fornaia oor Deens
fornaia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
bager
Zero, sono una fornaia.
Zero, jeg er bager.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per esempio, un tessitore nel Sudan, un cameriere nello Srī Lanka, un tornitore in Iugoslavia, un conducente di autobus nel Bangladesh e un fornaio nella Repubblica Centrafricana devono lavorare più di tre ore per acquistare solo un chilo di riso.
Når det der " noget " ikke sker, hvordan føles det så?jw2019 jw2019
Così il fornaio si mise alla ricerca della cappa rossa come il sangue.
Dyremodeller I dyremodeller med pulmonal hypertension medførte vedvarende peroral indgift af bosentan en reduktion i pulmonal vaskulær modstand og en reversion af pulmonal vaskulær hypertrofi og højre ventrikel hypertrofiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io ci piscio sulla gilda dei fornai.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til leje af materiel og udstyr opført under kontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«E questo ridicolo razionamento delle scarpe» dice Madame Ruelle, la moglie del fornaio.
Hvorfor ikke blive i fortiden?Literature Literature
Il capo dei fornai era qui intorno poco fa.
Min kone?... Hun har det sikkert fintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mini forni da fornaio
Vil du ikke danse med mig?tmClass tmClass
Il fornaio si precipitò nel negozio accanto, che era di suo fratello, un barbiere.
Denne forenklede fremgangsmåde må ikke udvides til karakteriseringen af de pågældende stofferjw2019 jw2019
Realizzazione di fiere ed esposizioni per il mestiere del fornaio
Den eneste ugerning han har begået, er at gå til Parlamentet efter i månedsvis at have ventet forgæves på handling fra hans overordnedes side.tmClass tmClass
Le donne, sistemato il proprio pane e mentre il fornaio chiudeva ermeticamente la bocca del forno, tornavano a casa.
For at sikre en effektiv overvågning og håndhævelse af godkendelseskravet bør downstream-brugere, der nyder godt af en godkendelse, der er tildelt deres leverandør, informere agenturet om deres brug af stoffeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Repubblica italiana ritiene l’opinione dei fornai priva di importanza, in quanto la loro consapevolezza della qualità di marchio non avrebbe alcuna influenza sulla decisione di acquisto dei consumatori finali.
Men det er naturligvis ikke Parlamentet, der fastsætter valgdatoerne, og det kan heller ikke ændre dem.EurLex-2 EurLex-2
E disse loro di andare dal droghiere Verdonck e dai fornai Carouble e Smelten, visto che adesso si servivano da loro.
Bare ikke sådan, som de kloge hoveder forventedeLiterature Literature
Dalle pagine della Pressburger Wegweiser, l’ex gazzetta di Bratislava, nel 1863, il pasticcere e fornaio Anton Pressberger pubblicizza, fra le altre cose, anche dei «beugle ripieni ai semi di papavero e alle noci».
Da der er forskel på de relevante udtryk og definitioner fra land til land, og for at undgå oversættelsesmæssige misforståelser, er det væsentligt, at dette glossar anvendes konsekventEurLex-2 EurLex-2
E'la protettrice dei fornai.
Der er en parallel retslig undersøgelse i gang i Tyskland.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ricordiamo quando siamo in grado di prendere un'informazione e sperimentare e scoprire perché per noi è significativa perché è importante, perché è espressiva, quando siamo in grado di trasformarla in qualche modo che abbia senso alla luce di tutte le altre cose che galleggiano nella nostra mente, quando siamo in grado di trasformare Fornai in fornai.
I min hjemby, Flint, skød en seksårig en anden seksårigted2019 ted2019
Costrinse anche il fornaio del posto ad annullare il contratto con cui si era impegnato a provvedere il pane alla mensa per il pasto di domenica a mezzogiorno.
Identifikationsnr: ...jw2019 jw2019
Francesca le lasciava fare, mentre quelle si lanciavano un’occhiata sorridente davanti al fornaio e ai soldati.
Kommissionen regner med, at de relevante forskrifter er baseret på den såkaldte landbrugsartikel 43.Literature Literature
Secondo questa prospettazione, un macellaio, un fornaio o qualsiasi altro rivenditore di generi alimentari di un altro Stato membro che desideri offrire in vendita a domicilio i propri prodotti in Austria sarebbe costretto ad installarvi uno stabilimento, ulteriore rispetto a quello del suo paese di origine.
Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
Dal 1920, la produzione familiare della «Gâche vendéenne» è stata recuperata dai fornai-pasticceri, che si sono insediati da cinquant'anni nell'ambiente rurale.
Reklamen fremstiller ikke en vare eller tjenesteydelse som en imitation eller en kopi af en vare eller tjenesteydelse, der er dækket af et beskyttet varemærke eller firmanavnEurLex-2 EurLex-2
La limitazione della gamma di prodotti offerti e l’assenza di informazioni sulla qualità di marchio, invero, influenza di fatto la decisione di acquisto dei consumatori, tuttavia i fornai influenzano, in tal modo, detta decisione non per quanto riguarda l’acquirente, ma piuttosto con riferimento al venditore.
Da det vides, at disse stoffer er et toksikologisk problem, skal der fastsættes regler om dem på grundlag af de senest foreliggende videnskabelige udtalelserEurLex-2 EurLex-2
" Ricordati che c'è un tale di nome Fornaio. "
en pris på # EUR for en returbillet Pex på ruterne mellem Azorerne og fastlandet, og # EUR for en returbillet Pex på ruterne mellem Azorerne og FunchalQED QED
Rispondi, Fornaio
Okay...Du står ansigt til ansigt med en lejemorderopensubtitles2 opensubtitles2
Va matto per le pepite, ecco cosa penso mentre faccio la coda dal fornaio, mi ama ma non lo sa.
Sig mig, Clarice, ville du ønske at gøre skade... på dem, der tvang dig til at overveje det?Literature Literature
I fornai hanno un buon profumo quando tornano a casa dal lavoro.
Jeg vil gerne rejse et spørgsmål om artikel 17 i den foreslåede konvention, som handler om bureauernes rolle.ted2019 ted2019
Numerosi fornai di Bratislava hanno continuato a produrre il Bratislavský rožok
Porcint circovirus type # ORF#-protein Carbomeroj4 oj4
Ma soprattutto dei fornai.
En neglfuld til min tøs PacaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.