali, le emozioni della madre, come paura o insoliti stress e ansietà, possono compromettere lo sviluppo fisico del bambino.
Det bør fremhæves, at i begyndelsen af den betragtede periode tegnede importen fra disse kilder sig for #,# % af fællesskabsmarkedet, og der var tale om en betydelig nedgang på grund af dumpingimporten fra Kinajw2019 jw2019
Chaisson ha aggiunto: “L’idea diffusa che il metodo scientifico sia imparziale e obiettivo, che gli scienziati siano e siano sempre stati privi di emozioni umane nello svolgere il loro lavoro è ridicola.
*) Det angives, i hvilket FAO-område/-underområde/-statistikafsnit fangsten blev taget og oplyses, om fangsten blev taget i rum sø eller i en eksklusiv økonomisk zone (EEZjw2019 jw2019
Non è un’occasione per dare sfogo alle emozioni, festeggiare o abbandonarsi a sfrenata allegria.
Bortset fra de involveredes forståelige sikkerhedsmæssige bekymringer kan den tilsyneladende hemmelige forståelse mellem det lokale politi og det nationale parti kun vække bekymring hos dem, som håber, at gerningsmændene på begge sider vil blive straffet af et retssystem, som ikke tager hensyn til politik.jw2019 jw2019
Giosuè, che stava per succedergli, e tutti gli israeliti avranno provato una grande emozione nell’udire Mosè che spiegava con vigore la legge di Geova e li esortava energicamente a mostrarsi coraggiosi quando sarebbero entrati nel paese per prenderne possesso. — Deuteronomio 1:1-5, 19, 21, 29, 30; 3:22; 31:6, 7, 23; 34:7.
Jeg er på broenjw2019 jw2019
Le tue emozioni, le circostanze, i livelli di cortisolo o tutti insieme.
Hvis du ikke har børn, går tabtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parlava senza alcuna emozione, quasi con indifferenza.
Forbrugerne kender ikke deres internetrettigheder, og de har ikke adgang til et dokument, der giver et overblik over disse rettigheder.Literature Literature
Non provi emozioni per gli uomini?
Forstyrrelser i immunsystemetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggi dice: “Quando andavo in cerca di emozioni con la moto pensavo solo a me stesso.
Hvis de passer, løber vi dem tør for brændstofjw2019 jw2019
In Portogallo hanno sollevato un'ondata di emozioni, una tempesta politica, e quest'Assemblea non può restare indifferente a quanto avviene in un paese membro dell'Unione europea.
Den gik bare afEuroparl8 Europarl8
Ciò che Ruth non ha messo in conto sono le emozioni.
Det vil også gælde for Kina, men med langt mere katastrofale resultater og konsekvenser for hele verden: Den, der kommer for sent, straffes af livet!Literature Literature
«Tu sei un eroe» disse, la voce piena di emozione.
TEKNISK OG OPERATIV KOMPETENCE OG KAPACITETLiterature Literature
La domanda è se provassero anche emozioni più complesse.
Følgende stoffer, der forekommer i naturen, hvis de ikke er modificeret kemiskLiterature Literature
Parlò a denti stretti, come se si stesse sforzando di contenere una violenta emozione.
Jeg kunne ikke bare se på, mens Taz var respektløsLiterature Literature
Consapevolezza dell'importanza dell'espressione creativa di idee, esperienze ed emozioni in un'ampia varietà di mezzi di comunicazione, compresi la musica, le arti dello spettacolo, la letteratura e le arti visive
Antal aksler med tvillingmontering samt anbringelseoj4 oj4
Mai, in tutti i suoi dodici anni di vita, aveva provato un'emozione tanto grande.
Hunnerne har slået til her, her og herLiterature Literature
Anche se gli usi possono variare, il corteggiamento culmina con i ben noti sentimenti di emozione e impazienza, e talvolta rigetto.
Kommissionen har inden for rammerne af sit lovgivningsprogram for # offentliggjort to lovgivningsforslag, der skal fremme indrejse og ophold i EU for økonomiske migranter fra tredjelandeLDS LDS
Quello che è successo stanotte non ha niente a che fare con le emozioni.
I henhold til programmet kan Eurosystemets centralbanker beslutte at købe belånbare særligt dækkede obligationer fra godkendte modparter på det primære og sekundære marked i overensstemmelse med de kriterier for belånbarhed, der er fastsat i denne afgørelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’aria era carica di emozione quando i bambini correvano in ogni direzione inseguendo il pallone.
Det lyder ikke retfærdigt.Jeg har også rettighederLDS LDS
Allora ‘il cuore di Nabal divenne morto dentro di lui, ed egli stesso divenne come una pietra’; questa espressione forse indica una specie di paralisi oppure l’effetto prodotto sulle più intime emozioni di Nabal.
Så hvis du vil have mig undskyldtjw2019 jw2019
Scossi il capo, in preda all’emozione e poco preparata alla presenza di Blake in quel momento.
I # blev stabilitets- og vækstpagten ændret for at gøre den mere virkningsfuld og styrke dens økonomiske fundament samt sikre de offentlige finansers holdbarhed på lang sigtLiterature Literature
Escono solo quando si scatenano le sue emozioni e subisce delle ferite.
Kommissionens bedes på den baggrund besvare følgende spørgsmålOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.