feretro oor Deens
feretro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
kiste
Finalmente la vecchia si è decisa a visitare il feretro.
Endelig er den gamle gået med til at besøge Dianas kiste.
ligkiste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Intende la Commissione proporre al primo ministro del Regno Unito, Gordon Brown, così solerte nel dare il pubblico benvenuto agli «eroi britannici» di ritorno dalle Olimpiadi e nel crogiolarsi nella loro gloria, di rendere d'ora in poi omaggio ai feretri dei soldati caduti che rientrano dall'Afghanistan e dall'Iraq?
Lad mig fremhæve følgende punkter: ICT må også spille en nøglerolle i udviklingssamarbejdet.not-set not-set
Segue qualche istante di raccoglimento, poi i quattro uomini che avevano portato il feretro iniziano a spalare la terra.
Det er ud fra et databeskyttelsessynspunkt vigtigt at fastslå, hvilken myndighed der har kontrollen med de oplysninger, der bruges til udarbejdelsen af statistikkerLiterature Literature
Era un profondo dolore che le ho visto negli occhi quando seguiva il feretro.
bivirkninger, der ikke er angivet i denne indlægsseddel, så fortæl det til din læge eller apotekLiterature Literature
Donne che piangono, la prima manciata di terra sul feretro.
Tid til at være sammen med demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono le tre del pomeriggio, il corteo segue il feretro su per il pendio che porta al cimitero, sino alla fossa.
Et passende endeligt for et folk, der ikke ville dele deres teknologiLiterature Literature
Gli amici di gioventù del club dei canottieri portavano il feretro.
Jeg er ikke bare en perkerLiterature Literature
La sopracoperta nera faceva pensare a un feretro o una tomba e le cornici alle pareti non gli piacevano affatto.
Anne-Marie SigmundLiterature Literature
Pagina di fronte: il Quorum dei Dodici Apostoli e la presidenza dei Settanta allineati lungo l’ingresso del Tabernacolo mentre il feretro viene portato al suo interno.
Pas på hvordan du taler til mig, knægt, inden jeg sparker dig i røvenLDS LDS
A mio parere, il nostro truccatore aveva fatto un ottimo lavoro, tuttavia, hanno deciso di tenere il feretro chiuso per il funerale.
Jeg kunne høre knoglen blive knust herhenne.Hvad fanden har vi her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
William Shakespeare, Amleto, atto V, scena I Spesso il sepolcro racchiude senza saperlo due cuori nello stesso feretro.
Der bør være passende forsyninger af råmælk til brug i nødstilfældeLiterature Literature
Una mia elettrice, madre di un cittadino britannico morto mentre lavorava e risiedeva in Olanda, si è vista rifiutare legalmente la richiesta di una sovvenzione per spese funerarie da parte di una Benefits Agency britannica dopo la traslazione del feretro nel Regno Unito in vista del funerale da lei organizzato.
Meddelelser vedrørende opsplitning af punktafgiftspligtige varers bevægelserEurLex-2 EurLex-2
"""Dovrò dunque inchiodarla in quel feretro?"""
Ifølge princippet vedrørende oplysningernes pålidelighed, jf. artikel # i forordning (EF) nr. #/#, skal personoplysninger være tilstrækkelige og relevante og ikke omfatte mere end, hvad der kræves til opfyldelse af de formål, hvortil de indsamlesLiterature Literature
Alla sua morte venne imbalsamato e posto in un feretro in Egitto.
Prøver og kontrollerjw2019 jw2019
Cortland, addoloratissimo, accompagnò il feretro a New York.
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIVLiterature Literature
Il feretro era scortato dalla Guardia d'Onore della Royal Air Force.
EØF) nr. #/# af #. juni # om fastsættelse af kvalitetsnormer for hovedkål, rosenkål, bladselleri, spinat og blommerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una mia elettrice, madre di un cittadino britannico morto mentre lavorava e risiedeva in Olanda, si è vista rifiutare legalmente la richiesta di una sovvenzione per spese funerarie da parte di una Benefits Agency britannica dopo che il feretro era stato trasportato nel Regno Unito per il funerale da essa stessa organizzato.
Hr. formand, i Europa findes der landområder uden vand og områder, hvor der af og til er for meget vand.not-set not-set
Due becchini senza volto calavano il feretro nella fossa, il cui fondo era inondato da un liquido denso e scuro.
Og jeg kan se hvordan pigerne ser på digLiterature Literature
Chiamavo la nostra casa «la bara blu» perché era dipinta di quell’orribile colore e aveva la forma di un feretro.
SejladsprøverLiterature Literature
Qui furono portati i due feretri, tra una folla silenziosa e raccolta.
Så naeste gang du graed, tog jeg et glas vand og stod over vuggen og sagdeLiterature Literature
Proposta di risoluzione sulla riduzione dell'impatto ambientale scaturito dai processi di verniciatura dei feretri (B8-0272/2015) deferimento merito : ENVI - Mara Bizzotto.
Hjertearytmier (især supraventrikulære) responderer normalt på sædvanlig behandling, men seponering af IntronA-behandling kan være nødvendignot-set not-set
Può accadere che le autorità locali del paese terzo richiedano una serie di formalità, come il rilascio di un lasciapassare mortuario (da parte delle autorità consolari) o di certificati sanitari e di polizia che attestino il decesso e le sue cause, il rispetto di determinate norme di sanità pubblica relative al feretro o la traduzione legalizzata dei documenti amministrativi.
Du støttede registreringsloven, men dine synspunkter om mutanter har ændret sigEurLex-2 EurLex-2
75 . Al giudice nazionale spetterà dunque accertare se le "attività di natura economica" cui danno luogo i servizi funebri esterni ( prestazioni di servizi, vendita di feretri o noleggio di altre merci ) siano organizzate ed effettuate osservando le afferenti norme del trattato, in particolare gli artt . 52, 59, 85 e 86 .
Kennedys kontor... i Det Hvide HusEurLex-2 EurLex-2
Il giorno dopo il funerale un giornale locale pubblicò una foto che ritraeva il fratello Gelas mentre pronunciava il discorso davanti al feretro.
Hun skaffede sig af med det barn, hun ventedejw2019 jw2019
Era una palata di terra, che cadeva sul feretro.
Jeg bed hans øre afLiterature Literature
81 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.