erg oor Deens
erg
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
erg
4.1855 volte per 10 alla settima erg per caloria.
4,1855 gange 10 i syvende erg per kalorie.
Erg
it
unità di misura dell'energia e del lavoro nel sistema di misura CGS
Sulla responsabilità dei proprietari dei terreni in base alla seconda sentenza ERG e a.
Grundejernes ansvar i henhold til anden dom ERG m.fl.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel suo programma di lavoro per il 2004 l'Erg prevede di adottare un documento che qualifica nei termini di un «draft joint ERG/EC approach on appropriate remedies in the new regulatory framework».
Ikke så Iænge jeg trækker vejretEurLex-2 EurLex-2
E' questo il motivo per cui il Parlamento europeo, secondo il relatore, dovrebbe continuare a esercitare pressioni sulla Commissione europea affinché assuma un ruolo lungimirante ed altamente attivo nel modo in cui l'ERG interpreta i suoi compiti normativi.
Du solgte hashnot-set not-set
165 Secondo una giurisprudenza costante, tale principio esige che gli atti delle istituzioni dell’Unione siano idonei a realizzare i legittimi obiettivi perseguiti dalla normativa di cui trattasi e non eccedano i limiti di quanto è necessario alla realizzazione di tali obiettivi, fermo restando che, qualora sia possibile una scelta tra più misure appropriate, si deve ricorrere a quella meno restrittiva e che gli inconvenienti causati non devono essere sproporzionati rispetto agli scopi perseguiti [v., in questo senso, sentenze British American Tobacco (Investments) e Imperial Tobacco, C‐491/01, EU:C:2002:741, punto 122; ERG e a., C‐379/08 e C‐380/08, EU:C:2010:127, punto 86, nonché Gauweiler e a., C‐62/14, EU:C:2015:400, punti 67 e 91].
God historieEurLex-2 EurLex-2
considerando che l'interazione tra la Commissione e l'ERG è fondamentale per la positiva attuazione della regolamentazione in materia di telecomunicazioni
Strålevægtningsfaktor (wR): en dimensionsløs faktor, som anvendes til at vægte den absorberede dosis i væv eller organoj4 oj4
La luminosità è una grandezza fondamentale in astronomia e astrofisica. Molto di ciò che si sa sui corpi celesti lo si è appreso analizzando la loro luce. La ragione è che i processi fisici che avvengono nelle stelle vengono registrati e trasmessi dalla luce. La luminosità è misurata in unità di energia per secondo. Gli astronomi preferiscono usare gli erg piuttosto che i watt
Det er indlysende, at når vi udvider, vil den anden side også kræve, at flere asiatiske lande får ret til medlemskab.KDE40.1 KDE40.1
Esse si basavano sul loro diritto di surrogazione legale nei diritti della Erg, ai sensi dell’art. 1916 del codice civile italiano.
Senere, i slutningen af august, blev to af voldtægtsmændene dømt til dødenEurLex-2 EurLex-2
È istituito un ERG rafforzato quale autorità con le competenze specificate dal presente regolamento.
Der sker en total nedbrydning til næringsstoffer eller uskadelige stoffer hos målartennot-set not-set
Per questo motivo, l'ERG ha raccomandato di agire tempestivamente affrontando il problema delle diverse metodologie di fatturazione dell'eurotariffa all'ingrosso.
Desuden kan standarder offentliggjort i henhold til direktiverne #/#/EF, #/#/EF, #/#/EØF og #/#/EØF benyttes til at påvise overensstemmelse med artikel #.#.a og #.#.b i direktiv #/#/EFEurLex-2 EurLex-2
accoglie con favore gli sforzi esplicati dall'ERG per consultare le parti interessate
Vi skriver dette i fællesskab, således at ingen personlige følelser får indvirkningoj4 oj4
(12) Quanto precede richiede l'istituzione di un nuovo organismo comunitario indipendente, basato su un gruppo di regolatori europei (ERG) potenziato (di seguito "l'autorità").
Hun er jo i huset!not-set not-set
La relatrice tiene a sottolineare che occorre che il Gruppo dei Regolatori Europei (ERG) eserciti in modo puntuale le competenze conferitegli e si attenga al suo ruolo consultivo di supporto alla valutazione della Commissione sulla corretta implementazione del quadro.
