fermento
gær · sindsbevægelse
fermentare oor Deens
fermentare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
gære
Per fermentare il cavolo deve essere lasciato a riposo.
Kålen kan gære i fred og ro i karrene.
fermentere
Si', dobbiamo purificare la muffa, e poi farla fermentare.
Ja, vi må rense og så fermentere den.
brygge
it
fare (la birra)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il cavolo così preparato è messo in contenitori, pressato secondo un metodo tradizionale e lasciato fermentare per almeno sei settimane a una temperatura di 18 °C.
Set i det lys er bæredygtig udvikling tvingende nødvendig for at kunne imødegå fremtidigeudfordringerEurLex-2 EurLex-2
Il lievito fa fermentare le “tre grosse misure di farina”, ovvero l’intera massa.
Og Spooner løj ikkejw2019 jw2019
considerando che è opportuno definire la vinificazione come la trasformazione in vino mediante fermentazione alcolica totale o parziale di uve fresche, anche non pigiate, di mosti d'uva, di mosti d'uva concentrati, di mosti d'uva parzialmente fermentari, di succhi d'uva, di succhi d'uva concentrati o di vini nuovi ancora in fermentazione, fermo restando che le operazioni successive fino all'imbottigliamento possono essere considerate pratiche enologiche;
Jeg beklager, at Rådet ikke er til stede.EurLex-2 EurLex-2
Come il lievito del peccato fa fermentare l’intera congregazione, così l’errata inclinazione a copiare le mode, le usanze e le maniere di questo mondo contaminerà la facoltà di pensare e la veduta teocratica.
" Mentalmusen " for den skaber en direkte forbindelse mellem hjernebarken-- og netværkscomputerenjw2019 jw2019
(5:1–6:20) Visto che “un po’ di lievito fa fermentare l’intera massa”, chi è fornicatore, avido, idolatra, oltraggiatore, ubriacone o rapace e non si pente dev’essere disassociato.
Det gør ikke nogetjw2019 jw2019
La carne, che veniva spesso conservata, costituiva un'importante fonte di cibo durante i mesi invernali; le pinne, fatte fermentare, erano considerate una prelibatezza e venivano mangiate la primavera; con le zanne e le ossa venivano fabbricati utensili e oggetti di artigianato; l'olio veniva impiegato per riscaldare e illuminare; con lo spesso cuoio venivano fatte corde e coperture per abitazioni e imbarcazioni; con gli intestini e le pareti del tubo digerente venivano confezionati parka impermeabili.
Kandidatlande og medlemslande har været af den opfattelse, at de nye kommissærer skal være til stede fra den første tiltrædelsesdag.WikiMatrix WikiMatrix
Altrimenti, ‘un po’ di lievito avrebbe fatto fermentare l’intera massa’, cioè un’influenza spiritualmente corruttrice avrebbe permeato la congregazione e Geova avrebbe stroncato tale congregazione.
foranstaltninger med tilsvarende virkningjw2019 jw2019
c)Badischer Geudertheimer, Havanna e Paraguay sono le varietà più conosciute di tabacco scuro essiccate all'aria, il metodo di cura è simile a quello delle varietà di cui alla lettera b) ma il tabacco può fermentare fino a più mesi; queste varietà di tabacco scuro vengono utilizzate per i sigari e le sigarette scure;
Polen fremsendte oplysninger herom ved brev af #. juni #, registreret den #. juni #, som indeholdt en fortegnelse over virksomheder, hvortil der var blevet sendt en opfordring til at afgive bud på SSNEurLex-2 EurLex-2
Microrganismi e culture di microrganismi, in particolare batteri lattici probiotici, bifidi batteri probiotici in grado di fermentare ed utilizzare le fibre nell'organismo umano in particolare nell'intestino umano
Rettigheder i forbindelse med intellektuel ejendomsret (kodificeret udgave) ***I (forretningsordenens artikel #) (afstemningtmClass tmClass
“Un po’ di lievito fa fermentare tutto l’impasto” (6-8)
Det er jo ikke ligefrem polioforbundetjw2019 jw2019
Una donna aggiunge a una massa di farina del lievito, che fa fermentare tutto l’impasto.
