fornello oor Deens
fornello
it
Apparecchio domestico utilizzato spec. per la cottura dei cibi.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
ovn
Mia zia voleva farmi pulire i fornelli con il borace e una spazzola metallica.
Min tante ville have mig til at rense ovnen med boraks og stålbørste.
komfur
Forse le leggi della fisica cessano di esistere sui suoi fornelli.
Måske ophører de fysiske love med at eksistere på Deres komfur.
ildsted
varmeplade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5908 | Lucignoli tessuti, intrecciati o a maglia, di materie tessili, per lampade, fornelli, accendini, candele o simili; reticelle ad incandescenza e stoffe tubolari a maglia occorrenti per la loro fabbricazione, anche impregnate: | | |
De burde få sådan en suttemaskineEurLex-2 EurLex-2
Cucine economiche elettriche, PIANI DI COTTURA AD INDUZIONE, Piastre di cottura elettriche, Piastre di riscaldamento, Fornelli
Eller når en eksplosion af stumper, der plejede at være éns personlige ejendele flyver ud fra éns vinduer og sejler flammende ud i nattentmClass tmClass
I fornelli a gas con piano cottura orizzontale sono composti da un gruppo bruciatore montato su una struttura orizzontale contenente un vano integrato atto ad alloggiare una cartuccia gas accanto al bruciatore.
Vi følger imidlertid opmærksomt flere forhold, som ligger os på sinde. Det gælder især beskyttelse af de data, der er omhandlet i direktivet.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
E la nostra è una crociera di lusso: le guide di Reggie cucinano tre pasti caldi al giorno su fornelli a gas bianchi.
På Rådets vegneLiterature Literature
Aggregazione e confronto, per l'analisi dei prezzi, dei seguenti prodotti: hardware e firmware, software, compact disk, apparecchi di telecomunicazione, apparecchiature per giochi per computer, telefoni cellulari e accessori, scaldaacqua elettrici, fornelli a gas ed elettrici, apparecchiature di refrigerazione, autoveicoli, orologi da parete, orologi (da polso e da tasca), gioielleria, strumenti musicali, pannolini monouso, pubblicazioni, mobili metallici e non metallici, compresi mobili da giardino, cuscini per letto, cuscini, giochi elettronici tascabili (autonomi)
at de opfordrer offentlige forskningsinstitutter til at opstille politikker og procedurer for forvaltning af intellektuel ejendom i overensstemmelse med den kodeks, som er opstillet i bilag ItmClass tmClass
Cappe d'aerazione per fornelli domestici
Nifedipin er kontraindikeret under graviditeten (Se afsnittmClass tmClass
Quadri di comando per fornelli
Sidstnævnte beløb kan, hvis det er fuldt ud berettiget, og såfremt de nødvendige budgetmidler er til rådighed, hæves til # EUR, hvor der er tale om særligt arbejdskrævende sagertmClass tmClass
Macchine ed apparecchi da cucina, ovvero tostapane, forni tostapane, fornelli elettrici a lenta combustione, griglie elettriche, griglie elettriche, recipienti per cuocere il riso, pentole a pressione, forni a microonde, ghiacciaie per bevande, vaporizzatori elettrici
Det harjeg gjort hele mit livtmClass tmClass
Apparecchi da incasso per la cucina, ovvero frigoriferi, congelatori, apparecchi di refrigerazione/congelazione, fornelli, forni di cottura, apparecchi a microonde, apparecchi a vapore, apparecchi per grigliare, cappe aspiranti e caffettiere elettriche
Alle broer var sprængt væk, såtmClass tmClass
Forni a microonde, fornelli elettrici e a gas
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med driften af restauranter, kantiner og cafeterier, herunder udgifter til vedligeholdelsetmClass tmClass
Apparecchi di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione e d'essiccamento quali fornelli, friggitrici, piastre per cucinare, tostapane, forni, griglie per gratinare, riduttori di temperatura, cucine, barbecues, apparecchi per la conservazione dei fritti, marmitte (pentole), leccarde ribaltabili, pentole per cuocere la pasta, pentole per cuocere a bagnomaria, spiedi, tavoli e armadi per mantenere caldi gli alimenti, piatti, banchi e carrelli scaldavivande, banchi frigo, armadi, celle e apparecchi frigoriferi, mobili e rastrelliere per bottiglie refrigerati, ghiacciaie, caffettiere, acquai, cappe aspiranti, lavamano
Agenturet skal bekræfte datoen for modtagelse af ansøgningentmClass tmClass
Fornelli gas/elettrici
Træd nærmere, alle sammen!tmClass tmClass
Una cucina senza un solo mobile, tutti gli utensili erano sparsi su un vecchio fornello.
