ergastolo oor Deens
ergastolo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fængsel
Dobbiamo lavorare per trasformare la condanna in un ergastolo.
Vi er nødt til at arbejde for at ændre sætning til livsvarigt fængsel.
spjæld
straffeanstalt
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anstalt · hjem · institution · Livsvarigt fængsel · livsvarigt fængsel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Signor Presidente, il disegno di legge contro l'omosessualità presentato da David Bahati al parlamento ugandese, che prevede la punizione di comportamenti omosessuali con la reclusione per un periodo che va da sette anni all'ergastolo e con la pena di morte, è semplicemente inaccettabile.
Hvem fanden tror du at du snakker til?Europarl8 Europarl8
Altre informazioni: a) membro dell'organizzazione di Al-Qaeda nel Maghreb islamico, b) il tribunale di Tizi-Ouzou (Algeria) ha emesso un mandato di cattura il 15.1.2005 e lo ha condannato in contumacia all'ergastolo il 21.3.2007, c) nome completo del padre: Rabah Droukdel, d) nome completo della madre: Z’hour Zdigha.
METODE TIL BESTEMMELSE AF INDHOLD AF FREMMEDLEGEMEREurLex-2 EurLex-2
considerando che il 5 febbraio 2013 il TPI ha condannato Abdul Qader Mollah all'ergastolo scatenando una protesta caratterizzata da grande partecipazione emotiva, ma in larga misura pacifica e in prevalenza di giovani, che hanno manifestato all'incrocio di Shahbagh a Dacca; che il cosiddetto «movimento di Shahbagh» chiedeva l'applicazione della pena di morte nella sentenza, come pure una società e una politica libere dall'estremismo religioso;
kvalitative vurderinger af den anvendte praksis i forbindelse med gennemførelsen af fællesskabsretten ogEurLex-2 EurLex-2
Siccome Costa sta scontando l'ergastolo, abbiamo a che fare con un emulatore.
Løbende projekter kan forstærkes eller omdannes med henblik på reparation eller genopbygning.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggetto: Attivisti dell'opposizione condannati all'ergastolo nel Bahrein
Når jeg finder ud af, hvem denne oprørske jesuit er, dræber jeg både ham og manden, der afslørede hans identitetEurLex-2 EurLex-2
Nondimeno, in Europa, noi dovremmo ricordare che rinunciare alla pena capitale non significa essere indulgenti verso il più abominevole dei reati, l'omicidio: in questi casi, sono necessarie pene draconiane che fungano da deterrente e isolino l'omicida, come l'ergastolo senza condizionale.
Okay, I må åbne øjnene igenEuroparl8 Europarl8
46 Nel corso del mese di dicembre 1995, egli sarebbe stato condannato all’ergastolo.
Vi sparker, til han besvimer.Så banker vi ham med et boldtræ-- ruller ham ind i et tæppe og kyler ham ud over en klippeEurLex-2 EurLex-2
Altri furono condannati all’ergastolo e il resto ricevette condanne da due a quindici anni da scontare in un penitenziario.
Et transporterende luftfartsselskab har ikke pligt til at udbetale kompensation i henhold til artikel #, hvis det kan godtgøre, at aflysningen skyldes usædvanlige omstændigheder, som ikke kunne have været undgået, selv om alle forholdsregler, der med rimelighed kunne træffes, faktisk var blevet truffetjw2019 jw2019
Nel Regno Unito un giovane polacco è stato condannato all'ergastolo per stupro in un processo basato su prove circostanziali che si è svolto sotto l'influenza di una forte campagna di diffamazione a mezzo stampa e che, secondo alcuni osservatori, non ha in ogni caso soddisfatto gli standard polacchi di processo equo.
Jamen, sådan er detEuroparl8 Europarl8
Riconosci l'ergastolo come punizione se rivelerai ciò che ti viene detto.
