fraseologia oor Deens
fraseologia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fraseologi
La fraseologia standard deve essere utilizzata in tutte le situazioni per le quali è stata specificata.
Standardiseret fraseologi skal anvendes i alle situationer, for hvilke den er specificeret.
Fraseologi
La fraseologia standard deve essere utilizzata in tutte le situazioni per le quali è stata specificata.
Standardiseret fraseologi skal anvendes i alle situationer, for hvilke den er specificeret.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È necessario trovare delle soluzioni concrete e non limitarsi ad un nuovo esercizio di fraseologia.
Disse begrænsninger bortfalder automatisk, når ejeren uden indskrænkende betingelser videregiver denne videnEurLex-2 EurLex-2
b) Il richiedente un’annotazione relativa alla competenza linguistica deve dimostrare, conformemente al presente allegato, appendice 2, quantomeno un livello operativo di competenza linguistica sia nell’uso della fraseologia specialistica sia nel linguaggio comune a un valutatore certificato da un’autorità competente o, a seconda dei casi, a un organismo di verifica delle competenze linguistiche approvato da un’autorità competente.
Europa-Parlamentets beslutning af #. december # om ytringsfrihed i AserbajdsjanEurlex2019 Eurlex2019
La formazione iniziale riguarda le seguenti materie: legislazione aeronautica, gestione del traffico aereo, ivi comprese le procedure per la cooperazione civile e militare, meteorologia, navigazione aerea, aeromobili e principi del volo, compresa la comprensione tra controllori del traffico aereo e piloti, fattori umani, apparecchiature e sistemi, ambiente professionale, situazioni eccezionali e di emergenza, degrado dei sistemi, competenze linguistiche, con particolare riguardo alla fraseologia utilizzata in radiotelefonia.
Bilaget til afgørelse ECB/#/# erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelsenot-set not-set
Di fatto la motivazione è caratterizzata dallo spirito della prima relazione d'Ancona. Utilizza tra l'altro una fraseologia affatto neutra.
Man forventer, at præsident Hassan vil afvikle sit lands atomvåbenprogramEuroparl8 Europarl8
3) ha ricevuto istruzioni in merito alla conformazione (layout) dell’aerodromo, ai percorsi, ai segnali, alla segnaletica orizzontale, alle luci, ai segnali e alle istruzioni per il controllo del traffico aereo (ATC), alla fraseologia e alle procedure; e
Indførelse af en tilladelse til lokal grænsetrafikEurLex-2 EurLex-2
se sono presenti osservatori dello spazio aereo, la fraseologia da utilizzare;
køb af konventionel rå mælk i NederlandeneEuroParl2021 EuroParl2021
ha ricevuto istruzioni in merito alla conformazione (layout) dell’aerodromo, ai percorsi, ai segnali, alla segnaletica orizzontale, alle luci, ai segnali e alle istruzioni per il controllo del traffico aereo (ATC), alla fraseologia e alle procedure; e
Næste gang vi møder den jægerEuroParl2021 EuroParl2021
Mi piacerebbe poter pensare che si sia trattato di un infelice errore di traduzione, ma probabilmente questa pomposa fraseologia non è accidentale.
Hvorfor skal jeg opdage det sådan?Europarl8 Europarl8
L'addestramento iniziale riguarda le seguenti materie: legislazione aeronautica, gestione del traffico aereo, ivi comprese le procedure per la cooperazione civile e militare, meteorologia, navigazione aerea, aeromobili e principi del volo, compresa la comprensione tra controllori del traffico aereo e piloti, fattori umani, apparecchiature e sistemi, ambiente professionale, sicurezza e cultura della sicurezza, sistemi di gestione della sicurezza, situazioni anomale e di emergenza, degrado dei sistemi e competenze linguistiche, inclusa la fraseologia utilizzata in radiotelefonia
Det er derfor Tilsynsmyndighedens opfattelse, at forenelighedsvurderingen skal baseres direkte på EØS-aftalens artikel #, stk. #, litra coj4 oj4
B) operazioni con gli osservatori dello spazio aereo: posizionamento adeguato degli osservatori dello spazio aereo e piano di prevenzione delle conflittualità comprendente fraseologia, coordinamento e mezzi di comunicazione.
