ferita da taglio
kniv stik · snitlæsion
ferita oor Deens
ferita
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
sår
Jimmy è stato ferito in un incidente stradale.
Jimmy blev såret i en trafikulykke.
skade
Non sei ferito, vero?
Du er ikke kommet til skade, vel?
Sår
Jimmy è stato ferito in un incidente stradale.
Jimmy blev såret i en trafikulykke.
vunde
trauma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hai davvero una brutta ferita sulla fronte.
Herude?Det kan ikke passeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il povero Satellite, infatti, non aveva potuto sopravvivere alle ferite.
Jeg har erfaringLiterature Literature
- non è stata riscontrata alcuna anomalia, salvo ferite dovute alla caccia e piccole malformazioni ed anomalie localizzate prive di rilievo per la salute umana;
Tag de forbandede armbånd af!EurLex-2 EurLex-2
“Il feroce, sanguinoso scontro fra tifosi inglesi e italiani . . . ha causato almeno 38 morti e 350 feriti”.
Politiet har tegninger af de to, som de mener er meget nøjagtigejw2019 jw2019
Ora le ferite si sono riaperte.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter og Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. august # om fælles regler for administration af toldkontingenterfor import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning skal anvendes, medmindre andet er fastsat i nærværende forordningjw2019 jw2019
Il rapporto del medico legale dice che c'erano dei residui nella ferita.
at yde den nødvendige rådgivning og bistand til reformen af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo, og navnlig give politisk vejledning til missionscheferne for EU’s politimission (EUPOL Kinshasa) og den EU-mission, der rådgiver og bistår de congolesiske myndigheder i forbindelse med reformen af sikkerhedssektoren (EUSEC RD Congo), så de kan udføre deres opgaver på lokalt planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'e'una ferita da puntura di mezzo millimetro alla base del cranio.
fyldte injektionssprøjter med #, # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembrava un animale ferito, coperto di sudiciume e di stracci.
Ombudsmandens arbejde er, selv om det er meget vigtigt, ikke tilstrækkeligt i sig selv og udgør ikke en kontrol af lovligheden i juridisk forstandLiterature Literature
Che giunga all’improvviso o che fluisca gradualmente, questo glorioso potere spirituale pervaderà l’anima penitente e ferita con l’amore guaritore e con il conforto; disperderà le tenebre con la luce della verità e scaccerà lo scoraggiamento con la speranza in Cristo.
Jack kalder den højdepunktet på vores alderdomLDS LDS
Uno Stato membro può decidere di non imputare allo sforzo di pesca massimo consentito l'attività di una nave che, benché presente nella zona, non è stata in grado di pescare perché impegnata ad aiutare un'altra nave in situazione di emergenza o a trasportare una persona ferita bisognosa di assistenza medica urgente.
I disse seks medlemsstater ligger markedsandelene i # mellem [#-# %] og [#-# %]EurLex-2 EurLex-2
Tranne nei giorni in cui ricuci ferite da arma da fuoco.
Det er dette sidste punkt, som Parlamentet er nødt til at have en reel debat om.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ti sentirai ferita e addolorata, ma per lo meno saprai a che punto sei.
En af Guds engleLiterature Literature
Sembrera'indelicato continuare ad insistere su questo, su questa ferita aperta, successa da poco.
Om: Asbestrelaterede risiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come eviterà che si verifichi nuovamente l'attacco subito dalla flottiglia nel 2010 che ha causato varie vittime e numerosi feriti?
lkke noget et kys ikke kan klarenot-set not-set
j stato ferito.
Men jeg kender farven på deres guldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spesso i malintesi tra due persone sono all’origine di parole aspre e di sentimenti feriti.
Han beundrer Demjw2019 jw2019
le persone e gli animali domestici siano adeguatamente protetti dal pericolo di ferite o altri danni che possono derivare da contatti diretti o indiretti;
Fortæl det til din læge, hvis du tagerEurLex-2 EurLex-2
Riempitivi per ferite
er imidlertid af den opfattelse, at en interinstitutionel aftale, der fastlægger fælles minimumsregler for høring for alle institutioner, vil være endnu mere effektiv; henstiller, at mulighederne for indgåelse af en sådan aftale undersøges så hurtigt som muligttmClass tmClass
Ma Walter era soprattutto deluso e ferito dal momento di gloria di Richard.
Overstyrmanden er syg, og kaptajnen skal bruge en, som kan hjælpe ham med radioenLiterature Literature
Lo stalliere aveva tentato ogni tipo di bardatura, ma le ferite non erano mai guarite del tutto.
De er ansvarlige, fordi det er dem, der har magten.Literature Literature
Come può la capacità di pensare impedirci di perdere l’equilibrio e di sentirci troppo feriti?
Han gik ind i soveværelset og undersøgte tøjet på bøjler og knagerjw2019 jw2019
Ogni ferita trapassa pelle e muscolo e termina esattamente in una delle arterie principali.»
Når der henvises til fremgangsmåden i denne artikel, indbringer formanden straks sagen for Den Stående Veterinærkomité enten på eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repræsentantLiterature Literature
Bendaggi per fasciature, Materiale per fasciature, Prodotti per la medicazione, Cerotti per uso medico,Materiale di copertura per ferite, Bendaggi e Medicazione per ferite
Er der et skilt, der siger det?tmClass tmClass
Con la ferita ancora evidente nella sua espressione, ma con le lacrime agli occhi, il padre accettò le scuse e i due si abbracciarono in uno spirito di comprensione.
Indeholder også mannitol, dinatriumedetat, natriumcitrat, citronsyremonohydrat, vand til injektion natriumhydroxidopløsning og saltsyreopløsningLDS LDS
preoccupato per i tre attentati dinamitardi verificatisi a Rangoon il # maggio #, che hanno provocato # morti e # feriti tra i civili e sono tra i più sanguinosi attentati da quando i militari hanno assunto il potere quarant'anni fa
Her i livet gælder det om at gøre nytteoj4 oj4
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.