ferie non retribuite oor Deens
ferie non retribuite
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
orlov uden løn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kita ha ottenuto ferie non retribuite dal 1o novembre 2008 fino al 30 settembre 2009.
I bilag # til forordning (EF) nr. # foretages følgende ændringerEurLex-2 EurLex-2
“La biblioteca vi imporrà due settimane di ferie non retribuite, quindi non puoi usare nemmeno quella scusa.”
der er stadig for mange beklagelige arbejdsulykker og erhvervssygdommeLiterature Literature
Kita venivano accordate ferie non retribuite dal 1o novembre 2008 fino al 30 settembre 2009, e in questo modo veniva dispensato dall’obbligo di prestare attività lavorativa retribuita.
Klassifikationsselskabet/klassifikationsselskaberne samt enhver anden organisation, hvis det er relevant, som har udstedt eventuelle klassifikationscertifikater til skibetEurLex-2 EurLex-2
Sono esclusi da tale computo i giorni di assenza ingiustificata da parte del lavoratore e i giorni di ferie non retribuite, laddove siano state di durata superiore a 14 giorni.
Det er en klar, farveløs væske, der kan købes som en vandopløsning i koncentrationer fra # % til # %Eurlex2019 Eurlex2019
Sono esclusi da tale computo i giorni di assenza ingiustificata da parte del lavoratore e i giorni di ferie non retribuite, laddove siano state di durata superiore a 14 giorni (...)».
timer efter indgivelsen af Foscan skal behandlingsstedet belyses med # nm lys fra en godkendt laserkildeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
46 – La medesima ordinanza riconosce che l'interessato «successivamente ai periodi di “ferie non retribuite” (...) ha sempre avviato, nella maggior parte dei casi immediatamente e senza alcun problema, nuovi rapporti di lavoro.».
der henviser til, at præsidenten for Republikken Filippinerne, Gloria Macapagal-Arroyo, har nedsat ovennævnte Melo-kommission, som skal undersøge problemet, og en national politi-indsatsstyrke (Task Force Usig), som hurtigt skal efterforske drabene og retsforfølge gerningsmændeneEurLex-2 EurLex-2
In caso di cessazione del contratto di costruzione e di mancanza di lavoro per tale lavoratore, questi rientrava in Polonia e beneficiava di ferie non retribuite, oppure si poneva fine al contratto di lavoro.
Bankens repræsentantskab besluttede på sit årlige møde den #. april # at fordoble den autoriserede kapitalEurLex-2 EurLex-2
Emerge altresì che, in ciascun caso, una volta ultimato il lavoro, al lavoratore veniva accordato un periodo di ferie non retribuite e che, in seguito, il contratto di lavoro veniva prematuramente risolto di comune accordo tra le parti.
Vi skal tidligt op i morgenEurLex-2 EurLex-2
Schultz-Hoff alle ferie annuali retribuite si sarebbe estinto e quest’ultimo non avrebbe titolo ad alcuna indennità finanziaria sostitutiva delle ferie annuali retribuite non godute.
Den administrerende direktør fremsender efter godkendelse i bestyrelsen agenturets årsberetning til Europa-Parlamentet, Rådet, Kommissionen, Revisionsretten, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget og sørger for, at den offentliggøresEurLex-2 EurLex-2
In caso di cessazione del contratto di costruzione e di mancanza di lavoro per il lavoratore interessato, questi tornava in Polonia e restava in attesa di occupazione, usufruendo nel mentre di ferie non retribuite, oppure si poneva fine al contratto di lavoro.
mg/kg (op til et maximum på # mg per dosis) en gang om ugen i op til # ugerEurLex-2 EurLex-2
Dagli atti emerge che, nell’ambito di ciascuno di tali tre contratti, al termine della prestazione dell’attività lavorativa, al sig. Kita veniva accordato un periodo di ferie non retribuite e che, in seguito, il contratto in questione veniva prematuramente risolto di comune accordo.
Hvad helvede, Utah?EurLex-2 EurLex-2
52 – A tale effetto è molto rappresentativo il grafico allegato dalla Germania nelle sue osservazioni scritte in cui, ogni anno corrisponde ad una colonna in cui i diversi colori rappresentano i periodi di occupazione, di interruzione per malattia, di disoccupazione regolarmente accertati e di «ferie non retribuite».
Dette er særlig vigtigt i forbindelse med nye behandlingsformer såsom genterapi og dertil knyttet celleterapi og somatisk xenogenterapiEurLex-2 EurLex-2
Se si contassero gli intervalli, oscillanti tra uno e settanta giorni, che l’interessato definisce «ferie non retribuite» verrebbe raggiunto il tetto stabilito per poter accedere al massimo livello previsto nel terzo trattino, ma a condizione che si possano far rientrare questi periodi nel n. 2 della disposizione.
