frasca oor Deens
frasca
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
gren
Arrivate al frantoio, le olive sono separate dalle foglie e dalle frasche, sono lavate e immesse nella frangitrice.
Ved møllen adskilles frugten fra blade og grene, vaskes og ledes til møllen.
afdeling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ciao, Frasca.
Kun, at han har det godtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le pecore sono alimentate con foraggi freschi, fieni e paglia ottenuti da pascoli naturali e/o coltivati nella zona di produzione individuata, con le ristoppie di grano ed i sottoprodotti vegetativi: cladodi di ficodindia, frasche di ulivo della potatura invernale anch’essi provenienti dalla zona di produzione.
LD#, skal udtrykkes som mg test-kemikalium pr. biEurLex-2 EurLex-2
Poi, saltando di palo in frasca, Damiar passò a lamentarsi del presidente kazako.
Men vi forhindrer også overskudslagre som dem, vi så tidligere.Literature Literature
Erano di nuovo sotto le frasche dei boschi.
Forbrugerne bør gives denne information, således at de kan træffe et valg på et velinformeret grundlagLiterature Literature
Siete convinti che non ci sia nulla di più romantico della vita in una baracca di frasche.
Hvorfor åbner du ikke døren lige som alle andre?Literature Literature
18 “E il primo giorno vi dovete prendere il frutto di alberi splendidi, le fronde di alberi delle palme e le frasche degli alberi ramosi e dei pioppi della valle del torrente, e vi dovete rallegrare dinanzi a Geova vostro Dio per sette giorni”.
De kommer med migjw2019 jw2019
Servizi di commercio al dettaglio e all'ingrosso di fiori, piante, arbusti, alberi, conifere, frasche, ghirlande, corone di fiori, supporti per conifere, reti per l'imballaggio e legatrici
For at undgå injektion af luft og sikre korrekt dosering: • Indstil dosisvælgeren på # enheder ved at dreje den med uret • Hold NovoRapid InnoLet med nålen opad, og bank let på cylinderampullen med fingeren et par gange, så eventuelle luftbobler samles i toppen af cylinderampullen • Hold stadig nålen opad og tryk trykknappen ind, hvorved dosisvælgeren nulstilles • Nu skulle en dråbe insulin komme tilsyne på nålens spids (figur #BtmClass tmClass
La madre gli dava le frasche di betulla chiedendogli se poteva batterle la schiena appena un po', non troppo forte.
I rapporten betones det endvidere, at ordningen kun bør være rettet mod forædlingskæden mellem skovbruget og den mekaniske forædlingsindustri, men også bør omfatte levering af råmaterialer til den træforarbejdende industri (f.eks. for at forbedre kvaliteten, præcisionen og overholdelsen af leveringsfristerneLiterature Literature
Sembrò che si fossero accampati dall’altra parte delle barricate di frasche.
Hvis du ikke har børn, går tabtLiterature Literature
Articoli natalizi artificiali, ovvero alberi, frasche che costituiscono ramoscelli e rametti di alberi o piante con foglie e fiori
definition af en kommunikationsinfrastruktur for de enkelte udvekslingstyper (mellem køretøjerne indbyrdes, mellem køretøjer og infrastruktur og mellem infrastrukturerne indbyrdestmClass tmClass
Nel 1993 KLS ha acquistato alcuni simulatori Frasca per garantire l'informazione e la cooperazione con il ministero della Difesa nella selezione dei piloti militari.
Jeg kan tage tiIbageEurLex-2 EurLex-2
Quando viene il momento di accamparsi, allora è subito eretta una “casa” di frasche, per ripararci dal freddo vento di notte e dal caldo sole di giorno.
En ekstern sagkyndig har anslået markedsprisen for de pågældende aktiver til #,# mio. EURjw2019 jw2019
Durante questa festa i congressisti dovevano dimorare per sette giorni in capanne o tabernacoli, fatti di “fronde di alberi delle palme e [di] frasche degli alberi ramosi”.
De øvrige delprojekter omfatter tilpasning af produktionsfaciliteterne til den øgede kapacitet og modernisering af værftetjw2019 jw2019
Alla fine qualcuno ci trovò nudi tra le frasche, e da allora fummo più timorosi e la smettemmo di scherzare col fuoco.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om forbud mod fiskeri efter makrel i afsnit # c, # og X; EF-farvande i CECAF #.#.# fra fartøjer, der fører spansk flagLiterature Literature
Scivolò dietro le rocce fin dove Robert Jordan stava acquattato vicino al fucile mitragliatore protetto dalle frasche.
Så er der margaritaer!Literature Literature
«Potremmo scavare una buca con la magia, coprirla di frasche e nasconderci lì finché non passano» suggerì Eragon.
Teksten i kursiv skal forstås som en hjælp til udfyldelse af dokumentetLiterature Literature
Arrivate al frantoio, le olive sono separate dalle foglie e dalle frasche, sono lavate e immesse nella frangitrice.
Rapporten skal være ledsaget af et papir, der attesterer de godkendte ansøgningers berettigelse og det udførte arbejdes art, rækkevidde og begrænsningerEurLex-2 EurLex-2
Non faceva che saltare di palo in frasca senza concentrarsi su nulla di specifico.
Gå ind i bilen!Literature Literature
Non è vero, Frasca?
At skabe et fællesskab af 25 lande vil med tiden føre til en forøgelse på ca. 30 % og vil have alvorlige implikationer for det årlige budget.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le frasche di pino su cui si erano seduti stavano cominciando a perdere gli aghi.
kortikosteroidbehandling § (NLiterature Literature
Le frasche incombevano sulla corrente e ogni tanto un grosso ramo si protendeva rigido sul fiume.
Kommissionen meddeler aftalememorandummet til Europa-Parlamentet og RådetLiterature Literature
C’è chi parla in maniera confusa, saltando di palo in frasca.
Hvem autoriseret dig?jw2019 jw2019
In alcune, sopra la porta principale, è collocata una frasca per tenere lontani gli spiriti maligni, oppure una Bibbia viene lasciata su un tavolo aperta al Salmo 91, nella convinzione che questo darà alla famiglia una certa protezione.
Fjerner du ham, er det som at klippe hans ansigt ud af alle billederjw2019 jw2019
La popolarità della coltivazione e del consumo dell’anguria nel territorio è comprovata anche dalla presenza di capanni dell’inizio del XX secolo costruiti in materiali naturali, quali legno e frasche, dove si consumava e si vendeva l’anguria a fette.
Milich, er De gal?EurLex-2 EurLex-2
Il sistema di alimentazione degli ovini è costituito dal pascolo naturale e/o coltivato, da foraggi freschi, da fieni e paglia ottenuti nella zona di produzione individuata al punto 4, dalle ristoppie di grano e dai sottoprodotti vegetativi (l’erba cresciuta lungo i filari dei vigneti, frasche di ulivo della potatura invernale, cladodi di ficodindia, foglie di vite dopo la vendemmia).
Jeg troede, jeg havde regnet det hele udEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.