fino allora oor Deens
fino allora
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
hidtil
Inoltre, ha chiesto copie di tutte le decisioni adottate fino allora dalla Commissione.
Advokaten anmodede tillige om kopier af enhver afgørelse, som Kommissionen måtte have truffet hidtil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi, sento, di dormire fino allora.
tilsende Kommissionen særskilte oversigter over den regelmæssige færgedrift, dels af passagerer dels af gods, der er nævnt i litra a), senest seks måneder efter gennemførelsen af dette direktiv og derefter hver gang, der indtræffer forandringer i den regelmæssige færgedriftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disse che era stato fino allora con Lucie, e l’aveva lasciata per pochi minuti solo per presentarsi all’appuntamento.
Deter et kæmpe diplomatisk tiltag, som kan skabe fred i hele regionenLiterature Literature
Si accorse che fino allora non aveva mai esaminato seriamente le circostanze della sua assunzione.
Den nuværende Kommissions primære ansvar er derfor at komme i kontakt med borgerne.Literature Literature
Ma fino allora, bisogna dirlo, la curiosità di quei numerosi visitatori non era stata gran che soddisfatta.
Er der nogen?Literature Literature
Ma fino ad allora fino ad allora tu sei Mike Lowrey!
Og pludselig stod alle de mægtige mænd-- ansigt til ansigt, så at sige-- med en af verdens største uretfærdighederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fino allora, non aveva mostrato nessun interesse nelle donne.
Hvad sagde jeg til dig, om at nedtrampe vores vej, Charlie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando finimmo di sistemarci era metà primavera, e fino allora non ebbi molto tempo per pensare a Fanshawe.
Dette er navnlig tilfældet, hvis det er en undtagelse, der er gjort gældende, og som ifølge Domstolens praksis altid skal fortolkes restriktivtLiterature Literature
Per l'attenzione che fino allora aveva prestato a Sansa avrebbe anche potuto essere da solo nel loro solarium.
Toldmyndighederne i Fællesskabets medlemsstater og i Tyrkiet skal gennem Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber forsyne hinanden med aftryk af de stempler, der anvendes på toldstederne ved udstedelsen af varecertifikater EUR.# og EUR-MED, og med adresserne på de toldmyndigheder, der er ansvarlige for udstedelsen af varecertifikater EUR.# og EUR-MED og for kontrollen af disse certifikater, fakturaerklæringer og EUR-MED-fakturaerklæringerLiterature Literature
Soltanto una specie di terrore religioso, la religione della fortuna, l’aveva fino allora trattenuto dal mordere.
Som undtagelse fra stk. # for potentielle basisstoffer: de samlede årlige markedsførte mængder, som er anvendt som biocidholdige produkter, specificeret efter produkttype i overensstemmelse med direktivets bilag V og de i bilag I anførte undergrupperLiterature Literature
I due amici si guardarono con faccia più seria di quella che avessero mostrato fino allora
Og herren sagde, at der ville blive lys.Og voila, der blev lysLiterature Literature
Inoltre, ha chiesto copie di tutte le decisioni adottate fino allora dalla Commissione.
Og vores børn vil danne et familie bandEurLex-2 EurLex-2
Si ricorda come il terrorismo aveva dato al mattino dopo colori fino allora sconosciuti?
Accepten fra den medlemsstat, på hvis område den infrastruktur, der skal udpeges som europæisk kritisk infrastruktur, er beliggende, er nødvendigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fino allora, Gauvain aveva avuto fortuna, ma la fortuna si stanca.
Ja, jeg har nogen sporLiterature Literature
Fino allora lui ed Emilie avevano sempre dormito nella stessa camera.
Ekstraordinær hjælpLiterature Literature
La Camera ricorderà che fino allora veniva applicata la regola opposta.
Han gjorde rigtigt i at understrege, at mange af disse ting allerede er startet.Europarl8 Europarl8
Fino allora, in realtà non può lasciarmi usare l’appartamento.
om ændring af bilag I, II, III, V og # til Rådets forordning (EØF) nr. #/# om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelandeLiterature Literature
Ma, giova dirlo, l’esperimento era stato compiuto fino allora soltanto “in anima vili”, su animali.
Hvid neoprenLiterature Literature
Fino allora l’idea non lo aveva nemmeno sfiorato.
Det er ikke mit håb, men min tro, – – at l nu går ud i livet som bærere af det, – – vi med stolthed kalder StjärnbergsåndenLiterature Literature
Perché era uno dei ponti più eleganti mai costruiti fino allora.
Jeg foretrækker at gøre det aleneLiterature Literature
Fino allora non aveva potuto pensare a Creb; il lutto era troppo recente, il dolore troppo crudo.
Retningsviserblinklygter og andre lygter må ikke indbygges i hinandenLiterature Literature
Fino allora gli Stati membri non erano disposti a rinunciare alla propria normativa nazionale.
Der er også en klar bevidsthed om behovet for nye reformer med henblik på at sikre pensionssystemernes bæredygtighed på lang sigt i sammenhæng med sunde offentlige finanser.Europarl8 Europarl8
La distanza che fino allora egli aveva mantenuta fra i suoi inseguitori e lui, tendeva a diminuire.
Jeg gifter mig med en god mandLiterature Literature
Poi, quando egli ebbe parlato abbastanza e tacque, il colonnello che fino allora aveva taciuto, cominciò a parlare.
ForskningsopgaverLiterature Literature
Mélanie Lylie, fino allora, si era rifiutata di incontrare sua madre.
Folk snakkede ofte om deres frygt for døden... og for smerte, men aldrig om løftet om uendeligt livLiterature Literature
Al padre che fino allora si era manifestato a Billy subentrò il garante della disciplina militare.
Jamen, sådan er detLiterature Literature
3369 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.