fino a qui oor Deens
fino a qui
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
hidtil
Gli spunti che ho ritrovato fino a qui nelle considerazioni della Commissione sono estremamente ragionevoli.
De tanker, jeg hidtil har læst i Kommissionens redegørelser, er egentlig fornuftige.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Fino a qui sì, Skipper» affermai, fingendo entusiasmo.
Det er det, der er problemet!Literature Literature
Sei strisciata fino a qui per commentare la mia vita amorosa?
Vist kun festsalen på rådhusetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma non eravamo arrivati fino a qui.
Forsøgsplanen skal indeholde, men ikke være begrænset til følgende oplysningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«No, non credo che sia stato tu a trascinare Daniel fino a qui» disse Edvard.
Den globale finanskrise skaber faktisk muligheder for indflydelse.Literature Literature
Qualcuno dal campo ha fatto una escursione fino a qui?
Tøjlesløs vildskabopensubtitles2 opensubtitles2
Non sei venuto fino a qui per perderti la mia famosa torta di mele?
I den forbindelse blev det fastslået, at staten har størstedelen af de ledende managementstillinger i bestyrelsen, og at der ikke var nogen begrænsninger for de statsudnævnte lederes stemmerettigheder i bestyrelsen (minoritetsbeskyttelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fino a qui?
Det aktive indholdstof og de øvrige indholdsstoffer i Rotarix er anført sidst i denne indlægsseddelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci ha portati lui fino a qui.
Som følge heraf anslog det bulgarske konvergensprogram det offentlige underskud til under # % af BNP iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non hai avuto paura di venire fino a qui da solo.”
Records skal have en unidimensionel struktur (flat fileLiterature Literature
Lui dice: mi hai seguita fino a qui come avresti seguito chiunque.
Nationalitet: Afghansk. under overskriften Fysiske personer affattes såledesLiterature Literature
Credo che possiamo dare per scontato che sia arrivato fino a qui.
Injektionsvæske, suspension Fyldt injektionssprøjte # dosis # dosis (#, # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deve essere qualcosa di importante se Brooke Mathison e'venuta fino a qui.
Derudover mener EØSU, at indførelsen af en standardformular i EU til en ensartet formueerklæring langt overskrider målene for en sådan foranstaltningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei stato ingaggiato, pagato, e poi li hai portati fino a qui.
Ifølge de af Nederlandene fremlagte statistiske data, hvor der foretages en utvetydig sondring mellem SMV’er og store virksomheder, er # (ud af #) virksomheder erhvervsmæssigt forbundet med en eller flere virksomheder og kan således modtage eller betale koncernrenterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potete strisciare fino a qui, ma non sarete altro che questo... dei maledetti vermi.
Jeg kan slet ikke lide WhodiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siamo arrivati fino a qui, amico.
Også de offentlige finanser er i høj grad afhængige af fossile brændsler, især på grund af de høje afgifter på brændstoffer til transportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono state porte e cuori aperti a condurmi fino a qui.
i plan med vejen af det område, der er placeret inde i det halvcirkelformede synsfelt, som forlænger det halvcirkelformede synsfelt, hvis korde, der er #,# lang, er vinkelret på og gennemskæres af det parallelle plan på traktorens langsgående midterplan, der forløber midt gennem førersædetLiterature Literature
Hai capito fino a qui?
Hvem har den forpulede skævøje med?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai viaggiato fino a qui per rompere il patto di fedeltà con la Casa Targaryen?
Der blev også foretaget justeringer, hvor eksportsalget fandt sted via et forretningsmæssigt forbundet selskab uden for Fællesskabet, jf. grundforordningens artikel #, stk. #, litra iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siamo arrivati fino a qui... solo per morire domani?
John, vil være venlig at gå fremad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebbe aver corso fino a qui.
De øvrige delprojekter omfatter tilpasning af produktionsfaciliteterne til den øgede kapacitet og modernisering af værftetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora, sei arrivato fino a qui.
Der var ingen akkumulering af bimatoprost i blodet over tiden, og sikkerhedsprofilen var nogenlunde den samme hos ældre og unge patienterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se il tuo viaggio... ti ha condotto fino a qui, è qui che finirà.
Jeg overlader valget til dig... og før eller siden vil du forståOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non avresti dovuto seguirmi fino a qui.
Indsprøjtninger med INCRELEX kan medføre lokalt fedttab (lipoatrofi), fedtforøgelse (lipohypertrofi) eller smerter, rødme eller blodudtrædninger på injektionsstedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi hai guidato dal South Side fino a qui per un pacchetto di patatine?
Det lignede et forsøg på at bringe hele EU tilbage til det 19. århundrede, tiden inden arbejderbevægelsens og miljøbevægelsens opståen og inden indførelsen af almindelig valgret.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli paghi il biglietto fino a qui e adesso dov'è?
Jacob gav mig en gaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1197 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.