ergonomia oor Deens
ergonomia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
ergonomi
it
scienza che si occupa dell'interazione tra gli elementi di un sistema e la funzione per cui vengono progettati
Le interfacce di questi sistemi con l'utenza devono rispettare le norme minime in materia di ergonomia e protezione della salute.
Systemernes brugergrænseflader skal følge grundreglerne for ergonomi og sundhedsbeskyttelse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Servizi di consulenza riguardanti l'ergonomia e i fattori umani
Hypotension kan opstå under eller op til to dage efter IntronA-behandling og kan kræve understøttende behandlingtmClass tmClass
Le interfacce di questi sistemi con l'utenza devono rispettare le regole minime in materia di ergonomia e protezione della salute.
Bare nogle få rådne æblerEurLex-2 EurLex-2
d) Nelle condizioni d'uso previste devono essere ridotti al minimo possibile il disagio, la fatica e le tensioni psichiche (stress) dell'operatore, tenuto conto dei principi dell'ergonomia.
Fællesskabets ordning for godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indførtes med direktiv #/#/EØF, er navnlig baseret på en ordning til vurdering af de aktive stoffer, som indebærer udpegelse af en ansvarlig medlemsstat for hvert stofEurLex-2 EurLex-2
— Ergonomia (ivi compresa la visibilità)
Og du har bare revet det midt over!EurLex-2 EurLex-2
migliorare la qualità del lavoro svolto dagli ispettori offrendo una formazione più multidisciplinare in settori come la psicologia, l'ergonomia, l'igiene, i pericoli per l'ambiente e la tossicologia,
Jeg vil gerne spørge Kommissionen, om gennemførelsen af det fælles europæiske luftrum overholder den angivne tidsramme.EurLex-2 EurLex-2
Nelle condizioni d'uso previste devono essere ridotti al minimo possibile il disagio, la fatica e le tensioni psichiche e fisiche (stress) dell'operatore, tenuto conto dei principi seguenti dell'ergonomia:
GENEREL KLASSIFIKATION FOR UDLEVERINGEurLex-2 EurLex-2
Inoltre il beneficiario è stato invitato a partecipare a vari progetti insieme a prestigiose università, sia in materia di ingegneria industriale che per quanto riguarda argomenti correlati come l'ergonomia.
Vi er uovervindelige!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
23. richiama l'attenzione sui problemi derivanti dalla mancanza di autonomia sul lavoro, dallo svolgimento di lavori monotoni e ripetitivi e dalla scarsità di contenuti di determinate mansioni, caratteristiche che sono tipiche soprattutto del lavoro femminile; invita a prestare attenzione all'importanza dell'ergonomia ai fini del miglioramento delle condizioni di salute e sicurezza sul luogo di lavoro;
Kommissionen vedtager foranstaltninger for forskriftsproceduren for tildeling af de i stk. # og # i denne artikel omhandlede tilladelser efter proceduren i artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Le interfacce uomo-macchina dei sistemi di gestione del traffico aereo a terra sono progettate, costruite, mantenute e azionate, avvalendosi delle appropriate procedure validate, in maniera da offrire a tutti i controllori un ambiente di lavoro progressivamente armonizzato, comprese funzioni e ergonomia, corrispondente alle prestazioni necessarie in un dato ambiente (a terra, nella TMA, in rotta) con caratteristiche del traffico note.
