genovese oor Deens
genovese
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
genovesisk
Spero che questo documento gli permetta di lavorare ancora in questa sua eccelsa capacità di cuoco, italiano e genovese.
Jeg håber, at denne betænkning giver ham mulighed for fortsat at udnytte sin store ekspertise som italiensk og genovesisk kok.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Genovese
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La coltivazione del Basilico Genovese può essere effettuata sia in ambiente protetto, purché sia garantito un adeguato ricambio di aria, che in pieno campo
en overenskomst for bestemte brancher i bestemte regioneroj4 oj4
Le ostilità ebbero probabilmente inizio nell'agosto 1165 sul Rodano, dove erano presenti stanziamenti pisani, con un fallito attacco dei genovesi alleati con il conte di Tolosa, verso un convoglio pisano supportato dai provenzali.
gentager sin overbevisning om, at det, hvis det skal lykkes at opnå forbedringer med hensyn til fremme af menneskerettighederne, er nødvendigt at styrke EU's fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP), ligesom det er nødvendigt at sikre, at målsætningen om at fremme af menneskerettighederne som et mål for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, som skitseret i artikel # i traktaten om Den Europæiske Union, overholdes til punkt og prikke i EU's dialoger og institutionelle forbindelser med alle lande i verdenWikiMatrix WikiMatrix
E siamo stati informati... che i Veneziani e i Genovesi forniranno truppe e navi.
de har oprindelse i en medlemsstat, en zone eller et segment, der er erklæret fri for den pågældende sygdomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tornò con il pensiero alle navi, al genovese, alla sua palla di ferro, ai cantieri, al Navarro... e a Bernat.
Jeg må se at blive klædt påLiterature Literature
E Vito Genovese inizia a fare squadra con Carlo Gambino... per cercare di reclamare la sua posizione... a capo della famiglia Luciano.
Du havde med min søsterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cio'che Genovese fece, fu diventare un fascista che supportava Mussolini durante il periodo trascorso in Italia, nel bel mezzo della guerra.
Virksomhedens finansielle prognoser, inkl. likviditet, nettofortjeneste og afskrivninger for #-#, samt en følsomhedsanalyse (med moderate, optimistiske og pessimistiske scenarier) for #-# er baseret på oplysninger om PZL WrocławOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voleva Genovese finito... eliminato.
Hvis den kompetente transitmyndighed ikke har gjort indsigelse inden ovennævnte frist på # dage, formodes stiltiende samtykke at foreliggeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regolamento (UE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, recante approvazione di modifiche minori del disciplinare di una denominazione registrata nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Basilico Genovese (DOP)]
På markedet for ikke-søgebaseret formidling i EØS er bl.aoj4 oj4
Il logo identificativo del Basilico Genovese D.O.P. è costituito da una forma circolare della stessa dimensione del simbolo comunitario della DOP dentro il quale è inserita la dicitura per esteso «BASILICO GENOVESE» ed evidenziato al centro l’acronimo «D.O.P.»
de nyoprettede job skal bevares i mindst fem årEurLex-2 EurLex-2
E ora, dopo aver ricordato un grande italiano, Andrea Doria, genovese, nato a Genova come me, ricordiamo un altro grande italiano, Galileo Galilei.
To af dine, to af mineEuroparl8 Europarl8
Con il dittatore dalla sua parte, Genovese puo'mettere su un racket redditizio in un'impresa che conosce molto bene.
Ambitioner er afhængige af to ting.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma cosa fai per noi che siamo liguri, genovesi e che abbiamo sì il mare, ma lo abbiamo anche inquinato?"
AUC(#-∞) var næsten det samme hos børn og voksne med kronisk nyresvigt (CRF) efter subkutan administrationEuroparl8 Europarl8
Sarebbero dovuti bastare, ma... Maledetti genovesi!
Jeg spørger derfor KommissionenLiterature Literature
Genovese si lascia sopraffare dal potere.
Vil du tage en prøve afjorden under liget?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E mentre le accuse più tardi vengono ritirate... l'incontro che doveva annunciare il suo dominio sulla mafia... diventa motivo di grande imbarazzo per Genovese.
Væsentlighedsniveauet i forbindelse med en sådan byttehandel anses dog ikke for at være et gyldigt kriterium, da den reelle værdi af de varer, der indgår i byttehandlen, kun kendes af de parter, der deltager i byttehandlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PADRE: Nel 1931 mio nonno guidava una delle 200 Cadillac noleggiate dal leggendario Vito Genovese per il corteo funebre di sua moglie.
Under hvilken jurisdiktion?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa amministrazione ha attivato la procedura nazionale di opposizione pubblicando la proposta di riconoscimento della denominazione di origine protetta Basilico Genovese nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. # del # maggio
Det er godt nok glædeligt, at man kunne notere sig en fremgang fra 1992 til 1996.oj4 oj4
Indossava solo la tunica macchiata dalla ruggine della palla del genovese.
Undskyld min nysgerrighed men du er den første, der nogensinde er vendt tilbageLiterature Literature
In particolare, nella realizzazione del pesto genovese, prodotto tipico italiano, nato in Liguria e noto in tutto il mondo
Vi, som har delt hinandens selskab...... hinandens bekymringer, hinandens glæder...... og som nu skal høste frugten at vores fælles anstrengelser...... skulder ved skulder, fra enhver i henhold til hans evner...... så vidt og noksagtoj4 oj4
Considerato il dilagare, già in epoca romana, della peste in Europa e la sua successiva propagazione, nell'anno 1347-1348, in tutta l'area del Mediterraneo, ma anche nell'Europa e nell'Africa del Nord ad opera di navi genovesi di ritorno dal Mar Nero, nonché a causa dello spostamento veloce delle truppe dell'Impero Mongolo, che ne trasportavano il bacillo attraverso le pulci di ratto attaccate ai cavalli e alle bisacce dei militari che provenivano dalle lontane sedi, focolai permanenti di peste;
der henviser til Kommissionens meddelelse af #. januar # Om en temastrategi for bymiljøet (KOMEurLex-2 EurLex-2
Il Basilico Genovese invece è una coltura delicata nella quale immediatamente all’olfatto spicca l’aroma intenso e persistente assolutamente privo di aroma di menta, e con una colorazione tenue che si riscontra anche nelle successive trasformazioni del prodotto
Nej, slet ikke nogenoj4 oj4
Il regno con a capo Genovese... sta per terminare.
Målet med støttenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma il precedente capo della famiglia Luciano, Vito Genovese, diventa un grande problema...
Så sent som i morges var der tyske ministre, der udtalte: Ja, vi må gøre noget for Algeriet for ellers overskylles vi igen af flodbølgerne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In particolare, nella realizzazione del pesto genovese, prodotto tipico italiano, nato in Liguria e noto in tutto il mondo.
Godt at kunne sætte ansigt på navnetEurLex-2 EurLex-2
Spero che questo documento gli permetta di lavorare ancora in questa sua eccelsa capacità di cuoco, italiano e genovese.
Hey, åbn Samuel' s signalEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.