gentilmente oor Deens
gentilmente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
venlig
La prego gentilmente di verificare che tutte le versioni nelle diverse lingue siano corrette.
Jeg beder Dem venligst om endnu en gang at kontrollere, om alle sprogversioner er i orden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Vieni, scendiamo"", disse Zugel quasi gentilmente."
Indførselslandets toldmyndigheder skal i mindst tre år opbevare de varecertifikater EUR.# og de fakturaerklæringer, der fremlægges for demLiterature Literature
John cerca di avere una famiglia felice parlando gentilmente coi suoi familiari, in particolar modo con sua sorella maggiore, Phoebe.
Da der er tale om generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv, herunder ved at supplere det med nye ikke-væsentlige bestemmelser, skal foranstaltningerne vedtages efter forskriftproceduren med kontrol i artikel #a i afgørelse #/#/EFLDS LDS
Consentitemi di ringraziare a titolo personale l'onorevole Millán Mon per la grande cooperazione che ha gentilmente prestato al fine di giungere alla definizione di queste raccomandazioni.
Hvordan kan du følge mig hvis du er på dit værelseEuroparl8 Europarl8
Quando la direttrice le ordinò di ricamare una tovaglia per l’altare della chiesa, la sorella Antunes spiegò gentilmente perché si rifiutava di farlo ma disse che avrebbe fatto volentieri altro lavoro.
Vi skal understrege og målrette områder, hvor vi kan gøre en ekstra indsats på EU-plan.jw2019 jw2019
Gentilmente concessa dal notiziario di Channel 4.
Æggene indsamles flere gange om dagen, og de skal være rene og desinficeres hurtigst muligtLiterature Literature
Adesso, se gentilmente se ne vuole andare, mettiamo a posto il disordine che ha fatto
Dem har jeg fundet på strandenopensubtitles2 opensubtitles2
Mentre conversiamo, la padrona di casa ci offre gentilmente un tradizionale tè alla menta mentre le figlie, che sono rimaste nella parte riservata alla cucina, impastano la farina per fare delle deliziose focacce.
Når maskinens eller de forskellige maskindeles masse, dimensioner eller form ikke gør det muligt at flytte dem med hænderne, skal maskinen eller hver enkelt af dens forskellige delejw2019 jw2019
Gentilmente e senza pretese lei e il dottore venivano a farmi visita, come avevano detto.
Hvis arbejdstiden afbrydes regelmæssigt eller ofte, og der ikke findes opholdsrum, skal der stilles andre rum til arbejdstagernes rådighed, således at de kan opholde sig der under arbejdets afbrydelse, for så vidt hensynet til deres sikkerhed eller sundhed kræver detLiterature Literature
Il professore le aveva gentilmente offerto ospitalità per il tempo che avrebbe trascorso in città.
Jeg ser, at fru Green også kan tilslutte sig forslaget.Literature Literature
Come faccio a dirlo gentilmente...
GrundlønningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sono a conoscenza di casi in cui la polizia abbia chiesto gentilmente a dei terroristi di arrendersi.
Når omstændighederne berettiger dertil, kan toldmyndighederne fastsætte en kortere frist eller forlænge de i stk. # omhandlede fristerEuroparl8 Europarl8
Non ho finito quel libro che lei mi ha prestato così gentilmente.
Dette sammendrag blev sidst ajourført iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«L’Upper West Side non è Calcutta», obiettava gentilmente Walter, suo marito.
Den i stk. # omhandlede kompetente myndighed er den pågældende aktørs hierarkisk foresatteLiterature Literature
Spiegammo gentilmente ma con fermezza che volevamo da lui una lettera che spiegasse le ragioni della nostra espulsione dal villaggio.
Standardformular # – DAjw2019 jw2019
La congregazione di Lafayette è molto amorevole e i fratelli mi portavano gentilmente alle adunanze.
efter høring af Regionsudvalgetjw2019 jw2019
Loro sono arrivati e gli hanno chiesto gentilmente i documenti.
Sideløbende behandling med orale antidiabetika skal eventuelt justeresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’unica cosa da fare era quella di dire gentilmente al padrone di casa: “Se desidera offrire qualcosa per sostenere questa opera missionaria, è libero di farlo”.
Lad mig tale med lærerenjw2019 jw2019
Quando Harriet aveva quattro anni e viveva a Francoforte, verso la fine della guerra un bel giovane soldato americano che la incontrò nella sua via le offrì gentilmente un pacchetto di gomme da masticare.
Der er et spørgsmål, som er blevet rejst af flere af Dem, nemlig spørgsmålet om skattemæssig støtte.LDS LDS
(EN) Signora Presidente, all'inizio della discussione la baronessa Ashton si è gentilmente resa disponibile a rispondere a eventuali domande.
Ifølge flere kilder opholder der sig stadig omkring 15.000 personer i nordamerikanske tilbageholdelsescentre i Irak, og et ikke nærmere fastsat antal personer befinder sig i isolation og på steder, som ikke engang Røde Kors kender, hvilket er en klar og tydelig overtrædelse af den internationale legalitet.Europarl8 Europarl8
Gliel'ho chiesto gentilmente.
Aliskirens plasmaproteinbinding er moderat (# %) og uafhængig af koncentrationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi, alla fine, «Intendeva propormi gentilmente qualcosa da cui potrei trarre profitto?»
Men hvis vi, når vi kontrollerer de fremskridt, der er gjort i 1999, hvilket det påhviler Parlamentet at gøre i henhold til traktaten, går bort fra de store erklæringers område og ser på det, der vedrører de beslutninger, der rent faktisk er truffet og gennemført, bliver billedet, hr. formand, lidt mørkere.Literature Literature
O forse un nostro conservo cristiano ci fa gentilmente notare che abbiamo mancato di applicare un principio biblico.
der henviser til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater og Ukraine, som trådte i kraft den #. martsjw2019 jw2019
Gentilmente rispose: ‘So che tutte le religioni che ha esaminate non le hanno parlato del regno di Dio e di come esso porterà la pace e restaurerà il Paradiso su questa terra’.
Hvis du sender nogen for at redde verden, så vær sikker på, at de kan lide den, som den erjw2019 jw2019
Esser lenti a parlare significa non essere pronti a rispondere con insolenza quando si riceve un consiglio o non si è trattati gentilmente.
Det Forenede Kongeriges foranstaltningers proportionalitet styrkes yderligere ved, at en række af de nævnte begivenheder kun forudsætter passende sekundær transmissionjw2019 jw2019
chiese gentilmente quando ebbe udito la mia voce.
Adresser: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; c) P.O. Box #, Amman #, Jordanjw2019 jw2019
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.