Dette møde fandt sted den #. martsEurLex-2 EurLex-2
44 Orbene, una tale interpretazione dei mezzi di ricorso nazionali previsti in materia comporta che, nel caso in cui il datore di lavoro accordi solamente ferie non retribuite al lavoratore, quest’ultimo non potrebbe far valere davanti al giudice il diritto di usufruire delle ferie retribuite in quanto tali.
Erklæring om regnskabets rigtighedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Indennità sostitutiva di ferie annuali retribuite non godute alla fine del contratto a causa di malattia
Lader ham løbe spidsrodoj4 oj4
Tale estinzione del diritto alle ferie annuali retribuite la cui fruizione non sia stata richiesta dal lavoratore implica l’estinzione del diritto all’indennità finanziaria per ferie annuali retribuite non godute alla cessazione del rapporto di lavoro.
Ved brev af #. august #, modtaget den #. august #, ved brev af #. november #, modtaget den #. november #, ved brev af #. februar #, modtaget den #. marts #, samt ved brev af #. maj #, modtaget den #. maj #, meddelte Italiens Faste Repræsentation ved Den Europæiske Union over for Kommissionen de supplerende oplysninger, som de italienske myndigheder var blevet bedt om at give ved breve af #. februar # (ref. AGR. #), #. oktober # (ref. AGR. #), #. januar # (ref. AGR. #) samt #. april # (ref. AGReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il 18 dicembre 2010 egli ha chiesto il riconoscimento di un’indennità finanziaria per tali ferie annuali retribuite non godute.
Jeg fik hjælp, forrestenEurlex2019 Eurlex2019
«Alla cessazione del rapporto di lavoro il lavoratore ha diritto a un’indennità finanziaria per le ferie annuali retribuite non godute (...)».
I henhold til konventionens artikel #, som ændret ved ovennævnte ændringsprotokol, træder ændringer af tillæg A i kraft # måneder efter, at de er vedtaget med to tredjedeles flertal blandt parterne under en multilateral høring, medmindre en tredjedel af parterne har gjort indsigelserEuroParl2021 EuroParl2021
18 Tuttavia, in primo luogo, sussisterebbero dubbi circa il fatto se i periodi d’interruzione, indicati dalla sig. Sedef quali «ferie non retribuite», abbiano inciso sui diritti dal medesimo anteriormente acquisiti ai sensi dell’art. 6, n. 1, primo trattino, della decisione n. 1/80 e se tali periodi risultino impeditivi anche all’acquisizione di un diritto ai sensi del terzo trattino del medesimo numero.
Medlemsstaterne og Kommissionen sikrer, at ligestilling mellem mænd og kvinder og integrering af kønsaspektet fremmes på fondenes forskellige gennemførelsesfaserEurLex-2 EurLex-2
La sovrapposizione di un congedo per malattia e di ferie annuali retribuite non può pertanto ostare al beneficio, in un momento successivo, delle ferie annuali retribuite maturate dal lavoratore.
Torsdag, den #. april #Den europæiske samvittighed og totalitarismeEurlex2019 Eurlex2019
«Condizioni di lavoro – Organizzazione dell’orario di lavoro – Art. 7 della direttiva 2003/88/CE – Diritto alle ferie annuali retribuite – Indennità sostitutiva delle ferie annuali retribuite non godute al momento della cessazione del rapporto di lavoro – Estinzione del diritto alle ferie annuali retribuite non godute per causa di malattia allo scadere di un termine fissato dalla normativa nazionale»
ER BLEVET ENIGE OM følgende bestemmelser, som knyttes som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmådeEurLex-2 EurLex-2
Il periodo di ferie annuali retribuite, non sostituibile da indennità pecuniaria, è quello stabilito nel contratto collettivo o nel contratto individuale.
Kun, fordi De prøver at undgå det.Deres liv går med at afdække, hvad der sker under overfladenEurLex-2 EurLex-2
Il periodo di ferie annuali retribuite, non sostituibile da indennità pecuniaria, è quello stabilito nel contratto collettivo o nel contratto individuale.
Jf. Formandskonferencens afgørelse afEurLex-2 EurLex-2
Il periodo di ferie annuali retribuite, non sostituibile da compensazione pecuniaria, è quello stabilito nel contratto collettivo o nel contratto individuale.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der den #. juli # anlagt sag mod Regionsudvalget af Kris Van Neyghem, Tienen (Belgien) ved advokat Dirk JanssensEurLex-2 EurLex-2
1246 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.