gentilezza oor Deens
gentilezza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
venlighed
Non so come ringraziarti per la tua gentilezza.
Jeg kan ikke takke dig nok for din venlighed.
tjeneste
Spero che non sottovaluterai questa mia gentilezza, Frank.
Jeg håber, at du sætter pris på tjenesten, Frank.
godhed
In che modo la vostra vita è stata influenzata dalla gentilezza altrui?
Hvordan er dit liv blevet rørt af andres godhed?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
elskværdighed · imødekommenhed · velvilje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 L’amore è benigno, e la benignità o gentilezza fa parte del frutto dello spirito.
Hvad kan i så lide?jw2019 jw2019
Dobbiamo agire “per persuasione, per longanimità, per gentilezza e mitezza, e con amore non finto”.9 Il presidente Henry B.
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillægLDS LDS
Con infinita gentilezza Klaus ed Ernst aiutarono Max a portare via di lì Christianna.
Modtageren forelægger alle de detaljerede oplysninger, der anmodes om, til Parlamentet eller ethvert andet af Parlamentet bemyndiget eksternt organ med henblik på kontrol af, at der er sket en tilfredsstillende gennemførelse af arbejdsprogrammet og aftalens bestemmelserLiterature Literature
E con gentilezza aggiunse: “Stai tranquillo, te la stai cavando bene, e col tempo andrai ancora meglio”.
Medlemsstaterne kan opkræve et gebyr til dækning af deres udgifter, herunder udgifter i forbindelse med gennemgangen af registreringsansøgninger, indsigelser, ændringsansøgninger og annulleringsanmodninger i henhold til denne forordningjw2019 jw2019
E nei suoi sogni, sua madre era bellissima, di origini nobili, con occhi pieni di gentilezza.
De sociale sikringssystemer mærker allerede virkningerne af den ændrede befolkningsdemografiLiterature Literature
Solo che ti fa star male nei tuoi rari momenti di gentilezza.
Penhætten skal sættes på pennen efter hver injektion for at beskytte mod lysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come esprimervi con gentilezza e convinzione
Kommissionen er særlig opmærksom på udskiftning af disse eksperter - som er indkaldt for at ytre deres mening.jw2019 jw2019
«Grazie per la tua gentilezza, ammiro profondamente Sua Santità.
Mere skulle der ikke tilLiterature Literature
Sarete certamente d’accordo che qualità come onestà, gentilezza, compassione e altruismo sono apprezzate in tutto il mondo e attraggono la maggior parte delle persone.
Mulder sagde. Landbruget bør kædes sammen med budgetrammen til fordel for landmændene og hele Fællesskabet.jw2019 jw2019
Forse quell'invito non era nulla di più che una semplice gentilezza, un atto di cortesia.
Skye døde af indre blødningerLiterature Literature
Sta nel pentimento e nel perdono, nelle espressioni di gentilezza e interesse.
Kommissionen kan efter proceduren i artikel #, stk. #, beslutte, om de påtænkte foranstaltninger kan gennemføres, om nødvendigt med passende ændringerLDS LDS
Vi è molto bisogno di tale gentilezza in questo vecchio mondo e la nostra cortesia viene osservata da esso.
Vi har en faIsk CheCk på agent Reiters bordjw2019 jw2019
▪ Guidate sempre con gentilezza.
der henviser til, at definitionen på regionale sprog og mindretalssprog ikke må påvirkes af, hvor meget støtte disse sprog modtager fra de respektive lokale og/eller regionale myndighederjw2019 jw2019
Lei lo prova con una mano e mi ringrazia con gentilezza.
Sagsøgeren gør til støtte for søgsmålet gældende, at Kommissionens opfattelse, hvorefter en ændring af projektdeltagerne efter indgåelsen af finansieringsaftalen kun er mulig, hvis der indgås en passende ændringsaftale, ikke er korrekt, da der ikke kan udledes en bestemmelse herom af finansieringsaftalenLiterature Literature
Dobbiamo continuare a cibarci della Parola di Dio, ad associarci con il suo popolo e a sforzarci di produrre i frutti dello spirito che sono: “Amore, gioia, pace, longanimità, gentilezza, bontà, fede, mitezza, padronanza di sé”.
Det omfatter også efterfølgende opfølgning for at optage bæredygtighedsaspekter og tilvejebringe støtteaktionerjw2019 jw2019
Una donna della chiesa espresse i sentimenti di molte altre quando disse: “Non c’è altro luogo sulla terra in cui la gentilezza e l’affetto sono dimostrati alle donne, e i loro diritti difesi come sacri, come nello Utah.
I er alle fra ManchukuoLDS LDS
I genitori possono mettere in pratica in perfetta armonia gli attributi gemelli della gentilezza e della mitezza.
Danmark konkluderer derfor, at den iværksatte undersøgelsesprocedure kun kan omfatte den angiveligt eneste anmeldte foranstaltning, nemlig den mulige inddragelse af søfolk om bord på kabelskibe under DIS-ordningenLDS LDS
Nei rapporti con i fratelli, lo aiuterà a trattare il gregge di Dio con affezione, con bontà e gentilezza, come fece Cristo.
Jeg har også talrige forbehold over for kompromiset ud fra et indholdsmæssigt synspunkt.jw2019 jw2019
Dr. Weir, i suoi uomini rischiano la vita per salvare il mio popolo e i miei soli ringraziamenti per questa gentilezza sono stati dubbi e sospetto.
Andre sikkerhedsfeature (vedrørende f.eks. fysisk sikring, medarbejdere og procedurer) skal være i overensstemmelse med kravene til den højeste klassifikationsgrad og alle kategorier af oplysninger, der behandles inden for SYSTEMETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi è potere nel nostro amore per Dio e per i Suoi figli e, quando questo amore si concretizza in milioni di atti di gentilezza cristiana, esso migliora e nutre l’umanità con il nettare vitale della fede, della speranza e della carità.
Sandsynligheden for og størrelsen af hver af de påståede effektivitetsgevinsterLDS LDS
Per un po’ Weedon Scott fu combattuto, poi con più gentilezza disse: “Hai ragione, Matt.
Travis, det er meget flotLiterature Literature
Per esempio, tutti preferiamo che gli altri ci parlino con gentilezza e rispetto.
Du har endda et vinduejw2019 jw2019
Quindi ripeté a Lila, ma con gentilezza: «Che studi ha fatto?».
Import af avls- og brugsfjerkræ af kalkuner, rugeæg deraf, daggamle kyllinger af kalkuner samt slagtefjerkræ og fjerkræ til udsætning af kalkuner bør derfor ikke længere tillades fra disse lande fra den #. januarLiterature Literature
La ragazza passa disperatamente in rassegna le facce alla ricerca di un briciolo di gentilezza, o anche solo di disagio.
Sundhedsanprisninger som omhandlet i artikel #, stk. #, litra a), i forordning (EF) nr. #/# er kun omfattet af de i samme forordnings artikel #, stk. #, fastsatte overgangsforanstaltninger, hvis de opfylder de sammesteds angivne betingelser, hvilket blandt andet indebærer, at de skal være i overensstemmelse med forordningenLiterature Literature
Poi aveva risposto alle domande e alle gentilezze di tutti con un’umiltà che Louis non le aveva mai visto.
Selv snigskytterne ved det ikke!Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.