Erfurt oor Deens
Erfurt
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Erfurt
Essendo la Sparkasse Erfurt un ente di diritto pubblico, tale rinuncia poteva costituire un aiuto di Stato.
Da Sparkasse Erfurt er en offentligretlig institution, kan der være tale om statsstøtte i forbindelse med denne gældseftergivelse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A 22 anni Lutero entrò nel monastero agostiniano di Erfurt.
krav om sikringsplaner for skibe og havnefaciliteter, som baseres på sårbarhedsvurderinger; samtjw2019 jw2019
Con un totale di bilancio del gruppo di 140 miliardi di EUR (al 31 dicembre 2003), la Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale («Helaba»), con sede a Francoforte sul Meno e a Erfurt, è una delle maggiori banche tedesche.
opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at gennemgå ineffektive sociale modeller i lyset af deres finansielle bæredygtighed, ændre den globale dynamik og demografiske mønstre med henblik på at gøre disse mere bæredygtigeEurLex-2 EurLex-2
Durante la riunione di Erfurt del 18 novembre 1997, i ministri dell'Unione dell'Europa occidentale (UEO) hanno approvato una decisione del consiglio permamente riguardante l'unificazione della presidenza dell'UEO e dell'Unione europea.
Vurderingsudvalget kontrolleres jævnligt ▐ af Kommissionen, der efter forskriftsproceduren i artikel #, stk. #, kan kræve, at vurderingsudvalget træffer de foranstaltninger, som Kommissionen finder nødvendige for at sikre fuldstændig opfyldelse af stkEurLex-2 EurLex-2
La einellione fu una completa sorpresa per Boleslao, che fu costretto a fuggire a Erfurt, Germania.
Når medlemmerne af Retten kommer ind i mødelokalet, rejser man sigWikiMatrix WikiMatrix
Faceva parte del Ducato di Sassonia-Coburgo-Eisenach dopo la Divisione di Erfurt nel 1572.
Her vil jeg gerne understrege, at rygning, som kommissær Kyprianou fører kampagne mod, er den grundlæggende, men ikke den eneste miljøfaktor, der bidrager stærkt til udviklingen af kræft.WikiMatrix WikiMatrix
15. sottolinea che deve essere rafforzata la cooperazione nel campo degli armamenti e che la ristrutturazione delle industrie europee connesse alla difesa, la creazione di un mercato interno aperto nel settore degli armamenti, la produzione di attrezzature militari comuni al miglior rapporto costo/efficacia nonché la definizione di una politica unificata in materia di esportazioni di armamenti costituiscono elementi essenziali della politica di difesa comune; si compiace delle relative decisioni del Consiglio della UEO prese a Erfurt che vanno nel senso della creazione di una Agenzia europea degli armamenti, come contemplato dal trattato di Maastricht, e auspica che gli organismi esistenti (OAEO e OCCAR) confluiscano a termine in siffatta Agenzia;
at luften over fuglens vinger har et lavere tryk end underEurLex-2 EurLex-2
I tragici eventi del 26.4.2002, quando uno studente dell'ultimo anno della scuola superiore ha ucciso 16 persone nel liceo Gutenberg di Erfurt hanno dato avvio a un ampio dibattito sociale in Germania e nell'Unione europea sulla violenza e sul modo in cui è affrontata nella nostra società.
Drømmer du om dem?EurLex-2 EurLex-2
La Sparkasse Erfurt ha concesso prestiti per un importo pari a 15135325 DEM.
Medlemsstaten underretter Kommissionen om, hvilke kompensationsforanstaltninger der træffesEurLex-2 EurLex-2
1999/787/CE: Decisione della Commissione, del 28 luglio 1999, relativa agli aiuti di Stato concessi dalla Repubblica federale di Germania in favore di Everts Erfurt GmbH [notificata con il numero C(1999) 3024] (Testo rilevante ai fini del SEE) (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
Rådets afgørelse #/#/FUSP af #. juli # om ændring af fælles aktion #/#/FUSP om Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien, EUMM GeorgiaEurLex-2 EurLex-2
A norma delle disposizioni dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie, la Germania ha deciso di imporre obblighi di servizio pubblico sui collegamenti aerei tra Erfurt-Berlino/Tempelhof, Erfurt-Amburgo, Erfurt-Colonia/Bonn, con decorrenza dal 1o agosto 2003.
Du må kun bruge det, hvis det ser ud som vandEurLex-2 EurLex-2
(31) In tale contesto, l'impresa ha ottenuto dalla città di Erfurt una somma di 950000 DEM a titolo di indennizzo per il vecchio edificio.