Psykolog om dagen, festdyr om nattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proposta di risoluzione sul rifiuto di estradare dal Brasile un terrorista pluriomicida condannato all’ergastolo (B7-0377/2011) deferimento merito : AFET parere : LIBE - Cristiana Muscardini.
Gør jeg det rigtige?not-set not-set
Secondo il giornale, due assassini condannati all'ergastolo da un tribunale locale per aver commesso sette omicidi sono stati rilasciati lo scorso venerdì perché il loro caso non era stato risolto entro il termine di cinque anni.
kartofler bestemt til stivelsesproduktion konkurrerer direkte med korn bestemt til samme formålnot-set not-set
Oppure sarà l’ergastolo per omicidio.»
Han så hende i øjnene, og vidste at det ikke var hendeLiterature Literature
Prima di spedirla all'ergastolo dovrei controllare il suo alibi.
Den ydre nålehætte skal anvendes, når du fjerner nålen fra pennen efter injektionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel luglio 2007, un gruppo di prigionieri politici etiopi è stato condannato all'ergastolo, alla perdita dei diritti politici ed altre pene detentive.
hvor stor en lagringskapacitet der er eller efter et rimeligt skøn kan stilles til rådighed i de i medfør af artikel # fastslagte områder, og hvor stor en transportkapacitet der er eller efter et rimeligt skøn kan stilles til rådighednot-set not-set
Richard Lack. Due ergastoli per l'omicidio di una famiglia in Arizona.
Udvalget foreslår at reducere antallet af mål for at gøre strategien mere effektiv og målrettetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che la maggior parte delle pene capitali — ma non tutte — comminate nell'ambito di processi collettivi nel marzo e aprile 2014 contro membri della Fratellanza musulmana e presunti simpatizzanti del deposto Presidente Morsi, è stata commutata in ergastolo;
Der erindres i den forbindelse om, at Spanien var en af de # sponsorer på det projekt, der blev godkendt den #. oktoberEurLex-2 EurLex-2
Era una giovane detenuta di nome Matossi, che stava scontando l’ergastolo per aver assassinato il marito.
Afstemningen finder sted torsdag den 21. juni 2007.jw2019 jw2019
L’aveva imparata da uno dei suoi compagni di cella, un ladruncolo di Scutari condannato all’ergastolo per contrabbando.
Støtte, der er koblet til produktionsmængde, reduceres mere og mere til gunst for præstationsorienteret tilskud til landbrugernes indkomsterLiterature Literature
Gli obiettori di coscienza che erano testimoni di Geova furono allora condannati dai tribunali militari a pene variabili da 15 anni all’ergastolo.
Vær ekstra forsigtig med at bruge Synagisjw2019 jw2019
Ergastolo.
Han var gammel antifascist og føderalist, og jeg vil hylde alle dekolleger her i Europa-Parlamentet, der på mødet den 14. februar 1984 stemte for forslaget. Hr. Poettering og hr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondo il quotidiano Aftonbladet, l'uomo, che era di 22 anni più vecchio della vittima, era sposato con la ragazza. 22 giugno. Il pluriomicida Martin Saliba, che a gennaio era stato condannato in contumacia all'ergastolo, non sarà estradato in Svezia dal suo paese d'origine, il Libano.
Han var en del af inderkredsenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Ci dica chi sono e noi parleremo con il procuratore... perché consideri l'ergastolo.
Åh, Kængubarn har retOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
membro della Commissione. - (EN) Signora Presidente, la Commissione è consapevole della recente decisione presa dal ministro della Giustizia brasiliano di garantire asilo politico a un cittadino italiano, Cesare Battisti, condannato all'ergastolo in contumacia dai magistrati italiani.
Ophør af indregning af et finansielt aktiv (afsnitEuroparl8 Europarl8
considerando che l'Halk Maslakhaty (Consiglio del popolo) ha emanato un decreto secondo il quale criticare il Presidente e le sue politiche è un tradimento che può essere punito con l'ergastolo
Den eller de ansvarlige forskeres navn, kvalifikationer og erfaringoj4 oj4
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.