furbo come una volpe
snu som en ræv
furbo oor Deens
furbo
it
Caratterizzato dalla sua abilità nell'ingannare.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
snu
Sembra che sia stata implicata con persone piuttosto furbe e potenti.
Hun har åbenbart samarbejdet, med nogle meget snu og magtfulde folk.
snedig
Non sei mai stato così fortunato, e non sei così furbo.
Så heldig og så snedig har du aldrig været.
klog
Se fossi stato abbastanza furbo da amarmi, l'avrei liberata.
Hvis du havde været klog nok til at elske mig, havde jeg ladet hende gå.
viselig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non devi essere nè furbo Nè ricco, nè attraente
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Grænseværdi i overensstemmelse med punkt #.# a) eller b) i administrativ retningslinje nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non lo so, o è molto furbo o molto stupido
Denne fortegnelse indeholder udstyr fra medlemsstater, der kan anvendes til fælles operationer og er knyttet til en fælles omkostningsberegningsmetode (REM). REM-konceptet vil blive anvendt og vurderet i løbet af #/# og vil munde ud i en mere effektiv brug af budgetbevillingerneopensubtitles2 opensubtitles2
Ragazzo furbo.
Endelig mener jeg, at Kommissionen bør foregå med et godt eksempel og anvende en praksis, der fremmer åbenhed, navnlig i forbindelse med tildeling af EU-støtte til større projekter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E se fossi furbo, lo faresti anche tu.
I henhold til denne fælles aktion yder Den Europæiske Union økonomisk støtte til ACSRT til gennemførelsen af nedenfor beskrevne projekt med henblik på at gøre de afrikanske landes terrorbekæmpelsesordninger mere effektiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ascolta, figliolo, non fare il furbo tra furbi.
De gifte kvinder er altid de mest lidenskabeligeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legarmi non è stato molto furbo.
Forsøget på at finde en bedre samordning mellem reglerne på forskellige niveauer må ikke føre til nye uklarheder eller begrænsninger af denne forpligtelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con i suoi... occhi profondi e il sorriso furbo... chiede:
Jeg kan mærke, vi vil udrette noget stortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se è furbo la metà di quel che credo, riusciremmo solo a farlo chiudere a riccio.
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# om fastsættelse af fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Udvalget om Regionalpolitik, Transport og TurismeLiterature Literature
In effetti, e'stato parecchio furbo.
der konstaterer, at Kabiné Komara, der tidligere havde en lederfunktion i den afrikanske import-eksport bank, er udnævnt til premierminister, og at han var opført på den liste over kandidater til premierministerembedet, som fagforeningerne havde foreslået under begivenhederne i februarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sei cosi furbo, Santos.
I forbindelse med denne aftale er parterne nået til enighed om følgendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se è furbo, è molto lontano da qui, ben nascosto, ad aiutare la Guardia Scarlatta come meglio può.
Hey, du er min, sødeLiterature Literature
E'troppo furbo.
I nogle lande har Parlamentet ret til selv at opstille sin forretningsorden, og man kan ikke gå til domstolene.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, non fare il furbo con me.
VidneudsagnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con più di un furbo piano
Derfor tillader denne standard ikke, at virksomheden indregner den deraf følgende udskudte skatteforpligtelse eller det udskudte aktiv, hverken på tidspunktet for første indregning eller senere (jf. nedenstående eksempelopensubtitles2 opensubtitles2
Stavolta sarà più furbo, si assicurerà che spariscano davvero, senza lasciare traccia.
Den, der anmoder om en opfordring til at deltage i et begrænset udbud eller en procedure med forhandling, betegnesLiterature Literature
Non sei mai stato così fortunato, e non sei così furbo.
Og så ser man detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Fatina dei Denti era furbo... e arrogante.
Statslig arbejdsløshedsunderstøttelse (lov om social beskyttelse af arbejdsløse af #. septemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molto furbo.
Jeg mener, at parternes ret til at blive hørt er overholdt i denne sagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se fai il furbo, comandante, t'ammazzo.
Bilaget til afgørelse ECB/#/# erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesse, come lo chiamiamo un negro... che crede di essere più furbo di un uomo bianco?
Intet jeg kan gøre ved dig, vil få dig til at taleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, credo che sei mezzo furbo.
Så får Mini- Mig ikke noget chokoIade!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non era molto furbo.
Jeg har aldrig set noget lignende!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se fossi furbo, Jace, mi useresti come esca.
Når det der " noget " ikke sker, hvordan føles det så?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché io abbastanza furbo da uscire prima.
Du går rundt, som om du ingen følelser har... men sandheden er, at du er bangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Più furbo di Stevie, ma più stupido di voi e di me.
Jeg kan ikke tro jeg selv siger detLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.