Okay.Fjog. Så bunder viLiterature Literature
Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare — Parte 2: Norme particolari per cucine, fornelli, forni ed apparecchi similari per uso domestico
Disse bestemmelser bør vedtages efter forvaltnings- og forskriftsprocedurerne, jf. artikel # og # i afgørelse #/#/EFEurlex2018q4 Eurlex2018q4
So che diventi una bestia, quando hai fame», commentó Rachel, senza voltarsi e rimestando qualcosa sul fornello.
Ægtefæller til og børn af personer, der er født på SardinienLiterature Literature
851660 | – altri forni; cucine, fornelli (comprese le piastre di cottura), griglie e girarrosti: |
for at sikre et effektivt kontrolsystem må diagnosticeringen af sygdommene harmoniseres og foretages under ledelse af ansvarlige laboratorier, hvis samarbejde kan koordineres af et referencelaboratorium, som er udpeget af FællesskabetEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi d'illuminazione, di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, d'essiccamento, di ventilazione, di distribuzione dell'acqua e impianti sanitari, becchi a gas, fornelli a gas, accenditori automatici per becchi a gas, lampade a gas, ricariche a gas, griglie, bistecchiere, lampadine tascabili
Det var næsten blevet enden på vores verden, tidligeretmClass tmClass
Va bene, torna ai fornelli.
Rådet kunne til dels godkende ændring #, #, #, #, # (som et kompromis vedtog Rådet en bestemmelse om, at kun nedsatte ugentlige hviletider kan tages i køretøjet) og # (Rådet finder, at bestemmelserne i artikel #, stk. # og artikel #, stk. # er mere eller mindre de sammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informazioni e consulenza, disponibili tramite una rete informatica globale, in materia di manutenzione e riparazione di condizionatori d'aria, depuratori d'aria, ventole per bagni, ventilatori a soffitto, asciugatrici per indumenti, lavatrici, macchine per il caffè, fornelli per cottura lenta, deumidificatori, lavastoviglie, robot da cucina, frullatori, congelatori, fornaci, unità di smaltimento di rifiuti, grill, distributori di acqua calda, umidificatori, macchine per fare il ghiaccio, forni a microonde, frigoriferi, macchine per fare il ghiaccio per frigoriferi, filtri dell'acqua per frigoriferi, mescolatori fissi, fornelli, forni, cucine, cappe di ventilazione, forni tostapane, utensili, compattatori per rifiuti, aspirapolvere, raffreddatori per acqua, sistemi di filtrazione dell'acqua, scaldacqua, prodotti per addolcire l'acqua e refrigeratori per vini, loro parti ed accessori
Er det Capetown Sables, der vil bekraefte deres tilbud?tmClass tmClass
851660 | – altri forni; cucine, fornelli (comprese le piastre di cottura), griglie e girarrosti: |
På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte transaktion kan falde ind under forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Stufe, caldaie a focolaio, cucine economiche (comprese quelle che possono essere utilizzate accessoriamente per il riscaldamento centrale), graticole, bracieri, fornelli a gas,scaldapiatti ed apparecchi non elettrici simili per uso domestico e loro parti, di ghisa, ferro o acciaio
Din slags er næppe skabt af en lykkelig forening mellem en vampyr og et menneskeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A casa potete fare la raclette su un apposito fornello elettrico.
Systemerne fungerer normaltjw2019 jw2019
Le sta bruciando qualcosa sul fornello
Sådanne bestemmelser kan lette visse foderstofvirksomhedslederes gennemførelse af HACCP-principperne udarbejdet i henhold til artikel #, # og # med henblik på overholdelse af kravene i artikel #, stkopensubtitles2 opensubtitles2
Qualcuno continua a lasciare i manici su quei cazzo di fornelli!
Jeg aner ikke, hvad du taler omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il soffitto sopra il fornello.
Men deres forbundsfæller i Amerika ønsker jeg at sende en beskedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.