ferite oor Deens
ferite
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
sår
Jimmy è stato ferito in un incidente stradale.
Jimmy blev såret i en trafikulykke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hai davvero una brutta ferita sulla fronte.
der henviser til, at forskellige meningsmålinger fra Eurobarometer klart viser, at borgerne ikke er tilstrækkeligt informeret om europæiske anliggenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il povero Satellite, infatti, non aveva potuto sopravvivere alle ferite.
Dette kan dog udelades, hvis ansøgeren godtgør dens modstandsdygtighed over for disse påvirkningerLiterature Literature
- non è stata riscontrata alcuna anomalia, salvo ferite dovute alla caccia e piccole malformazioni ed anomalie localizzate prive di rilievo per la salute umana;
De ovennævnte krav finder, når det er relevant, anvendelse på køretøjer, uanset hvilken type brændstof de anvenderEurLex-2 EurLex-2
“Il feroce, sanguinoso scontro fra tifosi inglesi e italiani . . . ha causato almeno 38 morti e 350 feriti”.
Jeg tror, vi vil gøre fremskridt.jw2019 jw2019
Ora le ferite si sono riaperte.
Han varen del af inderkredsenjw2019 jw2019
Il rapporto del medico legale dice che c'erano dei residui nella ferita.
Sag C-#/#: Domstolens dom (Femte Afdeling) af #. juli #- Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg (Traktatbrud- mekanisme til overvågning af emissioner af drivhusgasser- gennemførelse af Kyoto-protokollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'e'una ferita da puntura di mezzo millimetro alla base del cranio.
det bør være muligt at opdele stambogen i flere afsnit og klasser, således at visse typer dyr ikke bliver udelukketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembrava un animale ferito, coperto di sudiciume e di stracci.
Her har vi detLiterature Literature
Che giunga all’improvviso o che fluisca gradualmente, questo glorioso potere spirituale pervaderà l’anima penitente e ferita con l’amore guaritore e con il conforto; disperderà le tenebre con la luce della verità e scaccerà lo scoraggiamento con la speranza in Cristo.
[ Udfyldes nationalt ]LDS LDS
Uno Stato membro può decidere di non imputare allo sforzo di pesca massimo consentito l'attività di una nave che, benché presente nella zona, non è stata in grado di pescare perché impegnata ad aiutare un'altra nave in situazione di emergenza o a trasportare una persona ferita bisognosa di assistenza medica urgente.
Hvad er Deres navn, soldat?EurLex-2 EurLex-2
Tranne nei giorni in cui ricuci ferite da arma da fuoco.
Af de # ændringer, som Europa-Parlamentet har vedtaget, har Rådet fulgt Kommissionen ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ti sentirai ferita e addolorata, ma per lo meno saprai a che punto sei.
ÆNDRINGER AF BETINGELSERNE I MARKEDSFØRINGSTILLADELSER, DER ER UDSTEDT I OVERENSSTEMMELSE MED DIREKTIV #/#/EØF, KAPITEL # I DIREKTIV #/#/EF ELLER KAPITEL # I DIREKTIV #/#/EFLiterature Literature
Sembrera'indelicato continuare ad insistere su questo, su questa ferita aperta, successa da poco.
Hvad har De lavet i weekenden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come eviterà che si verifichi nuovamente l'attacco subito dalla flottiglia nel 2010 che ha causato varie vittime e numerosi feriti?
Han kørte direkte ind i, øh, en bar som han lige havde brugt en uges løn inot-set not-set
j stato ferito.
Det var efter min personlige opfattelse, men også efter Rådets, et væsentligt resultat af den nye aftale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spesso i malintesi tra due persone sono all’origine di parole aspre e di sentimenti feriti.
Folk snakkede ofte om deres frygt for døden... og for smerte, men aldrig om løftet om uendeligt livjw2019 jw2019
le persone e gli animali domestici siano adeguatamente protetti dal pericolo di ferite o altri danni che possono derivare da contatti diretti o indiretti;
Den fede dame er derEurLex-2 EurLex-2
Riempitivi per ferite
Garantifondens tidsindskud – modparternes profiltmClass tmClass
Ma Walter era soprattutto deluso e ferito dal momento di gloria di Richard.
Statsstøtte- Luxembourg- Statsstøttesag C #/# (ex E #/#)- Skattefritagne #-holdingselskaber og milliardær-holdingselskaber- Opfordring til at fremsætte bemærkninger efter EF-traktatens artikel #, stkLiterature Literature
Lo stalliere aveva tentato ogni tipo di bardatura, ma le ferite non erano mai guarite del tutto.
EUR blev anset for ikke-støtteberettigede udgifter i henhold til bilag V i forordning (EF) nrLiterature Literature
Come può la capacità di pensare impedirci di perdere l’equilibrio e di sentirci troppo feriti?
Jeg vædrer ham, og snupper kortetjw2019 jw2019
Ogni ferita trapassa pelle e muscolo e termina esattamente in una delle arterie principali.»
Et hætteglas med pulver indeholder # millioner IE interferon alfa-#b og giver # millioner IE interferon alfa-#b per ml efter tilberedning som anbefaletLiterature Literature
Bendaggi per fasciature, Materiale per fasciature, Prodotti per la medicazione, Cerotti per uso medico,Materiale di copertura per ferite, Bendaggi e Medicazione per ferite
Hvis der ikke kan opnås enighed, henviser forretningsudvalget sagen til bestyrelsen, som derefter træffer en beslutningtmClass tmClass
Con la ferita ancora evidente nella sua espressione, ma con le lacrime agli occhi, il padre accettò le scuse e i due si abbracciarono in uno spirito di comprensione.
Det er den normale længde på et studieår.LDS LDS
preoccupato per i tre attentati dinamitardi verificatisi a Rangoon il # maggio #, che hanno provocato # morti e # feriti tra i civili e sono tra i più sanguinosi attentati da quando i militari hanno assunto il potere quarant'anni fa
Samtidig hedder det i programmet, at medlemsstaterne har kompetence til at fastlægge antallet af lovlige indvandrere.oj4 oj4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.