Hvordan vidste du, jeg var her?EurLex-2 EurLex-2
D-Erfurt: Esercizio di servizi aerei di linea
Crixus, Mesteren af Capua,Vil skridte tværs af sandet og mødeoj4 oj4
(26) A metà del 1997, la Sparkasse Erfurt aveva crediti nei confronti di Everts per un importo di 15135325 DEM.
Appellen antages til realitetsbehandlingEurLex-2 EurLex-2
La tariffa di base massima per un viaggio di sola andata fra Erfurt e Monaco è di 400,00 DEM (204,52 EUR) più IVA e tasse aeroportuali.
Identificer dig selv og giv mig din positionEurLex-2 EurLex-2
Conformemente alla sua comunicazione alla Commissione (GU C 114 del 20.4.2000, pag. 5) relativa all'imposizione di oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra Erfurt e Monaco di Baviera, il governo della Repubblica federale di Germania, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie, ha deciso di riservare nell'aeroporto pienamente coordinato di Monaco di Baviera bande orarie per effettuare servizi di linea con destinazione Erfurt, rotta sulla quale sono stati imposti oneri di servizio pubblico conformemente alla legislazione comunitaria.
Denne foreslåede ændring med henblik på at styrke en virkelig individuel tilgang til handicappede på mellemlang sigt forudsætter større offentlige bevillinger og strukturfondsmidlerEurLex-2 EurLex-2
Strozzatura || Collegamento ferroviario Francoforte - Fulda - Erfurt - Berlino || Ferrovia || Studi in corso.
Har jeg ikke mødt dem?EurLex-2 EurLex-2
I voli da e verso l'acroporto di Erfurt devono essere effettuati secondo le regole del volo strumentale (IFR).
Fjern hætten fra spidsen på den fyldte sprøjte ved at dreje den afEurLex-2 EurLex-2
Ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie, il governo della Repubblica federale di Germania ha deciso di imporre oneri di servizio pubblico sulla linea aerea Erfurt — Monaco di Baviera dal 1o novembre 2004.
Det er da lidt sjov, ikke?EurLex-2 EurLex-2
La linea ICE Erfurt-Halle/Lipsia passa in prossimità dell'aeroporto, che può essere facilmente raggiunto tramite una combinazione di treni Intercity e regionali.
Om bag klipperne, Davey!EurLex-2 EurLex-2
Adesso torna a Erfurt e fottiti.
Det var, hvad hun sagdeLiterature Literature
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) # aprile # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Thüringer Finanzgericht, Gotha- Germania)- Glückauf Brauerei GmbH/Hauptzollamt Erfurt
Betænkning: RACK (Aoj4 oj4
Le garanzie della Sparkasse avevano, di conseguenza, un valore inferiore alle stime iniziali e la Sparkasse Erfurt (come spiegato in precedenza) avrebbe potuto recuperare solo un importo variabile da 2,0 a 2,5 milioni di DEM.
opfordrer agenturerne til at deltage aktivt i denne proces og samarbejde med Kommissionen ved at bidrage med de nødvendige oplysninger om emner, som de mener har betydning for deres arbejde, rolle, mandat og behov, samt om et hvilket som helst emne, som kan bidrage til at forbedre hele dechargeproceduren, med henblik på at medvirke til, at processen lykkes og agenturernes regnskabspligt og gennemsigtighed øges; opfordrer agenturerne til også at give Europa-Parlamentets kompetente udvalg disse oplysningerEurLex-2 EurLex-2
Treno ad alta velocità/trasporto combinato nord-sud: Norimberga-Erfurt-Halle/Lipsia-Berlino Asse del Brennero: Verona-Monaco di Baviera | PP 1 Asse ferroviario Berlino-Verona/Milano-Bologna-Napoli-Messina-Palermo |
HVAD ADARTREL ER, OG HVAD DET ANVENDES TILEurLex-2 EurLex-2
Gli Info-point istituiti a Bonn e a Erfurt non solo non hanno firmato l'accordo standard ma hanno anche ricevuto sovvenzioni di entità pari a due o tre volte il livello normale.
Den administrerende direktør fremsender efter godkendelse i bestyrelsen agenturets årsberetning til Europa-Parlamentet, Rådet, Kommissionen, Revisionsretten, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget og sørger for, at den offentliggøresEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, la Dresdner Bank Erfurt ha rifinanziato un prestito di 2,5 milioni di DEM, in precedenza accordato dalla Sparkasse Erfurt.
Hvis der ikke kan opnås enighed, henviser forretningsudvalget sagen til bestyrelsen, som derefter træffer en beslutningEurLex-2 EurLex-2
146 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.