erto
stejl
ergere oor Deens
ergere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
avle
løfte
opdrage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La sua convinzione che la Scuola di Galaad avrebbe avuto successo fu espressa nel discorso di benvenuto che rivolse alla prima classe, allorché disse: “Siamo convinti che, in armonia col suo nome, un ‘mucchio di testimonianza’ raggiungerà da questo luogo tutte le parti del mondo e che tale testimonianza si ergerà come un monumento alla gloria di Dio, un monumento che non potrà mai essere distrutto.
Hvad taler du om?jw2019 jw2019
Apprendiamo dal Libro di Mormon il continente e il punto esatto su cui la Nuova Gerusalemme si ergerà, e deve essere ristabilita secondo la visione che Giovanni ebbe sull’isola di Patmo.
Denne mulighed begrænses dog kraftigt af forsikringsdirektivernes regler for international privatLDS LDS
Non dobbiamo ergere altre barriere, dobbiamo abbatterle, non dobbiamo dividere, ma unire, in linea con una visione dell'Unione che promuove la competitività, l'integrazione e l'innovazione.
Efter at have konkluderet at Olympic Airlines har modtaget statsstøtte siden #, skal Kommissionen vurdere foranstaltningerne til fordel for dette selskab med udgangspunkt i traktatens artikel #, stk. # og #, hvori der er fastlagt en række undtagelser fra den generelle regel om, at statsstøtteforanstaltninger er uforenelige med fællesmarkedet, jf. artikel #, stkEuroparl8 Europarl8
Egli è colui che si ergerà a giudicare il mondo con rettitudine.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. september # om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i GazastribenLDS LDS
«La casa si ergerà sul crinale lassù in alto», annunciò all'improvviso.
Den sikkerhedspolitiske situation i Østersøregionen er følsom. Ud fra mit eget synspunkt beklager jeg især, at den svenske regering nu tilmed har accepteret topmødets fjernelse af Kommissionens konklusioner om Letland og Litauen.Literature Literature
Ancora oggi mi manca il fiato vedendoti ergere in piedi.
Formålet med forordningen, der opridses i art. #, stk. #, bør ændres for at tydeliggøre, at de pågældende sikkerhedsforanstaltninger er til for at beskytte den civile luftfart mod ulovlige handlinger, der bringer den civile luftfartssikkerhed i fareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si deve imparare a inginocchiarsi, se poi ci si vuole ergere.
Fordi hun for nylig opdagede, at hun kunne få drengenes opmærksomhedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ascoltate, e, mentre ascoltate, pensate alla venuta delle cose desiderabili di tutte le nazioni nella casa di adorazione di Geova: “Avverrà, negli ultimi giorni, che il monte della casa dell’Eterno si ergerà sulla vetta dei monti, e sarà elevato al disopra dei colli; e tutte le nazioni affluiranno ad esso.
Er to dage ikke galt nok?jw2019 jw2019
“Avverrà, negli ultimi giorni, che il monte della casa dell’Eterno si ergerà sulla vetta dei monti, e sarà elevato al disopra dei colli; e tutte le nazioni affluiranno ad esso.
Her er til dine udlægLDS LDS
Isaia 11:10 dice: “In quel giorno la stirpe di Isciài [Iesse, NM] si ergerà a vessillo [“come segnale”, NM] dei popoli, la ricercheranno le nazioni e la sua quiete sarà onore”.
Du skal manipulere med Aldous Snowjw2019 jw2019
Senza volerci ergere a giudici, dobbiamo però riconoscere che la politica di Sharon ha trasformato in vittime gli stessi israeliani. Una politica senza via d' uscita, senza prospettive.
Type V-prøve: HoldbarhedEuroparl8 Europarl8
Per tutta l’eternità essa si ergerà a lode del suo grande Creatore, Geova Dio, e del suo regale Sposo, Gesù Cristo.
- Nej, vi stemmer ikke om den lovgivningsmæssige beslutning.jw2019 jw2019
Innanzi tutto, uno dei nostri colleghi, noto per la sua apertura e tolleranza, l' onorevole Sakellariou - per non fare nomi -, ha imposto con vigore il suo veto e si è così voluto ergere a difensore della vostra moralità.
De målte bredden på folks næserEuroparl8 Europarl8
Allora la Chiesa si ergerà quale luce del mondo.
Jeg skulle have gjort nogetLDS LDS
“Avverrà, negli ultimi giorni, che il monte della casa dell’Eterno si ergerà sulla vetta dei monti, e sarà elevato al di sopra dei colli; e tutte le nazioni [goyìm] affluiranno ad esso.
Det kan være gavnligtjw2019 jw2019
in futuro verrà e si ergerà sulla terra.
Kød, fisk og produkter, der er importeret fra tredjelande, og som ikke er i overensstemmelse med EF-lovgivningenjw2019 jw2019
Tre miglia più avanti trovò una traccia fresca che gli fece ergere i peli del collo.
Hvorfor svarede du ikke på mine breve?Literature Literature
In un futuro non lontano, mentre i nuovi templi prenderanno forma nel mondo, uno di essi si ergerà in una città che sorse più di duemilacinquecento anni fa.
Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel # i Rådets forordning (EF) nrLDS LDS
«Avverrà, negli ultimi giorni, che il monte della casa dell’Eterno si ergerà sulla vetta dei monti, e sarà elevato al disopra dei colli; e tutte le nazioni affluiranno ad esso.
På pIads, Mini- MigLDS LDS
E' meglio costruire un ponte e avviare il dialogo che ergere muri e barriere.
Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den #. februar #- Icuna.Com mod ParlamentetEuroparl8 Europarl8
92 Per quanto riguarda poi l’affermazione secondo cui il Tribunale avrebbe ignorato la propria giurisprudenza, nel dichiarare che abitualmente l’attenzione del consumatore si rivolge soprattutto sull’inizio della parola, è sufficiente rilevare, da un lato, che tale constatazione non è contraddittoria rispetto a quella indicata dalla ricorrente e, dall’altro, che, lungi dall’ergere tale norma a principio assoluto, il Tribunale si è limitato a considerare che ciò era quanto avveniva nella fattispecie.
Det udvalg, der åbner buddene, skal bestå af mindst tre personer, der repræsenterer mindst to organisatoriske afdelinger i agenturet, som ikke er hierarkisk forbundne med hinanden, hvoraf mindst én ikke hører ind under den kompetente anvisningsberettigedeEurLex-2 EurLex-2
E mentre i loro occhi naturali vedevano solo le capanne di legno e i dintorni, avevano la visione del giorno in cui si sarebbero adempiute le parole di Michea: ‘Ma avverrà, negli ultimi tempi, che il monte della casa dell’Eterno si ergerà sopra la sommità de’ monti...’ (Michea 4:1–2).
Hvis dette ikke godtgøres inden for denne periode, skal den godkendende myndighed træffe passende foranstaltninger til sikring af overensstemmelseLDS LDS
1:13) Il profeta Michea predisse che nei nostri giorni vi sarebbe stata abbondanza di queste sane parole: “Ma avverrà, negli ultimi tempi, che il monte della casa dell’Eterno [Geova] si ergerà sopra la sommità de’ monti, e s’innalzerà al disopra delle colline, e i popoli affluiranno ad esso.
Er det din pige?jw2019 jw2019
56 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.