ferita da taglio
kniv stik · snitlæsion
ferire oor Deens
ferire
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
såre
Non voglio ferire nessuno.
Jeg ønsker ikke at såre nogen.
skade
Non sei ferito, vero?
Du er ikke kommet til skade, vel?
beskadige
Forse volevano benedire la terra, dopo averla ferita col fuoco del campo
Måske er det en velsignelse af jorden.For at beskadige den med et lejrbål
fornærme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo ferirò per ogni volta che ha ferito me.
Det skal alt sammen tjene konkurrenceevnen og udviklingen af kapitalens profit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E, col in cui ti comporti, finirai per ferire qualcuno, proprio come mia madre, o te stessa.
Balancen består af konti, der er samlet i afsnit og underafsnitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché se riesci a ferire me, farai soffrire anche lui?»
I guder, den er skrækkelig!Literature Literature
Pur preoccupata della mia sicurezza personale, l’ultima cosa che voglio è ferire un innocente.
Mulighederne for at yde driftsstøtte er begrænset til specifikke formålLiterature Literature
Quindi il profeta di Geova lo fece colpire e ferire.
Eurostats seneste statistiske oplysninger (Eurostats pressemeddelelse #/# af #.#.#) om BNP i KKS pr. indbygger beregnet som et treårigt gennemsnit (#-#) (EU# = #) for de enkelte statistisk virkning-regioner, der er fastsat i retningslinjerne, viser følgende: Hainaut (#,#), Brandenburg-Südwest (#,#), Lüneburg (#,#), Leipzig (#,#), Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#), Kentriki Makedonia (#,#), Dytiki Makedonia (#,#), Attiki (#,#), Principados de Asturias (#,#), Región de Murcia (#,#), Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#), Ciudad Autónoma de Melilla (#,#), Basilicata (#,#), Burgenland (#,#), Algarve (#,#) og Highlands and Islandsjw2019 jw2019
(Ebrei 12:11) Perciò, anche se a volte può ferire, la disciplina produce buoni risultati.
havdage for de fartøjer, der er registreret i havne beliggende nord forjw2019 jw2019
Non riusciremo mai ad abusare del nostro corpo senza ferire anche il nostro spirito, e quel genere di lesione lascia sempre cicatrici spirituali.
forskel i effekt på over # % (dvs. at den højeste er større end #,# gange den lavesteLDS LDS
Ferire le persone in modo casuale, comprese le donne e i bambini, non ha niente in comune con le forme accettabili di lotta per i propri diritti.
Dyrelægen lovede mig at hunde sæd er fuldstændig sundtEuroparl8 Europarl8
Il potenziale c’era: forse non per uccidere, ma certamente per ferire gravemente, e lui non voleva finire in prigione.
Jeg misforstod denLiterature Literature
13 “Per questo io ti colpirò e ti ferirò,+
Hun bliver bundet til migjw2019 jw2019
Puoi mentire, tradire e ferire le persone ed è permesso perché sei innamorato.
Ja, hvis de vil være så venlig...... og sende dette sammen med deres post?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nimrod, nipote di Cam e primo re dell’antica Babilonia, non aveva dato prova d’essere, come avevano sperato i suoi seguaci, il seme promesso nel giardino d’Eden che doveva ferire al capo il grande Serpente.
Det vil hjælpe os til bedre at målrette behovene og dermed forebygge tilfælde af vold, hjælpe ofrene og hele sårene.jw2019 jw2019
Non devono esserci parti o accessori sporgenti che possano ferire il conducente se il trattore dovesse capovolgersi né parti o accessori che possano imprigionarlo – bloccandogli ad esempio una gamba o un piede – in seguito alle deformazioni della ROPS.
Hvor fuld er du nu?EurLex-2 EurLex-2
Perché ferire i sentimenti altrui?
Tag ikke dobbeltdosis, som erstatning for en glemt dosisjw2019 jw2019
Perciò dobbiamo badare a come parliamo, ricordando che l’uso sconsiderato della lingua può ferire i sentimenti.
Tag ikke STOCRIN • hvis De er overfølsom (allergisk) over for efavirenz eller et af de øvrige indholdsstoffer i STOCRIN, som er nævnt i slutningen af denne indlægsseddeljw2019 jw2019
Sto cercando di trovare il modo di sistemare le cose senza ferire nessuno.
Når I kommer til byen, er I gæsterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dopo la prova, nessuna parte strutturale del sedile o degli accessori presenta rotture o spigoli vivi o angoli acuminati che potrebbero ferire gli occupanti.
Der sker så få domfældelser, at man næsten kan tale om, at der hersker et klima af straffrihed.EurLex-2 EurLex-2
Non intendo mancarvi di rispetto oppure ferire qualche sentimento.
I dette eksempel kan skruerne med oprindelse i Egypten kun udføres til Fællesskabet med et varecertifikat EUR.# eller en fakturaerklæringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insulti, parolacce, imprecazioni, oscenità, bestemmie e volgarità possono ferire, a volte anche più della violenza fisica.
Revisionsretten tilpligtes at erstatte det økonomiske tab, sagsøgeren har lidt, opgjort på datoen for indgivelse af denne stævning til et beløb på #,# EUR (svarende til et manglende månedligt vederlag til sagsøgeren på #,# EUR regnet fra hans pensionering den #. januar # til den #. martsjw2019 jw2019
L’amore ci impedirà di usare male la lingua e di ferire il nostro fratello.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel #, stkjw2019 jw2019
«Può squarciare la pancia di una donna e ferire il volto di un bambino.»
Tilsyneladende skyldes dette drab den kamp mod den organiserede kriminalitet, som premierministeren havde stillet sig i spidsen forLiterature Literature
Un esempio di molteplicità dei rischi può essere quello di un martello con testa e manico entrambi difettosi, che rischiano di rompersi e di ferire l'utilizzatore.
Jeg mener, at det er helt nødvendigt, at EU griber ind for at løse disse problemer.Eurlex2019 Eurlex2019
Al comando di Makenga, l'M23 ha condotto vaste campagne di reclutamento forzato di bambini nella RDC e nella regione, oltre a uccidere, menomare e ferire decine di bambini.
Han læser, du har par esEurLex-2 EurLex-2
La cella nella quale i suini sono esposti al gas e i dispositivi utilizzati per convogliarvi gli animali devono essere concepiti, costruiti e mantenuti in condizioni tali da evitare che gli animali si possano ferire o possano subire compressioni al petto e da permettere loro di restare in piedi prima di perdere i sensi
Du er kommet her i over to åreurlex eurlex
Oltre a uccidere e ferire direttamente i civili, questi ordigni inesplosi ostacolano l'assistenza umanitaria, il lavoro delle forze per il mantenimento della pace, la ricostruzione postbellica e lo sviluppo in generale. E' per questo motivo che l'Unione ha svolto un ruolo attivo nel dibattito sulle armi inesplose nel quadro della Convenzione sulle armi disumane.
Jeg hjalp tilEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.