Der er en, der har tà ̧rret sig bagi med gardinet i tv- stuennot-set not-set
2 Questa domanda è stata presentata nell’ambito di alcune controversie tra le società Raffinerie Mediterranee (ERG) SpA, Polimeri Europa SpA e Syndial SpA, da un lato, e diverse autorità nazionali, regionali e comunali italiane, dall’altro, in merito a misure di riparazione di danni ambientali adottate da dette autorità per quanto concerne la Rada di Augusta, attorno alla quale si trovano gli impianti e/o i terreni delle citate società.
udarbejdet i henhold til artikel # i Kommissionens afgørelse #/#/EF, EKSF af #. maj # om høringskonsulentens kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager- EFT L # af #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
Motivazione Poiché si desidera dare all'ERG o a BERT potenziato l'indipendenza finanziaria dalla Commissione, ciò dovrebbe riflettersi in un nome diverso da dare all'organismo.
Også disse oplysninger blev efterfølgende givet, og Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed konkluderede i forbindelse med evalueringen, at selv om der er tilfælde, hvor eksponering kan forekomme, er der adskillige tilfælde, hvor jordrugende fugle kun er udsat for ubetydelig eksponeringnot-set not-set
Il gruppo dei regolatori europei (ERG) (7) ha fornito un parere sulla revisione della raccomandazione della Commissione sul sistema di contabilità dei costi e sulla separazione contabile del 1998, contenente in allegato un’analisi dettagliata degli aspetti di tale sistema,
Den #. oktober # besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedetEurLex-2 EurLex-2
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.#- F#i/Finavias/ERG
om ændring af beslutning #/#/EF med henblik på at ajourføre standardsundhedscertifikaterne for handel inden for EF med sæd, æg og embryoner fra får og gederoj4 oj4
insiste sulla necessità che l'ERG si limiti a esercitare le sue competenze consultive, coinvolgendo tutte le parti interessate nel modo più esaustivo e trasparente possibile e svolgendo le attività che gli siano state esplicitamente assegnate in base al quadro regolamentare
Senere, i slutningen af august, blev to af voldtægtsmændene dømt til dødenoj4 oj4
All’udienza di trattazione congiunta di tutte le tre cause, svoltasi il 15 settembre 2009, hanno preso parte, in qualità di parti delle cause principali, la Polimeri e a., l’ENI e a., la ERG e la Sviluppo Italia, nonché la Repubblica italiana, la Repubblica ellenica, il Regno dei Paesi Bassi e la Commissione.
Der sker ikke noget med nogen, AnnaEurLex-2 EurLex-2
I dati raccolti dall'ERG indicano che le tariffe all'ingrosso e al dettaglio sono rimaste stabili a livelli elevati nel periodo di preparazione della presente proposta.
Kompetent myndighed: den sikkerhedsmyndighed, der er omtalt i artikel # i direktiv #/#/EFEurLex-2 EurLex-2
(12) Quanto precede richiede l'istituzione di un nuovo organismo comunitario, basato sul rafforzamento del gruppo dei regolatori europei (ERG) (di seguito "l'autorità").
Jeg købte notesbogen af Demnot-set not-set
Ciò giustifica ampiamente l'attribuzione di maggiori poteri all'ERG, conferendogli una personalità giuridica e rendendolo quindi indipendente.
Må ikke anvendes, hvis der er misfarvning eller bundfaldnot-set not-set
I titolari dell'autorizzazione possono essere o aziende petrolifere con proprio marchio (ERG, Tamoil), o soggetti indipendenti (i cosiddetti retisti).
Jeg skal være den sidste til at forsvare eller forkaste en komplet harmonisering af de indirekte skatter, men når forskellene er så store, at de medfører konkurrenceforvridning og svigagtig handel, så er det på høje tid, at Parlamentet skrider til handling.EurLex-2 EurLex-2
L’ERG ha affermato nella sua posizione comune che le tariffe di terminazione dovrebbero di norma essere simmetriche e che le asimmetrie esigono un’adeguata giustificazione.
at slette det virksomme stof i bilag I, hvis det ikke længere opfylder kravene i artikel #, stk. # ogEurLex-2 EurLex-2
Nella prima relazione del Gruppo dei regolatori europei (ERG), pubblicata il 17 gennaio scorso, si afferma che per gli operatori questo non costituisce un problema rilevante, in quanto riguarda un numero relativamente limitato di consumatori.
Løftet om en hel verdens fremtid... stod og faldt med én banebrydende sko, som du har skabt... i et nyt materiale, og som er blevet lanceret i denne ugenot-set not-set
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.