fuoruscito oor Deens
fuoruscito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
flygtning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In tal caso, le disposizioni della presente direttiva relative alle fuoruscite non s’intendono applicate alle quantità di CO2 emesse dagli impianti in superficie che non superano le quantità necessarie per il normale processo di estrazione di idrocarburi e che non compromettono la sicurezza dello stoccaggio geologico né incidono negativamente sull’ambiente circostante.
Dig, have indflydelse på mig?NæppeEurLex-2 EurLex-2
Al fatto che si fosse arrischiato a tornare, lui che se ne era scappato dalla Germania come fuoruscito!
FFC vil først og fremmest udvikle et aktivt program, hvis formål skal være formidling af viden og oplysninger (herunder støtte til forskere og aktører i felten) om, hvordan bæredygtig udvikling kan gennemføres i praksisLiterature Literature
Il Consiglio ricorda in particolare che il 20 dicembre 2002 ha adottato all'unanimità un regolamento che istituisce misure specifiche per indennizzare i settori della pesca, della molluschicoltura e dell'acquacoltura in Spagna, colpiti dalla marea nera fuoruscita dalla petroliera Prestige.
Artikel #, stk. #, affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
Le severe disposizioni legislative comunitarie applicabili agli imballaggi di tipo misto e al carico di merci pericolose nello stesso contenitore o autoveicolo sono volte esattamente ad evitare situazioni nelle quali le conseguenze di un versamento o di una fuoruscita possano essere aggravate dalla presenza di una classe di merci pericolose più volatile.
Kæmpende efter luft bliver hun nær overfladenEurLex-2 EurLex-2
Le parti della carrozzeria e qualsiasi altro componente situato in prossimità del dispositivo di riscaldamento devono essere protetti dal calore eccessivo e dal rischio di fuoruscita di combustibile o di olio.
Vi spiste middagEurLex-2 EurLex-2
L'istituzione di un fondo di risarcimento per le fuoruscite di idrocarburi impone l'adozione di norme.
Hvad er der sket med den?EurLex-2 EurLex-2
— per l'inertizzazione di spazi occupati in cui potrebbe verificarsi la fuoruscita di liquidi e/o gas infiammabili, nel settore militare, petrolifero, del gas e petrolchimico e nelle navi mercantili esistenti,
Nogle lægemidler kan ændre blodsukkeret (få det til at falde, stige eller begge dele afhængig af situationenEurLex-2 EurLex-2
Le parti dissentono tuttavia sulla questione se l’uso degli halon a bordo di tali navi possa essere considerato come un uso non critico, il che implicherebbe la non conformità dell’uso dei sistemi di protezione antincendio e di estintori a bordo delle navi agli obblighi del regolamento n. 2037/2000, o se si tratti piuttosto di un uso critico degli halon per l’inertizzazione degli spazi occupati in cui potrebbe verificarsi la fuoruscita di liquidi e/o gas infiammabili ai sensi dell’allegato VII del regolamento n. 2037/2000, il che implicherebbe una conformità al detto regolamento dell’uso dei sistemi di protezione antincendio e di estintori a bordo delle navi.
TræningsdokumentationEurLex-2 EurLex-2
Un vantaggio più indiretto è il fatto che la garanzia della disponibilità di risorse aggiuntive con tutta probabilità accelererebbe il risarcimento per i danni da fuoruscita di petrolio nelle acque europee nell'ambito del Fondo IOPC, anche per i disastri che restano al di sotto del massimale previsto da tale fondo.
Jeg kanikke gøreEurLex-2 EurLex-2
Non è stato tuttavia assolutamente il primo caso di fuoruscita in mare di prodotti petroliferi con terribili conseguenze per l'ambiente.
Så må du vente med at fyre osEurLex-2 EurLex-2
Fuoruscita chimica?
Tjek viser, at alle systemer er klar nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come valuta inoltre il pericolo connesso in particolare con la fuoruscita di technetium-99 dagli impianti di Sellafield?
