che ore sono
hvad er klokken
eri oor Deens
eri
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
var
Quando mi sono accorto di essere uscito senza portafoglio, sono tornato a casa di corsa.
Da det gik op for mig at jeg var taget hjemmefra uden min tegnebog, løb jeg hjem igen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu eri presente.
" Var ", vi har været lovlige i tre årOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi ha detto che eri superficiale e che avresti passato l'intera serata a guardarmi le tette.
ved batchfiloverførsler, hvor betalers betalingsformidler befinder sig uden for Fællesskabet, fuldstændige oplysninger om betaler som fastsat i artikel #, dog kun i batchfiloverførslen og ikke i de enkelte overførsler, der er samlet heriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti comportavi così anche tu quando eri adolescente, non ricordi?».
InderkredsLiterature Literature
Con chi eri?
Udfærdiget i Bruxelles, den #. februarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eri in grave pericolo.
Det var sgu satansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu eri diventato questa persona, ormai, e non posso dire che prima mi piacessi di più, ma sei comunque mio fratello.
Hvis du får mig ud, af disse håndjern,-- vil jeg være positivLiterature Literature
Eri troppo informale con me per esserlo.
Bestemmelserne i artikel # og # i bilag X til vedtægten finder tilsvarende anvendelse på kontraktansatte, der gør tjeneste i tredjelandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insomma, eri felicissimo quando ti ho detto che ho avuto il lavoro.
Mobiltelefon blokker er aktiveretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eri tu, in ospedale.
opfordrer Kommissionen til at intensivere arbejdet for at sikre bedre lovgivning med henblik påOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il cane di Tor sara'quello grosso che abbiamo visto mentre cercava di abbattere la porta mentre eri con Liam.
Mens denne mekanisme indeholder mulighed for, at OSCE's deltagerlande kan beslutte at oprette en OSCE-delegation, som skal undersøge menneskerettighedssituationen i en anden OSCE-stat, er sidstnævnte stats samarbejde i praksis af afgørende betydning for, at delegationen er i stand til at arbejde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi sono svegliata e tu eri sparito
Så De det her?- Nej, siropensubtitles2 opensubtitles2
Tu eri qui quando è successo?
Lad os se om du kan nette dig ud af det her!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Le ho detto che eri troppo giovane per me e che quindi non avrei saputo valutare.»
Så meget kan jeg love digLiterature Literature
“Hai scritto che... insomma, dicevi che eri scappato, ma avevo sentito che vivevi con...?”
SOM TAGER HENSYN TIL den nye situation i forbindelserne mellem Republikken Moldova og Den Europæiske Union som følge af to nye medlemsstaters tiltrædelse af EU, hvorved der skabes nye muligheder og udfordringer for samarbejdet mellem Republikken Moldova og Den Europæiske UnionLiterature Literature
La dottoressa Keller aveva detto che eri fuori uso.
»c) De fastsatte tærsklers modværdi i national valuta samt den i GATT-Aftalen fastsatte tærskels modværdi i ecu skal i princippet og med virkning fra #. januar # justeres en gang hvert andet årOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eri la più brava, in quel seminterrato.
I juni # afsatte CHB reserver til dækning af tab svarende til # % af bankens engagement i Hynix og planlagde at dække hele engagementet ved udgangen afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shawn si e'allontanato da te perche'non approvava quello in cui tu credevi, e tu eri troppo rigido per cambiare.
De har evakueret hele områdetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E tu non c'eri quando è accaduto.
Hvad angår de hydrologiske forhold, bemærkes de mange vandløb, der kun undtagelsesvis, som følge af kraftig nedbør, kan have karakter af bjergstrømmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Accettalo, papa', il mondo e'diverso da quando eri giovane.
Det sker aldrig for migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Però, anche se non vuoi dirlo a nessuno, a me piacerebbe sapere chi sei e chi eri.
Lad mig lige erindre jer om, at vor mission er hemmeligLiterature Literature
Non eri qui.
Sygdom: infektion af dyr med zoonotisk Salmonella sppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti ho osservato innamorarti di Iris sin da quano eri grande abbastanza da sapere cosa fosse l'amore.
Vi kan ikke alle skære struber over og tyveknægteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se mai, eri tu a comportarti da coglione.
Burde jeg tisse først?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eri un cameriere?
På baggrund af disse forsøgsresultater er der ingen grund til dosisjustering af paracetamolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, non eri tu quello che l'amava?
fastholder, at AVS-EU-partnerskabet må bevare sin særlige egenart og partnerskabsånd og herigennem bidrage til at gennemføre de gensidige målsætninger: udryddelse af fattigdom og virkeliggørelse af millenniumudviklingsmåleneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.