furbizia oor Deens
furbizia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
list
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È un bel ragazzo, con occhi scuri e intelligenti, accesi dalla stessa furbizia che ho visto in quelli di sua madre.
Det har brug for en kærlig håndLiterature Literature
Il relatore cerca di riconciliare l'inconciliabile con un po' più di furbizia.
de internationale handelsregler er hovedsagelig de regler, der er indført under WTO og angivet i bilagene til WTO-overenskomsten, men der kan også være tale om reglerne i enhver anden aftale, hvori Fællesskabet er part, og hvori der er fastsat regler, der finder anvendelse på handelen mellem Fællesskabet og tredjelande, og det er hensigtsmæssigt at give et klart begreb om den type aftaler, som der henvises til med udtrykket »internationale handelsregler«Europarl8 Europarl8
Per questo io e il mio partito - l'Italia dei valori - che da subito ci siamo schierati con forza contro questo conflitto, ci schieriamo ora contro le furbizie di quei governi che si professano non belligeranti ma poi aiutano i belligeranti: un ruolo che di solito è riservato ai fiancheggiatori di azioni delittuose.
Jeg kommer nedEuroparl8 Europarl8
- In molti casi questi ebrei agiscono utilizzando le loro ben note furbizie e inganni e incitano alla guerra. Educazione islamica, classe nona, pag.
Vandlevende pryddyr, der holdes under sådanne forhold, udgør derfor ikke samme risiko for andre akvakultursektorer i Fællesskabet eller for vilde bestandeEurLex-2 EurLex-2
William sapeva che c’era il rischio che lo superassimo in furbizia.
Afsnit V og bilag # og # i Rådets forordning (EF) nr. #/# om den fælles markedsordning for vinLiterature Literature
Si voltò due volte a guardarmi e sulla sua faccia affilata lessi furbizia e paura.
Globalt vil det ikke nedbringe emissionen af gasser, der skader miljøet.Literature Literature
Beh, a me sembra solo la tua solita furbizia.
køb af konventionel rå mælk i NederlandeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensai a Elsa che con la sua furbizia estrosa aveva finito per coinvolgere Adele.
På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte transaktion kan falde ind under forordning (EF) nrLiterature Literature
E la tua furbizia e'impareggiabile.
Derimod betalte Olympic Airlines kun den græske stat en leasingydelse for brugen af flyene, uden at der inden for rammerne af kontrakten var nogen forventning om fremover at opnå ejerskabetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un po'di furbizia, e molto ego.
Nummer Én kommer indOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In questa vicenda, la giurisprudenza da osteria e la furbizia hanno svolto un ruolo non indifferente.
at sikre en forsvarlig gennemførelse, en korrekt og konkret anvendelse og en evaluering af fællesskabsinstrumenterne inden for samarbejdet på det civil- og handelsretlige områdeEuroparl8 Europarl8
D’aspetto assomigliava a un macellaio di un quartiere povero, e i suoi occhi avevano uno sguardo di furbizia sopita.
Her kommer Don Keith...Literature Literature
Vi sono norme che non tutti ratificano, che valgono qui e non là, certe porte si aprono e certe altre si chiudono ed è in questa zona paludosa ove il poco diritto si mescola con nessuno diritto che nascono gli espedienti, i trucchi, le furbizie e la fuga dall'autorità.
industrielle og/eller teknologiske katastroferEuroparl8 Europarl8
Oggi, signor Presidente, io credo che la battaglia per i diritti umani non possa più essere una sfida di principi, che non si presti ad alcuna furbizia né ad alcuna scorciatoia.
Det skal helt sikkert være MistyEuroparl8 Europarl8
E allora possano i Valar mandarle la saggezza — o per lo meno la furbizia!»
Og guderne får aldrig våde fødderLiterature Literature
Pensi sia solo furbizia?
Det bemyndigede organ vurderer kvalitetsstyringssystemet for at fastslå, om det opfylder kravene i punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma se devo farlo, lo farei con furbizia.
Multifunktionsenheder-lav hastighed: Multifunktionsenheder med en motorhastighed til at lave flere eksemplarer af over # og op til og med # udskriftsbilleder pr. minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immagino sia una delle sue doti, la furbizia.
Den indeholder mindst følgende oplysningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo scambio di lettere fra il Presidente del Parlamento e la Presidenza del Consiglio ha valore forte sul piano politico, ma non per la Corte di giustizia: dunque, se esse sono politicamente accettate, perché non prevederlo nello statuto, a meno che non vi sia una riserva mentale da parte di taluni che mi auguro non vogliano lasciarsi andare a simili furbizie?
Det er dog vigtigt, at forhandlinger om spørgsmål, hvor der allerede er opnået enighed, ikke genåbnes på grund af et skænderi, der ikke er afgjort.Europarl8 Europarl8
Ho altre doti, oltre alla furbizia.
Denne bevilling er bestemt til at dække vederlag (herunder overarbejde) samt arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning for hjælpeansatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( FC ) Ma la furbizia, sì
Der anmodes om nedsættelse af et voldgiftspanel senest # måneder efter datoen for modtagelsen af anmodningen om konsultationer, uden at dette berører den klagende parts ret til at anmode om nye konsultationer om samme anliggende på et senere tidspunktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La paura e la rabbia e l’amore... la saggezza, la furbizia e la forza.
Meget underholdendeLiterature Literature
Bisogna evitare le furbizie degli Stati membri e dell'imprenditoria, bisogna cioè fare sul serio!
Hvem autoriseret dig?Europarl8 Europarl8
Intendo solo dire che quando si è nel mondo dello spettacolo da tanto tempo ci si abitua alla Furbizia delle persone, tutto qui.
Professor Alcott?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tra scenari di guerra e videogiochi di battaglie i ragazzi si istruiscono alle tecniche di guerra, all'uso della violenza, alla furbizia e alla malizia diventando così moderni supercombattenti.
* Der er rapporteret om forbigående, influenzalignende symptomer hos patienter som fik intravenøs injektion af Bonviva # mg hver #. måned, typisk i forbindelse med den første dosisEuroparl8 Europarl8
34 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.