ferita da taglio
kniv stik · snitlæsion
ferito oor Deens
ferito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
såret
Jimmy è stato ferito in un incidente stradale.
Jimmy blev såret i en trafikulykke.
kvæstet
Molte persone erano rimaste ferite e alcune erano morte.
Mange mennesker var blevet kvæstet, og der var flere omkomne.
offer
Quanti civili dovranno rimanere feriti prima che si possa ottenere un vero cessate il fuoco?
Hvor mange civile ofre vil det kræve at opnå en reel våbenhvile?
slagteoffer
skadet
Non sei ferito, vero?
Du er ikke kommet til skade, vel?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hai davvero una brutta ferita sulla fronte.
B#, udstedt den #. april # af politimyndigheden i BeogradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il povero Satellite, infatti, non aveva potuto sopravvivere alle ferite.
Og hele flokken bliver helt syg af grinLiterature Literature
- non è stata riscontrata alcuna anomalia, salvo ferite dovute alla caccia e piccole malformazioni ed anomalie localizzate prive di rilievo per la salute umana;
Følgende vejledninger forklarer, hvordan De selv injicerer ViraferonPegEurLex-2 EurLex-2
“Il feroce, sanguinoso scontro fra tifosi inglesi e italiani . . . ha causato almeno 38 morti e 350 feriti”.
Siden min tipoldefar har alle været bassisterjw2019 jw2019
Ora le ferite si sono riaperte.
l ser fantastiske udjw2019 jw2019
Il rapporto del medico legale dice che c'erano dei residui nella ferita.
AFVIKLING AF MØDETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'e'una ferita da puntura di mezzo millimetro alla base del cranio.
Budgetudvalget havde behandlet Domstolens forslag til bevillingsoverførselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembrava un animale ferito, coperto di sudiciume e di stracci.
Eksponeringen af arbejdstagere og andre tilstedeværende er på over # % af AOEL i modelscenarier, hvor det fremgår af eventuelle data om faktisk eksponering, at AOEL vil blive overskredet for disse grupper under normale brugsbetingelser, idet brugen af sådanne modelscenarier skal være hensigtsmæssig i betragtning af den anvendelse, der er indgivet dokumentation til støtte forLiterature Literature
Che giunga all’improvviso o che fluisca gradualmente, questo glorioso potere spirituale pervaderà l’anima penitente e ferita con l’amore guaritore e con il conforto; disperderà le tenebre con la luce della verità e scaccerà lo scoraggiamento con la speranza in Cristo.
Jeg ringede til Mark så snart jeg kom til LondonLDS LDS
Uno Stato membro può decidere di non imputare allo sforzo di pesca massimo consentito l'attività di una nave che, benché presente nella zona, non è stata in grado di pescare perché impegnata ad aiutare un'altra nave in situazione di emergenza o a trasportare una persona ferita bisognosa di assistenza medica urgente.
Jeg kløjes i mit eget spyt!EurLex-2 EurLex-2
Tranne nei giorni in cui ricuci ferite da arma da fuoco.
Hvorfor... du ikke på gaden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ti sentirai ferita e addolorata, ma per lo meno saprai a che punto sei.
Han vælger dødenLiterature Literature
Sembrera'indelicato continuare ad insistere su questo, su questa ferita aperta, successa da poco.
Sagsøgt: Republikken ØstrigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come eviterà che si verifichi nuovamente l'attacco subito dalla flottiglia nel 2010 che ha causato varie vittime e numerosi feriti?
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. september # om den fælles markedsordning for korn, særlig artikel #, stk. #, ognot-set not-set
j stato ferito.
Hilst velkommen af nogle, frygtet af andre, har globaliseringen ændret visse efterkrigstidsantagelser vedrørende verdensøkonomien (f.eks. USA's dominans) og den måde, hvorpå regeringer kan hjælpe borgerne til at acceptere forandringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spesso i malintesi tra due persone sono all’origine di parole aspre e di sentimenti feriti.
I forbindelse med kontrollen skal der afleveres et dokument med alle skibets tekniske data og navnene på de personer, der befinder sig om bordjw2019 jw2019
le persone e gli animali domestici siano adeguatamente protetti dal pericolo di ferite o altri danni che possono derivare da contatti diretti o indiretti;
Farmakokinetikken for IntronA og ribavirin (dosis-normaliseret) er ens hos voksne og børn eller ungeEurLex-2 EurLex-2
Riempitivi per ferite
De seneste underretninger blev modtaget så sent som oktobertmClass tmClass
Ma Walter era soprattutto deluso e ferito dal momento di gloria di Richard.
Arbejdsgruppen sørger for, at denne aftale anvendes efter hensigten, og behandler alle spørgsmål, der måtte opstå i forbindelse med dens gennemførelseLiterature Literature
Lo stalliere aveva tentato ogni tipo di bardatura, ma le ferite non erano mai guarite del tutto.
Det er vist ikke her fra skibetLiterature Literature
Come può la capacità di pensare impedirci di perdere l’equilibrio e di sentirci troppo feriti?
Nu skal du ned med nakkenjw2019 jw2019
Ogni ferita trapassa pelle e muscolo e termina esattamente in una delle arterie principali.»
Kommissionen meddeler aftalememorandummet tilEuropa-Parlamentet og RådetLiterature Literature
Bendaggi per fasciature, Materiale per fasciature, Prodotti per la medicazione, Cerotti per uso medico,Materiale di copertura per ferite, Bendaggi e Medicazione per ferite
I # opregnede Pietro Antonio Ridola elleve bageriertmClass tmClass
Con la ferita ancora evidente nella sua espressione, ma con le lacrime agli occhi, il padre accettò le scuse e i due si abbracciarono in uno spirito di comprensione.
Lad os nu ikke gøre det personligt.- Det er detLDS LDS
preoccupato per i tre attentati dinamitardi verificatisi a Rangoon il # maggio #, che hanno provocato # morti e # feriti tra i civili e sono tra i più sanguinosi attentati da quando i militari hanno assunto il potere quarant'anni fa
Det er alt sammen rigtigt, og derfor støttede vi Dem på det tidspunkt.oj4 oj4
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.