fermare oor Deens
fermare
it
Causare l'arresto (ad esempio, di una macchina o un motore).
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
afbryde
Questo affare non si ferma!
Jeg kan ikke afbryde den.
stoppe
Non sono arrivato fin qui per fermare questo processo.
Jeg er ikke kommet så langt for at stoppe nu.
standse
La comunità internazionale ha la responsabilità di fermare lo sviluppo di armi di distruzione di massa in Iraq.
Det er det internationale samfunds ansvar at standse Iraks udvikling af masseødelæggelsesvåben.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ophøre · arrestere · fuldende · stop
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dice: – La spedizione di armi la posso fermare.
Mor og fars liv kan være i fareLiterature Literature
Fu questo a farlo fermare, con uno stupore lievemente divertito.
FAA blev ringet op om, at dommer Ramos ' fly er mål for National Liberation Army, en terrororganisation i ColombiaLiterature Literature
La rottura di una cima deve essere controllata cercando di fermare l'imbarcazione a piena velocità con una cima.
Gode nyheder, alle sammenEurlex2019 Eurlex2019
Non consentite al timore di fermare i vostri sforzi.10
Bekymret sig for hans frisør, lavet sandwiches til hamLDS LDS
«La Barriera può fermare un esercito, non un uomo solo.
Vil du bare løbe din vej?Literature Literature
La prossima volta potrei essere troppo distratto per fermare i vostri dardi.
Hos patienter, der får diarré, anbefales opfølgende kontrol af vægten for at undgå et usædvanligLiterature Literature
D'accordo, Henry deve fermare tutto questo.
Du har åbenbart haft stor succesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un antico proverbio africano dice: "Quando le ragnatele si uniscono, possono fermare anche il leone."
DAGE SENEREted2019 ted2019
E niente mi potrà fermare.
Det vil desuden forårsage sociale problemer og på uansvarlig vis bringe nettobidragydernes fremskridt i fare.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non si può fermare.
Hvad skal vi gøre, min Herre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma ora che sapete perche', cosa farete per fermare il come?
anbefaler ikke desto mindre, at man i stedet for Kommissionens foreslåede finjusteringindfører regionalt tilpassede kriterier med passende tærsklerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che ne dici di fermare la maledetta apocalisse?
At gifte migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egli deve, comunque, opporsi a Brady che, come ben sa, non si lascerà fermare da alcun ostacolo.
D e t e r vist dramaminLiterature Literature
Fermare il giorno del Giudizio.
Har du ikke sådan en?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma non hanno ancora cambiato idea sul fermare Savage.
kontekstindikatorer og eventuelt nationale eller regionale statistikker, som Eurostat har udarbejdet, eller som stammer fra andre statistiske kilderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prima di uscire sapevi che la mensa chiude alle cinque, e che ti saresti dovuta fermare oltre quell’ora.
Jeg tager mig af jer to senereLiterature Literature
Non sono arrivato fin qui per fermare questo processo.
mikrofinansiering med henblik på at fremme små og mellemstore virksomheder samt mikrovirksomhederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il punto 17 “Affermare falsamente che un prodotto ha la capacità di curare malattie, disfunzioni o malformazioni” è stato usato, in combinato disposto con l’articolo 6 della direttiva, per fermare pratiche ad esempio nel settore dei cosmetici.
Sikkerhedsrådet mener, vi får flere oplysninger om Pagten ved at skygge Sark i håb om, at han vil føre os til Pagtens nøglefigurerEurLex-2 EurLex-2
Non è grave fermare Tom per una giornata.
Dette tal er vejledendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viene presa qualunque iniziativa sia necessaria per fermare il processo di deterioramento.
Mens disse faktorers betydning er øget for øjeblikket pga. den økonomiske krise, har de også stor betydning i perioder med økonomisk fremgang som et instrument til fremme af social samhørighedLDS LDS
E non si può fermare il sangue.
Den tekniske beskrivelse, der ledsager EF-verifikationserklæringen, skal indeholde alle nødvendige dokumenter om systemets egenskaber, herunder anvendelsesmæssige betingelser og begrænsninger, samt i givet fald dokumentation for komponenternes overensstemmelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nessuna opposizione poteva fermare quell’opera.
Første ankomst i Bodø inden kl. #.# og sidste afgang fra Bodø efter kljw2019 jw2019
So di non poterti fermare, ma piangono.
Buddene indgives til det interventionsorgan, hvor sukkeret er oplagret, jf. bilag IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sorveglianza di frontiera si prefigge di impedire l’attraversamento non autorizzato delle frontiere, di lottare contro la criminalità transfrontaliera e di fermare le persone che hanno attraversato illegalmente le frontiere o di adottare altre misure nei loro confronti.
Deres forslag viser, at dette efter Deres mening ikke er vidtgående nok.EurLex-2 EurLex-2
Potremmo non essere capaci di fermare l'arrivo delle navi Ori ma almeno dovremmo sapere se accade.
Licitationssikkerheden gælder som sikkerhed for eksportlicensenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.