frase da rimorchio
Scorereplik
frase oor Deens
frase
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
sætning
da
grammatisk enhed
Questa frase suona bene, ma non è grammaticalmente corretta.
Denne sætning lyder naturligt, men den er ikke grammatisk korrekt.
frase
it
gruppo di parole
Una frase che non si sentira'piu'dire da nessun'altra donna.
En frase ingen anden kvinde vil sige til ham nogensinde.
udtalelse
Indica agli studenti la frase incompleta scritta alla lavagna prima della lezione.
Henled elevernes opmærksomhed på den ufuldstændige udtalelse, du skrev på tavlen før klassetiden.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
erklæring · dømme · kundgørelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Frase
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Frase (musik)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'ultima frase è soppressa per uniformità con l'articolo 40.
Køretøjets vinduer og bagagerumsklap åbnes på dette tidspunkt, hvis de ikke allerede er åbnenot-set not-set
Di conseguenza, le istanze della Lämmerzahl non erano state presentate entro i termini di cui all’art. 107, n. 3, seconda frase, del GWB.
Transaktionsomkostninger vedrørende mere end én transaktion (eksempelvis omkostninger ved samtidig udbydelse af nogle aktier og børsnotering af andre) allokeres til disse transaktioner på et grundlag, som er rationelt og i overensstemmelse med tilsvarende transaktionerEurLex-2 EurLex-2
Nel quinto punto del preambolo della direttiva 76/768, come è dimostrato dalla formulazione della terza, quarta e quinta frase, si doveva effettuare il tentativo di una limitazione esauriente.
De sociale sikringssystemer mærker allerede virkningerne af den ændrede befolkningsdemografiEurLex-2 EurLex-2
alle condizioni di cui al paragrafo 2, lettera c), seconda frase, se il richiedente fornisce la prova di aver acquisito in altro modo la qualificazione richiesta;
Jeg vil gerne rejse et spørgsmål om artikel 17 i den foreslåede konvention, som handler om bureauernes rolle.EurLex-2 EurLex-2
Articolo 2, lettera g), frase introduttiva
Artikel #: Anerkendelse og fuldbyrdelse af en europæisk fuldbyrdelsesordre og fristereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Al terzo paragrafo, prima frase, dello stesso articolo si precisa tuttavia che «il presente regolamento non è applicabile ai prodotti agricoli di cui all'allegato II del trattato».
Hvordan kom jeg til at ligge op ad dig?EurLex-2 EurLex-2
all'articolo 8, paragrafo 4, l'ultima frase è sostituita dalla seguente:
Eurostats seneste statistiske oplysninger (Eurostats pressemeddelelse #/# af #.#.#) om BNP i KKS pr. indbygger beregnet som et treårigt gennemsnit (#-#) (EU# = #) for de enkelte statistisk virkning-regioner, der er fastsat i retningslinjerne, viser følgende: Hainaut (#,#), Brandenburg-Südwest (#,#), Lüneburg (#,#), Leipzig (#,#), Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#), Kentriki Makedonia (#,#), Dytiki Makedonia (#,#), Attiki (#,#), Principados de Asturias (#,#), Región de Murcia (#,#), Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#), Ciudad Autónoma de Melilla (#,#), Basilicata (#,#), Burgenland (#,#), Algarve (#,#) og Highlands and IslandsEurlex2019 Eurlex2019
18 Alla luce, segnatamente, della sentenza 21 ottobre 2003, cause riunite C‐261/01 e C‐262/01, Van Calster e a. (Racc. pag. I‐12249), il giudice del rinvio si interroga sulla portata, nella controversa di cui è investito, del divieto di messa ad esecuzione sancito dall’art. 88, n. 3, ultima frase, CE.
Han vil tage sig af mig og MelodyEurLex-2 EurLex-2
all'articolo 2, paragrafo 1, la seconda frase è sostituita dalla seguente:
FREMSTILLERENS BATCHNUMMEREurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, all'articolo 12, paragrafo 1, lettera c), primo capoverso, frase introduttiva, la nozione di «posto di controllo» sostituisce quella di «posto d'ispezione frontaliero».
De ovennævnte krav finder, når det er relevant, anvendelse på køretøjer, uanset hvilken type brændstof de anvenderEurLex-2 EurLex-2
vista la direttiva #/#/CE del Consiglio, dell'# maggio #, concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità, in particolare l'articolo #, paragrafo #, quarta frase
Gem billede til filoj4 oj4
Il denunciante ha chiesto alla Commissione di applicare in via eccezionale la metodologia del dumping mirato di cui alla seconda frase dell'articolo 2, paragrafo 11, del regolamento antidumping di base, in quanto «gli andamenti dei prezzi all'esportazione sono sensibilmente diversi in relazione a differenti acquirenti e regioni, il che causerà margini di dumping più elevati [poiché] gli esportatori indiani si rivolgono a [...] Regno Unito, Spagna, Italia e Francia, e a determinati grossi clienti».