Er du blevet døv nu?EuroParl2021 EuroParl2021
abbia ricevuto istruzioni in merito alla conformazione (layout) dell'aeroporto, ai percorsi, ai segnali, alla segnaletica orizzontale, alle luci, ai segnali e alle istruzioni per il controllo del traffico aereo, alla fraseologia e alle procedure e sia in grado di conformarsi agli standard operativi richiesti per il movimento sicuro del velivolo all'aeroporto.
kartofler bestemt til stivelsesproduktion konkurrerer direkte med korn bestemttil samme formålEurLex-2 EurLex-2
La fraseologia standard deve essere utilizzata in tutte le situazioni per le quali è stata specificata.
Hvad vil du gøre ved " Fluepapiret "?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Noi conosciamo l’espressione “la nascita di una nazione”; e in questa fraseologia si fa riferimento a un gruppo di persone che in un modo o l’altro danno luogo alla formazione di un’organizzazione che si dice che è “nata”, come un nuovo governo o nazione.
Er du kommet for at dræbe mig?jw2019 jw2019
2) abbia ricevuto istruzioni in merito alla conformazione (layout) dell’aeroporto, ai percorsi, ai segnali, alla segnaletica orizzontale, alle luci, ai segnali e alle istruzioni per il controllo del traffico aereo, alla fraseologia e alle procedure e sia in grado di conformarsi agli standard operativi richiesti per il movimento sicuro del velivolo all’aeroporto.
Kan hun høre os?EurLex-2 EurLex-2
La fraseologia utilizzata per i movimenti dei veicoli sull'area di manovra, ad esclusione dei trattori per il traino, è la stessa fraseologia utilizzata per i movimenti al suolo degli aeromobili, ad eccezione delle istruzioni di rullaggio, dove la parola «PROCEED» (PROCEDETE) sostituisce la parola «TAXI» (RULLATE) quando si comunica con i veicoli.
I artikel #, stk. #, foretages følgende ændringereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Questo personale non conosce necessariamente una lingua diversa da quella locale e, diversamente dal caso dei piloti aerei, non esiste una fraseologia prestabilita.
Der er i forbindelse med evalueringen af dette aktivstof afdækket visse potentielle problemernot-set not-set
Il richiedente un’annotazione relativa alla competenza linguistica deve dimostrare, conformemente al presente allegato, appendice 2, quantomeno un livello operativo di competenza linguistica sia nell’uso della fraseologia specialistica sia nel linguaggio comune a un valutatore certificato da un’autorità competente o, a seconda dei casi, a un organismo di verifica delle competenze linguistiche approvato da un’autorità competente.
Betænkning GALLO A#-#/#- BESLUTNING JURIEuroParl2021 EuroParl2021
In questa parte la ricorrente, facendo uso di una fraseologia che invoca nel contempo i diritti della difesa, il principio della tutela del legittimo affidamento e la denegata giustizia, contesta al Tribunale, se ho ben compreso, di non aver dato una risposta nel merito al suo ricorso, per quanto riguarda l'esistenza di molestie sessuali così come la affidabilità dei risultati dell'inchiesta.
Senest ændret ved aftalememorandum udfærdiget i Sofia den #. januarEurLex-2 EurLex-2
Riguardo alla Bibbia, la sua fraseologia è quella che si usava secoli fa; ma le parole non hanno importanza, perché sono soltanto una semplice usanza.
Allerede i forbindelse med diskussionen af Van Lancker-betænkningen fra 1998 understregede jeg, at det er forkert at påstå, at grænsearbejderne principielt bliver diskrimineret.LDS LDS
1) Le istruzioni dettagliate, inclusi i formati dei messaggi e la fraseologia previsti nell'appendice 5, devono essere utilizzati dagli equipaggi di condotta quando trasmettono i riporti di volo e dagli enti ATS quando ritrasmettono tali riporti.
Anvendelsen af disse bestemmelser på den nuværende markedssituation for korn, særlig på noteringerne eller priserne på disse produkter inden for Fællesskabet og på verdensmarkedet, fører til at fastsætte restitutionen til de beløb, som er angiveti bilageteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
143 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.