Leder du efter den her?not-set not-set
Si procede quindi ad una leggera pressatura con le mani per favorire la fuoruscita del siero.
Der er da den eneEurLex-2 EurLex-2
L'indicatore di impatto fondamentale per quanto riguarda il Fondo COPE è la frequenza del ricorso al medesimo e l'entità del risarcimento che esso può esser chiamato a versare alle vittime di fuoruscite di petrolio.
Vi spreder rygtet langs med handelsvejeneEurLex-2 EurLex-2
per l’inertizzazione di spazi occupati in cui potrebbe verificarsi la fuoruscita di liquidi e/o gas infiammabili, nel settore militare, petrolifero, del gas e petrolchimico e nelle navi mercantili esistenti,
Man samme år ramte den første BrasilienEurLex-2 EurLex-2
1. a) Le parti contraenti dispongono che i capitani o gli eventuali responsabili di navi battenti la loro bandiera notifichino senza indugio qualsiasi evento occorso su dette navi che comporti o possa verosimilmente comportare una fuoruscita di petrolio o di sostanze pericolose.
Men jeg glemte aldrig dit ansigtEurLex-2 EurLex-2
- norme di protezione dell'ambiente particolarmente severe, in particolare la prevenzione per la fuoruscita di idrocarburi, il tracciato degli oleodotti, la qualità dell'aria, la lotta contro le malattie e la prevenzione di infortuni;
BNI pr. indbygger i det tredjeland, der deltager i operationen, højst svarer til BNI i en af Den Europæiske Unions medlemsstaterEurLex-2 EurLex-2
Una fuoruscita di petrolio è potenzialmente causa di danni enormi.
Operatører sikrer, at de i artikel #, stk. #, litra c), nævnte luftbårne systemer og deres komponenter, der er installeret om bord på de i artikel #, stk. # og #, nævnte luftfartøjer, understøtter de luft-jord applikationer, der defineres i de ICAO-standarder, som specificeres i punkt # og # i bilag IIIEurLex-2 EurLex-2
Il Fondo COPE non inciderà finanziariamente sui destinatari del petrolio finché non si verifica nelle acque europee una fuoruscita di petrolio che superi i massimali internazionali.
Den kan nemlig skabe grobund for en bæredygtig udvikling ved at tilbyde bedre handelsbetingelser og sikre de producenter og arbejdere, som blev kørt ud på et sidespor ved Doha-runden, deres rettighederEurLex-2 EurLex-2
Tali emissioni sono disciplinate facendo rientrare i siti di stoccaggio nell’ambito di applicazione della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 2003, che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità ( 7 ), che stabilisce l’obbligo di restituire quote di emissioni per eventuali emissioni fuoruscite.
Probenecid interfererer med den renale udskillelse af ciprofloxacinEurLex-2 EurLex-2
– per l’inertizzazione di spazi occupati in cui potrebbe verificarsi la fuoruscita di liquidi e/o gas infiammabili, nel settore militare, petrolifero, del gas e petrolchimico e nelle navi mercantili esistenti,
[(d) Det er blevet garanteret, at svinene ikke bliver fodret med køkkenaffald, og at de er under officielt tilsyn og står på den liste over bedrifter, som den kompetente myndighed har godkendt med hensyntil import af svinekød til EU.]EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, non appena una fuoruscita di petrolio fa scattare il meccanismo del Fondo COPE, i servizi della Commissione dovranno sostenere un carico di lavoro maggiore connesso con attività di rappresentanza del Fondo, di preparazione delle riunioni del comitato del Fondo COPE, di accertamento dei fatti, di coordinamento con il Fondo IOPC, ecc.
I modsætning til den udbredte opfattelse, at den amerikanske økonomi overgår den europæiske, viser selv oplysninger fra IMF og OECD, at den europæiske økonomi har opnået bedre resultater på visse områderEurLex-2 EurLex-2
130 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.