Det ville være en skam af rent ideologiske grunde at udsætte denne pakke, som er meget vigtig og hårdt tiltrængt for udviklingen af vores egen energiuafhængighed.EurLex-2 EurLex-2
Ne era prova il fatto che riuscisse, nella stessa frase, a parlare d’amore e di rinchiudere il padre in manicomio.
yde ekspertbistand i forbindelse med bedømmelse af budLiterature Literature
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo #, paragrafo #, prima e terza frase, e l'articolo
ud fra følgende betragtningeroj4 oj4
Il regolamento n. 261/2004, e in particolare il suo articolo 12, paragrafo 1, seconda frase, deve essere interpretato nel senso che esso consente al giudice nazionale competente di detrarre dal risarcimento supplementare il risarcimento concesso in forza di tale regolamento, ma non lo obbliga a farlo, in quanto il suddetto regolamento non impone al giudice nazionale competente condizioni sulla base delle quali potrebbe procedere a tale detrazione.
Kommissionen har desuden til hensigt i # at forelægge et initiativ med henblik på vedtagelse af en rammeafgørelse til udvidelse af strafferammen for bekæmpelse af forfalskningerEurlex2019 Eurlex2019
Qualora dovessero essere pagabili benefici aggiuntivi significativi in una circostanza con sostanza commerciale, la condizione di cui alla frase precedente può essere soddisfatta anche se l’evento assicurato è estremamente improbabile o se il valore attuale atteso (ossia, pesato in base alle probabilità) dei potenziali flussi finanziari costituisce una parte esigua del valore attuale atteso di tutti i residui flussi finanziari contrattuali.
Almindelige bivirkninger (der ses hos mellem # og # ud af # behandlede) er rygsmerter, forstoppelse, svækket styrke i musklerne, diare, svimmelhed, udslæt omkring indsprøjtningsstedet, hurtig eller uregelmæssig hjerterytme, hovedpine, muskelkramper, smerter i arme og ben, maveonde, træthed og opkastningerEurLex-2 EurLex-2
Vedi la nota di sottovoce 1 del presente capitolo nonché le note esplicative del SA, voce 1514 , parte A, secondo capoverso, seconda frase.
Medlemsstaterne drager omsorg for, at kvæg og svin ved ankomsten til Fællesskabets område underkastes en sundhedskontrol, (kontrol ved indførslen), der udføres af en embedsdyrlægeEurlex2019 Eurlex2019
La seconda frase dell'articolo 4, paragrafo 5, resta applicabile.
Eftersom produktionskapaciteten har været stabil, er den større produktionsmængde et tegn på, at kapacitetsudnyttelsen er blevet lidt bedreEurLex-2 EurLex-2
al paragrafo 1, la seconda frase è sostituita dalla seguente:
Og giv mig Gaven...Udødelighed!EurLex-2 EurLex-2
"Una sola frase detta al riscotitore del pedaggio lo mise al corrente: ""Avete visto, un uomo con una bambina?"""
Du skal ingen steder, knøsLiterature Literature
Al momento del riesame dell'LMR la Commissione terrà conto delle informazioni indicate nella prima frase se presentate entro il 12 giugno 2022, oppure, se non presentate entro tale termine, della loro mancanza.
ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFEREuroParl2021 EuroParl2021
Articolo 8, paragrafo 1, seconda frase || Articolo 8, paragrafo 1, secondo comma
Republikken Letland den tolvte maj to tusind og treEurLex-2 EurLex-2
Articolo 9, paragrafo 2, lettera a), terzo trattino, prima parte della frase
Farvel, Ethel Barrymore!EurLex-2 EurLex-2
Per esempio, una frase innocente come “Bob e Susy sarebbero una bella coppia” potrebbe diventare “Bob e Susy sono una bella coppia”, anche se Bob e Susy sono totalmente ignari della loro presunta storia d’amore.
Beklager.- Hvor er de?jw2019 jw2019
230 Nella fattispecie, l’articolo 10, paragrafo 1, prima frase, dell’accordo previsto stabilisce che le salvaguardie dei dati per il trattamento dei dati PNR saranno soggette alla supervisione di un’«autorità pubblica indipendente» o di un’«autorità istituita con mezzi amministrativi che eserciti le proprie funzioni in modo imparziale e disponga di una comprovata autonomia».
Kommissionen er ikke bekendt med, at der hersker enighed blandt videnskabsfolk om det spørgsmål, som det ærede medlem har stilleteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.