fino a quando oor Deens
fino a quando
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
indtil
I membri del Forum restano in carica fino a quando sono sostituiti o fino a quando il mandato è prorogato.
Forummets medlemmer forbliver i funktion, indtil der er udnævnt en efterfølger eller deres mandat er fornyet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Applicabile soltanto fino a quando questo paese in via di adesione non diventerà Stato membro dell'Unione.
Temperaturkapslen bedøver dig under den tre dage lange hjemturEurLex-2 EurLex-2
Fino a quando invocherò il tuo aiuto contro la violenza, e tu non salvi?
Sådanne oplysninger omfatter stoffets identitet og kemiske struktur, dets fysisk-kemiske egenskaber, resultaterne af andre in vitro eller in vivo toksicitetsundersøgelser af stoffet, toksikologiske data for strukturelt beslægtede stoffer, samt stoffets forventede anvendelse(rjw2019 jw2019
Niente bagordi fino a quando non sarà finita, non importa quanto ci vorrà.
Tak, tror jeg.Jeg er ikke helt sikker på jeg forstod det heleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'emendamento non è vincolante per tale membro fino a quando esso non abbia notificato la sua accettazione.
Enhver negativ indvirkning på priserne som følge af salg til forretningsmæssigt tilknyttede kunder er derfor omhyggeligt blevet fjernet fra skadesundersøgelsenEurLex-2 EurLex-2
Fino a quando quel cazzo di sociopatico russo macchina sterminatrice se ne va.
CIS Fotovoltaisk nybeklædningsprojekt, ManchesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I membri titolari e i supplenti restano in carica fino a quando non vengono sostituiti
Juma ville have CIP- modulet, og var villig til at betale for detoj4 oj4
Abbracciami solamente fino a quando devi andare.
Ivabradin er derfor kontraindiceret i ammeperiodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fino a quando mi darete una ragione, non lo farò
Vi kører, Sosukeopensubtitles2 opensubtitles2
I naturalisti esprimono crescente preoccupazione, chiedendosi fino a quando l’impegno governativo per assicurare la sopravvivenza dell’elefante rimarrà saldo.
Rachel, alt... alt det herjw2019 jw2019
L'ha amato fino a quando non avete attraversato il portale, e poi l'ha cambiato con un altro uomo?
Hvis strategiens gennemførelse skal lykkes, er det nødvendigt at styrke de regionale aktørers politiske engagementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogni mese conservavamo la nostra decima in una busta fino a quando potevamo consegnarla al nostro vescovo.
Klik på et brev vil vise det som almindelig tekst, inkluderende alle hoveddele. Dette kan være nyttigt for fejlretning af en nyhedsklient til nyhedsserver-forbindelse, for eksempel, for at sikre at din nye leafnode-server virker rigtigtLDS LDS
Ma era solo temporaneamente, fino a quando avrebbe ottenuto la borsa di studio per quell’università in Alaska.
Og tiI verdensmesterskabetLiterature Literature
— E fino a quando potremmo considerarci al sicuro, se lo riprendessimo a bordo?
Krav i medfør af stk. # og # kan kun gøres gældende inden for en frist på fem år fra offentliggørelsen af meddelelsen af EF-sortsbeskyttelseLiterature Literature
Dicono che tu non sia davvero ricco fino a quando i tuoi dipendenti non ti odiano.
BeskyttelsesforanstaltningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrivano qui da tutto il Paese, e vivono da vagabondi per le strade fino a quando diventano adulti.»
Hr. formand, i Europa findes der landområder uden vand og områder, hvor der af og til er for meget vand.Literature Literature
Rimasero in ascolto fino a quando non sentirono più il suono della macchina; allora si voltarono a guardarsi.
Hvorfor skulle han draebe mig?Literature Literature
Era perfettamente sano fino a quando, ieri, non ha riscontrato un dolore addominale acuto.
I henhold til skøn omfatter denne fritagelse # % af bedrifterne, svarende til næsten # bedrifterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ma sarete ospite del Principe Kira, fino a quando vi sposerete.
Ved Kommissionens beslutning #/#/EF er der fastsat standardindberetningsbestemmelser for programmer for udryddelse og bekæmpelse af dyresygdomme, hvortil der ydes EF-tilskudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora viviamo qui fino a quando non sarà fatta chiarezza su quello che succederà.
Efter du har ændret definitionen af arbejdsfordelingsstrukturen skal du oprette en ny arbejdsfordelingsstrukturLiterature Literature
Aspetta ancora un po', fino a quando non sapro'se i russi ti cercano.
Liste over Eurosystemets tjenesteydelser vedrørende forvaltning af valutareserverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sbucciare le patate, cuocerle fino a quando diventano molli, quindi ridurle in purea
Prik, prik, prikoj4 oj4
b) non può rientrare in nessuna delle due zone fino a quando le catture non sono state sbarcate;
Ja.Fuldstændig som forrige gangEurLex-2 EurLex-2
L'indagato e l'imputato sono considerati innocenti fino a quando la loro colpevolezza non sia stata provata.
Dette er kun en middelhøjdenot-set not-set
Chi sono gli attuali “figli d’Israele”, e fino a quando devono rimanere nella “città di rifugio”?
Kontakt omgåendeen læge, et apotek eller et sygehus da De måske har brug for omgående medicinsk hjælpjw2019 jw2019
Fino a quando vi ergerete con fermezza, il Diavolo non potra'fuggire.
investeringer i sektoren for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter (punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20210 sinne gevind in 122 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.