En lille en, sirEurLex-2 EurLex-2
- Ergonomia (esempio: progettazione conviviale e assetto della strumentazione)
Opfylder det køretøj, der fremstilles med henblik på godkendelse i henhold til dette direktiv, kravene i punkt #, godkendes den pågældende køretøjstypeEurLex-2 EurLex-2
1.3.3. principi di ergonomia: movimenti e posture a rischio, posizione del corpo nello spazio, condizione fisica (importanza del lavoro muscolare), posture e coordinazione dei movimenti, esercizi di mantenimento, protezione individuale;
Lad os stoppe for natten og fortsætte i morgenEurLex-2 EurLex-2
Banco di guida — Ergonomia
Men jeg er vild med fyrenEurLex-2 EurLex-2
Ergonomia degli ambienti termici — Metodi per la valutazione della risposta dell’uomo al contatto con le superfici — Parte 3: Superfici fredde (ISO 13732-3:2005)
Udtrykket Fællesskabet i artikel # omfatter ikke Ceuta og Melillaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
l’industria manifatturiera in generale: ergonomia dei prodotti/processi e impatto delle tecnologie sulla salute umana.
Kommissionen vil oplyse alle kendte EU-producenter og sammenslutninger af EU-producenter om, hvilke virksomheder der er udtaget til at indgå i stikprøvenEurLex-2 EurLex-2
Nell'ambito di tutte queste attività, l'accento verrà posto sull'ergonomia e sui fattori umani in un'ottica operativa, oltre che sulla protezione dell'ambiente.
Denne attestering kan foretages elektronisk på de betingelser, der er anført i litra viEurLex-2 EurLex-2
Consulenza per la direzione e l'organizzazione aziendale in materia di ergonomia
Der er en nøje sammenhæng mellem nyrefunktion og clearance af miglustat, og eksponering for miglustat er markant øget hos patienter med svær nyreinsufficiens (se pkttmClass tmClass
metodi di valutazione dei rischi riguardanti l’ergonomia, i rischi sul posto di lavoro e i rischi psicosociali, ed elaborazione di soluzioni di sicurezza;
- Hr. formand, Europa-Parlamentet deler fuldstændigt både Kommissionens og kommissæren med ansvar for udvidelsen, Günter Verheugens, opfattelse af, at en manglende aftale om Cypern ville kunne være en alvorlig hindring for Tyrkiets stræben efter medlemskab i EU.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Noleggio di software per l'analisi di dati funzionali nel settore dell'ergonomia
I denne afdeling beskrives EU's hovedudgiftskategorier, som præsenteres i overensstemmelse med den opdeling i udgiftsområder, der er fastlagt i den finansielle ramme fortmClass tmClass
per EPSO/AD/309/15 — Lussemburgo/Ispra: medicina del lavoro, medicina generale, medicina interna, medicina tropicale, ergonomia, controlli medici delle assenze per malattia, sanità pubblica, psichiatria, medicina infortunistica (solo per Ispra) o radioprotezione
Til støtte for appellen har appellanten gjort en række anbringender gældende vedrørendeEurLex-2 EurLex-2
Ergonomia (ivi compresa la visibilità)
Type V-prøve: HoldbarhedEurLex-2 EurLex-2
Salute Le interfacce di questi sistemi con l'utenza devono rispettare le norme minime in materia di ergonomia e protezione della salute.
På den nyttige og indholdsrige høring i Katowice kunne man ikke blot konstatere, at turismens situation i de enkelte medlemsstaters varierer meget, men også, at de enkelte stater, regioner og kommuner har mange forskellige strategiske muligheder for at udforme deres egen model for turisme i forhold til den aktuelle situation og til fremtidennot-set not-set
Manutenzione di software per l'analisi di dati nel settore dell'ergonomia dei trasporti
Gode nyheder, alle sammentmClass tmClass
a) Il sistema ECDIS interno deve essere conforme a principi di ergonomia e deve essere progettato in modo da permetterne un facile utilizzo.
Jeg vil gerne tilegne den næste sang til min kone PattiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Elaborazione (progettazione) di software per analizzare dati nel settore dell'ergonomia dei trasporti
Revision af ikke-spredningstraktaten/ Atomvåben i Nordkorea og Iran (afstemningtmClass tmClass
Le interfacce di questi sistemi con l'utenza devono rispettare le norme minime in materia di ergonomia e protezione della salute.
John, du ved, at stress stimulerer vrangforestillingerneEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.