empatia oor Deens
empatia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
empati
Grazie alla mia malattia ho sviluppato empatia e amore per gli altri.
På grund af min sygdom har jeg fået empati for og kærlighed til andre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bisogno di empatia
Undersøgelsen vil fastslå, om den undersøgte vare med oprindelse i de pågældende lande sælges til dumpingpriser, og om dette salg har påført EU-erhvervsgrenen skadejw2019 jw2019
Le autorità europee e nazionali dovrebbero aumentare i finanziamenti e il sostegno istituzionale all’avvio di programmi locali e scambi a livello nazionale per consentire a tutti i giovani di avere un contatto diretto con persone di diversa estrazione e che vivono in realtà differenti, in modo da rafforzare le competenze interculturali, contrastare la discriminazione, promuovere l’empatia e la solidarietà e far vivere i benefici della diversità.
Hun bliver bundet til migeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sembrava impossibile indurla all’empatia, a preoccuparsi di qualcosa di più importante della sua reputazione.
Nederlandene har oplyst, at det ikke var muligt at besvare Kommissionens spørgsmål for alle delsektorer i den nederlandske keramiske industri, fordi der inden for visse delsektorer kun findes én nederlandsk leverandør (f.eks. tegl, keramiske rør eller keramiske sanitetsartiklerLiterature Literature
Probabilmente apprezzereste se mostrassero empatia.
De repræsentanter for medlemsstaternes kompetente myndigheder, som har fået til opgave at gennemføre kontrolundersøgelsen, udøver deres beføjelser efter fremlæggelse af en skriftlig fuldmagt udstedt af den kompetente myndighed i den medlemsstat, inden for hvis område kontrolundersøgelsen skal foretagesjw2019 jw2019
Io ritengo che l'arte e la creatività siano strumenti essenziali all'empatia.
Beløbene i nr. # og # ovenfor overføres til den AVS-interne tildeling under finansieringsrammen for regionalt samarbejde og regional integrationted2019 ted2019
Perché potrebbe non essere facile mostrare empatia?
Hospitalet er lige derjw2019 jw2019
Grazie alla mia malattia ho sviluppato empatia e amore per gli altri.
Kontrakter, der indgås med henblik på videresalg eller udlejning til tredjemandLDS LDS
Questo richiede vera empatia o comprensione, la capacità di mettersi nei panni dell’altra persona.
Han er sindssygjw2019 jw2019
E'meglio se lo faccio in fretta e senza empatia.
påbyde den afgiftspligtige person at fastsætte en pro rata–sats for hver sektor inden for sin virksomhed og at føre særskilte regnskaber for hver af disse sektorerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il modo in cui trattò il profeta Giona rivela discernimento, empatia e compassione.
Det er min mand og min sønjw2019 jw2019
8 Cosa ci aiuta ad avere empatia per le persone a cui predichiamo?
Han har EU's fulde støtte i dette arbejde.jw2019 jw2019
Ritengo sia stata distrutta la sua capacita'di provare empatia... Amore.
Deres mands ordreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Succede quando l’empatia con una vittima si cristallizza fino a diventare una chiarezza dolorosa, dai bordi taglienti.
De seneste underretninger blev modtaget så sent som oktoberLiterature Literature
Le relative abilità comprendono la capacità di esprimere e interpretare idee figurative e astratte, esperienze ed emozioni con empatia, e la capacità di farlo in diverse arti e in altre forme culturali.
Efter du har ændret definitionen af arbejdsfordelingsstrukturen skal du oprette en ny arbejdsfordelingsstrukturEurlex2018q4 Eurlex2018q4
È un anziano conosciuto per la sua cordialità ed empatia, sempre pronto a rafforzare i compagni di fede con un passo biblico.
Denne forordninger bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatjw2019 jw2019
Il sindaco di Norimberga, Ulrich Maly, ha replicato: "La stessa empatia che mostriamo verso i rifugiati dovremmo mostrarla verso la nostra popolazione, la società ospite".
Ifølge flere kilder opholder der sig stadig omkring 15.000 personer i nordamerikanske tilbageholdelsescentre i Irak, og et ikke nærmere fastsat antal personer befinder sig i isolation og på steder, som ikke engang Røde Kors kender, hvilket er en klar og tydelig overtrædelse af den internationale legalitet.Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Se mancando di mostrare alla moglie la gentilezza e l’empatia che le sono dovute le sue preghiere sarebbero impedite, quanto più sarebbero impedite se fosse in certo qual modo sleale verso la sua compagna, interessandosi troppo di qualcuna al di fuori del matrimonio.
Har jeg ikke sagt det til dig masser af gange?jw2019 jw2019
Ci spinge, e spinge questa organizzazione, credo a fare chiarezza, a portare trasparenza, e fare dell'empatia una priorità nazionale.
De laver ikke sjovQED QED
(Con empatia).
I forhold til FN's undersøgelse af handlingsprogrammet, der offentliggøres i juli 2003, skal vi også se på de resterende opgaver.LDS LDS
È vero che per ascoltare con empatia ci vuole tempo.
Er det virkelig rigtigt?- Jeg kan ikke dø. Jeg har kone og børnjw2019 jw2019
Penso che la questione sia l’empatia: gli manca la capacità di essere empatico.»
Denne anvendelsesvejledning redegør for anvendelsen af specifikke aspekter af standardenLiterature Literature
Il CESE si interroga sull'impatto dell'offerta assistenziale e sull'effetto dei programmi di aiuto e chiede che si illustri sulla base di criteri scientifici in che misura le frontiere nazionali, ma anche i confini linguistici o eventualmente le diversità culturali in Europa, incidano sui flussi migratori dei lavoratori operanti in un settore che esige particolari conoscenze e doti di empatia
Tredje element af principiel art: udviklingslandene.oj4 oj4
Il fobico ha bisogno di paziente aiuto e di empatia.
Det afgøres efter bestemmelserne i afsnit X, hvilke retsplejeregler der finder anvendelsejw2019 jw2019
Al tempo stesso, si possono riscontrare a livello sia europeo che nazionale una scarsa empatia e la mancanza di un’autentica comprensione dei problemi cui devono far fronte le regioni minerarie.
Dette er en forladt øEurLex-2 EurLex-2
(I Timoteo 5:21) Quando fanno domande per sondare la situazione, non accusano, ma si esprimono con empatia, mettendosi realmente nei panni dell’altra persona.
Han var på sit værelse hele nattenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.