Dette er så meget desto vigtigere på baggrund af de omstændigheder, under hvilke disse oplysninger behandles: De vil som oftest være relateret til personer, som direkte eller indirekte er ramt af en alvorlig ulykke og/eller har mistet pårørendejw2019 jw2019
c) gruppo III; Dark air-cured: tabacchi essiccati all’aria, al coperto, lasciati a fermentare naturalmente prima di essere commercializzati, in particolare dei tipi Badischer Geudertheimer, Fermented Burley, Havana, Mocny Skroniowski, Nostrano del Brenta e Pulawski;
Om nødvendigt ændrer eller tilbagekalder medlemsstaterne i henhold til direktiv #/#/EØF senest den #. maj # eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder bifenazat eller milbemectin som aktive stofferEurLex-2 EurLex-2
I lattoinnesti continuano a fermentare durante la stagionatura del formaggio, incidendo sul sapore, sulla struttura e sull'aspetto.
l aften bliver det en uhyggelig aftenEurLex-2 EurLex-2
Tabacchi essiccati all'aria, al coperto, senza lasciarli fermentare;
Politiet, alle skal ud af denne bar lige nuEurLex-2 EurLex-2
(Le 6:19-23; 7:11-13; Nu 18:8-11) Nessuna offerta di cereali presentata sull’altare doveva contenere lievito o “miele” (evidentemente sciroppo di fichi o succo di frutta) che poteva fermentare. — Le 2:1-16.
»Hvis et investeringsselskab, et finansieringsselskab eller et blandet selskab kontrollerer et eller flere datterselskaber, som er forsikringsselskaber, skal de kompetente myndigheder og de myndigheder, der fører offentligt tilsyn med forsikringsselskaber, arbejde snævert sammen.«jw2019 jw2019
"a) Per vino spumante 'fermentato in bottiglia` si intende un vino fatto fermentare in una bottiglia di capacità non superiore a 5 litri e lasciato sulle fecce per un periodo non inferiore a sei mesi.
Dette gives to gange om ugen via en indsprøjtning i en blodåreEurLex-2 EurLex-2
Devono realisticamente riconoscere che un po’ di lievito fa fermentare l’intera massa”. — 1 Cor.
Jeg sagde ikke jeg ville gøre detjw2019 jw2019
In base alle dimensioni delle teste il raccoglitore decide se farle fermentare negli appositi bacini o se grattugiarle.
Du vil se det heleEurLex-2 EurLex-2
Questi batteri fanno fermentare il cibo, scompongono la cellulosa e neutralizzano le tossine di certe piante, che invece sarebbero letali per altri animali.
Den fælles holdning er ikke for svag til at garantere befolkningens sikkerhed, som nogle vil have os til at tro, den er derimod meget, meget streng.jw2019 jw2019
Esortando i cristiani a espellere un uomo immorale dalla congregazione, Paolo disse: “Non sapete che un po’ di lievito fa fermentare l’intera massa?
Vi må tage et sted henjw2019 jw2019
e) il materiale di risulta è poi mescolato con acqua e fatto fermentare anaerobicamente (trasformazione generatrice di biogas) in un reattore;
Hvad skal Gotham gøre, når de gode ingenting gør?EurLex-2 EurLex-2
Il latte adoperato per la fabbricazione del formaggio viene fatto fermentare mediante l'aggiunta di uno o più starter naturali coltivati su siero di latte e/o caglio naturale preparato su residuato della lavorazione
Nej, ved du nu hvad!oj4 oj4
Questi dev’essere consegnato a Satana perché un po’ di lievito fa fermentare l’intera massa.
Hvilke alternative løsninger kan Kommissionen foreslå i betragtning af, at COPE-fonden ikke er blevet oprettet på grund af blokeringen i Rådet?jw2019 jw2019
(Levitico 2:12; II Cronache 31:5) Dato che il miele di frutta poteva fermentare, non era accettato come offerta sull’altare.
at De måske ved noget om et kup natten til i gårjw2019 jw2019
essere ammassati per fermentare, irrorati con disinfettante e lasciati in tali condizioni per almeno # giorni
Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstilleroj4 oj4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.